TEIL - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. tail [teɪl] СЪЩ

1. tail (of animal):

tail: Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also: Schweif м <-(e)s, -e> geh

tail of a bear, badger, wild boars: Bürzel м <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also: Rute f <-, -n> spec

tail of an insect: Hinterleib м

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail прен (rear):

tail: Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> прен

tail of an aeroplane also: Rumpfende ср

tail of a car: Heck ср <-(e)s, -e>

tail of a comet: Schweif м <-(e)s, -e>

tail of a kite: Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane: Ausläufer м <-s, ->

tail of a letter: Unterlänge f spec

tail of a note: Notenhals м

to have sb on one's tail: jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail: jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!: musst du so dicht auffahren! м разг

3. tail FASHION (lower part of a dress):

tail: Schleppe f <-, -n>

tail of a shirt: [Hemd]zipfel м разг

tail of a coat: Schoß м <-es, Schö̱·ße>

4. tail FASHION разг (tail coat):

tails pl: Frack м <-(e)s, Frä·cke>

tails pl: Schwalbenschwanz м <-es, -schwänze> шег dated

5. tail разг (buttocks):

tail: Hintern м <-s, -> разг

6. tail (reverse of coin):

tails pl: Zahlseite f

heads or tails?: Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!: ich gewinne auf jeden Fall

7. tail разг (person following sb):

tail: Schatten м <-s, -> a. шег

tail: Beschatter(in) м (f) <-s, ->

to put a tail on sb: jdn beschatten lassen

8. tail no pl прин sl (women):

tail: Weiber прин pl разг

they're chasing tail sl: sie sind auf Weiberjagd sl

9. tail Am ИКОН:

tail: Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail ИНФОРМ:

tail (data): Schluss м <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code): Endcode м

Phrases:

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs: sich вин mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen разг [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: aus etw дат nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: sich дат keinen Reim auf etw вин machen können

to turn tail [and run]: die Flucht ergreifen разг

to turn tail [and run]: Fersengeld geben

II. tail [teɪl] ГЛАГ прх

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth: etw putzen

2. tail разг:

to tail sb: jdn beschatten

to tail sb: jdm folgen

ˈcot·ton tail СЪЩ Am разг

cotton tail: Kaninchen ср <-s, ->

cotton tail: Karnickel ср <-s, -> разг

e-tail [ˈi:teɪl] СЪЩ INET, ИНФОРМ

e-tail: Internethandel м

tail ˈheavy ПРИЛ

tail heavy of a plane:

tail heavy: schwanzlastig pred

tail heavy: hinten zu schwer beladen

ˈtail light СЪЩ

tail light: Rücklicht ср <-(e)s, -er>

tail light: Schlusslicht ср <-(e)s, -er>

ˈtail wheel СЪЩ

tail wheel: Spornrad ср

tail wheel АВИО: Heckrad ср

tail after ГЛАГ нпрх разг

to tail after sb (shadow): jdn beschatten

to tail after sb (follow): jdm hinterherlaufen [o. разг hinterhertrotten]

ˈtail feath·er СЪЩ

tail feather: Schwanzfeder f <-, -n>

ˈshirt tail СЪЩ usu pl

shirt tail: Hemd[en]schoß м

Запис в OpenDict

tail lift СЪЩ

tail lift ТЕХ: Ladebordwand (f)

tail lift ТЕХ: Hebebühne (f)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

oil price shock СЪЩ MKT-WB

oil price shock: Ölpreisschock м

oil multinational СЪЩ CORP STRUCT

oil multinational (multinationaler Erdölkonzern): Ölmulti м

e-mail facility СЪЩ IT

e-mail facility: E-Mail-Möglichkeit f

non-oil developing country СЪЩ STATE

non-oil developing country (NODC): Nicht-Öl-Entwicklungsland ср

direct mail СЪЩ handel

direct mail: Direktversand м

crude oil price СЪЩ FINMKT

crude oil price: Rohölpreis м

crude oil price: Rohölnotierung f

oil facility СЪЩ INV-FIN

oil facility (Kreditmöglichkeit in Zusammenhang mit Ölgeschäften): Ölfazilität f

oil-exporting country СЪЩ MKT-WB

oil-exporting country: Ölexportland ср

oil-exporting country: Öl exportierendes Land ср

marketing management team СЪЩ DEPTS

marketing management team: Marketing-Management-Team ср

balance of payments test СЪЩ ACCOUNT

balance of payments test: Zahlungsbilanztest м

"География"

soil moisture СЪЩ

soil moisture: Bodenfeuchtigkeit

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] СЪЩ

soil formation: Bodenbildung

soil organism СЪЩ

soil organism: Bodenorganismus

azonal soil [eɪˈzəʊnlˌsɔɪl] СЪЩ

azonal soil: azonaler Boden

salty soil СЪЩ

salty soil: Salzboden

oil reserves

oil reserves: Ölvorräte

mail order catalogue Brit, mail order catalog Am СЪЩ

mail order catalogue: Versandhauskatalog

oil refinery СЪЩ

oil refinery: Erdölraffinerie

mail order СЪЩ

mail order: Postversand

soil conservation (measure)

soil conservation (measure): Bodenschutz

soil conservation (measure): Bodenerhaltungs(-maßnahme)

"Биология"

tail СЪЩ

tail: Schwanzteil

sperm tail СЪЩ

sperm tail: Spermienschwanz

hydrocarbon tail [ˈhaɪdrəkɑːbnˌteɪl] СЪЩ

hydrocarbon tail: Kohlenwasserstoff-Schwänzchen

tail end СЪЩ

tail end: Hinterende

crested dog's-tail

crested dog's-tail: Kammgras

long hydrocarbon “tail” СЪЩ

long hydrocarbon “tail”: lange Kohlenwasserstoffkette

poly-A tail СЪЩ

poly-A tail: poly-A-Schwanz (3’ Ende einer mRNA)

hemoglobin-rich tail end [ˌhiːməˈɡləʊbɪnrɪtʃ] СЪЩ (also: haemoglobin-rich)

hemoglobin-rich tail end: Hinterende mit hoher Hämoglobinkonzentration

preen oil [priːnˈɔɪl] СЪЩ

preen oil: Bürzeldrüsenfett

silicone oil [ˈsɪlɪkəʊnˌɔɪl] СЪЩ

silicone oil: Silikonöl

Специализиран речник по транспорт

nose-to-tail traffic TRAFF FLOW

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

travelling nose to tail TRAFF FLOW

travelling nose to tail: Marschordnung

guard rail, guard-rail TRANSP SAFETY

guard rail: Schutzgitter

guard rail: Leitzaun

guard rail: Leitplanke

guard rail: Schutzplanke

light rail rapid transit PUBL TRANS

light rail rapid transit: Stadtbahn

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine: Dieselmotor

heavy rail rapid transit PUBL TRANS

heavy rail rapid transit: S-Bahn ®

rail transport PUBL TRANS

rail transport: Schienenverkehr

diesel oil ENVIRON

diesel oil: Diesel

diesel oil: Dieselkraftstoff

fail-safe

fail-safe: sicher bei Ausfall

pedestrian guard rail INFRASTR

pedestrian guard rail: Fußgängerabschrankung

"Мехатроника"

ˈlu·bri·cat·ing oil СЪЩ ТЕХ

lubricating oil: Schmieröl ср

ˈtest leads СЪЩ мн ЕЛЕК

test leads: Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test СЪЩ MECH

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems): Knistertest м

ˈnail gun СЪЩ ТЕХ

nail gun (tool): Nagelpistole f

dis·place·ment-step ˈdia·gram СЪЩ mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm ср

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His white, fluffy, curly hair tuft and cotton tail look exactly the same.

en.wikipedia.org

Among the most frequently used tests are a visual assessment, the crackle test and the shaker method.

www.machinerylubrication.com

Set it to check resistance (mine has a setting for continuity -- the meter beeps when the circuit is complete) and put the test leads across the bulb connections.

thechronicleherald.ca

A second failed test leads to a further 14 days off.

www.irishexaminer.com

The test leads are usually made with finely stranded wire to keep them flexible.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Search for din 4108 teil 7

[...]

[...]

Suche nach din 4108 teil 7

[...]

[...]

Search for 1946 Teil 7

[...]

[...]

Suche nach 1946 Teil 7

[...]

[...]

Search for VDA Teil 2

[...]

[...]

Suche nach VDA Teil 2

[...]

Преглеждане на речниците