MULTINATIONALER - английски-немски превод

в PONS речника

I. multi·ˈna·tion·al СЪЩ

multinational

multinationaler Konzern м

multinational

Multi м <-s, -s> разг

II. multi·ˈna·tion·al ПРИЛ

multinational

multinational

non-de·nomi·ˈna·tion·al ПРИЛ inv

non-denominational

nicht konfessionsgebunden

non-denominational religious places

interkonfessionell

non-denominational school

Simultanschule f

inter·de·nomi·na·tion·al [ˌɪntədɪˌnɒmɪˈneiʃənəl, Am -t̬ɚdɪˌnɑ:məˈ-] ПРИЛ

interdenominational

interkonfessionell

Inter·na·tion·ale [ˌɪntəˌnæʃəˈnɑ:l, Am -t̬ɚˌnæʃəˈnæl] СЪЩ

Internationale

Internationale f

de·nomi·na·tion·al [dɪˌnɒmɪˈneɪʃənəl, Am -ˌnɑ:mə-] ПРИЛ inv

denominational

Konfessions-

denominational group

Konfessionsgruppe f

I. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, Am -t̬ɚˈ-] ПРИЛ

international

international

international banking

internationales Bankwesen

international call

Auslandsgespräch ср <-(e)s, -e>

international flight

Auslandsflug м <-(e)s, -flüge>

on the/an international level

auf internationaler Ebene

international financial system

internationales Finanzsystem

international trade

Welthandel м <-s> kein pl

international waters

internationale Gewässer

II. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, Am -t̬ɚˈ-] СЪЩ

1. international Brit СПОРТ:

international (player)

Nationalspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

international (match)

Länderspiel ср <-(e)s, -e>

2. international (communist organization):

International

Internationale f <-, -n>

the First/Second etc. International

die Erste/Zweite etc. Internationale

I. Na·tion·al ˈHealth, NHS Brit СЪЩ

National Health

staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth, NHS Brit СЪЩ modifier

National Health dentist, hospital:

National Health

≈ Kassen-

National Health doctor

≈ Kassenarzt(-ärztin) м (f)

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ПРИЛ inv

1. national (of a nation):

national matter, organization

national

national flag, team, dish, hero

National-

national assembly/bank

Nationalversammlung/-bank f

national census

Volkszählung f <-, -en>

national champion

Landesmeister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

national defence

Landesverteidigung f <-> kein pl

national government

Landesregierung f <-, -en>

[in the] national interest

[im] Staatsinteresse ср

national security

nationale Sicherheit

national unity

nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national

Landes-

national

Volks-

national costume [or dress]

Landestracht f <-, -en>

national language

Landessprache f <-, -n>

national pastime ирон

Volkssport м <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national

national

the national dailies

die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster

eine nationale Katastrophe

a national emergency

ein landesweiter Notfall

national mourning

Staatstrauer f <-> kein pl

national organization

überregionale Organisation

national strike

Generalstreik м <-(e)s, -s>

national television

Landesfernsehen ср

national television

Nationalfernsehen ср CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] СЪЩ

national

Staatsbürger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

national

Staatsangehörige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

foreign national

Ausländer(in) м (f) <-s, ->

I. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] ПРИЛ

nationalist

nationalistisch

II. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] СЪЩ

nationalist

Nationalist(in) м (f) <-en, -en>

Запис в OpenDict

cross-national ПРИЛ

cross-national (from different countries)

länderübergreifend

cross-national (between countries)

zwischenstaatlich

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

multinational (corporation) СЪЩ CORP STRUCT

multinational (corporation) (multinationaler Konzern)

Multi м

oil multinational СЪЩ CORP STRUCT

oil multinational (multinationaler Erdölkonzern)

Ölmulti м

multinational company СЪЩ CORP STRUCT

multinational company (Unternehmen, das in verschiedenen Ländern tätig ist)

multinationales Unternehmen ср

co-determination СЪЩ ECON LAW

co-determination

Mitbestimmung f

national income СЪЩ STATE

national income

Volkseinkommen ср

internationally active ПРИЛ MKTG

internationally active

weltverbunden

Marché à terme international de France СЪЩ FINMKT

Marché à terme international de France (französische Terminbörse)

MATIF f

ex ante co-ordination СЪЩ CTRL

ex ante co-ordination

Ex-ante-Koordination f

combination-driven ПРИЛ INV-FIN

combination-driven

kombinationsbestimmt

international loan СЪЩ INV-FIN

international loan

internationale Anleihe f

"География"

GNI – gross national income СЪЩ

GNI – gross national income

BNE – Bruttonationaleinkommen

transnational [trænsˈnæʃnl] ПРИЛ

transnational

grenzüberschreitend

international bodies

international bodies

internationale Organisationen

nationalisation Brit, nationalization Am СЪЩ

nationalisation

Verstaatlichung

national boundary

national boundary

Staatsgrenze

national government СЪЩ

national government

nationale Regierung

transnational corporation (TNC) СЪЩ

transnational corporation (TNC)

multinationales Unternehmen

ILO (International Labour Organization) СЪЩ

ILO (International Labour Organization)

Internationale Arbeitsorganisation

country of destination СЪЩ

country of destination

Zielland

international trade relations

international trade relations

Weltwirtschaftsbeziehungen

"Биология"

agglutination [əˌɡluːtɪˈneɪʃn] СЪЩ

agglutination

Agglutination

GNP (Gross National Product) СЪЩ

GNP (Gross National Product)

Bruttosozialeinkommen

Bavarian Forest National Park СЪЩ

Bavarian Forest National Park

Nationalpark Bayerischer Wald

chlorination [ˌklɔːrɪˈneɪʃn] СЪЩ

chlorination

Chlorierung

self pollination

self pollination

Selbstbestäubung

bat pollination, chiropterophily СЪЩ

bat pollination

Bestäubung durch Fledermäuse

bat pollination

Chiropterophilie

VJ recombination СЪЩ

VJ recombination

VJ-Rekombination (für die leichte Kette)

VDJ recombination СЪЩ

VDJ recombination

VDJ-Rekombination (für die schwere Kette)

fly pollination

fly pollination

Bestäubung durch Fliegen

elevational [ˌelɪˈveɪʃnl] ПРИЛ

elevational

höhenbedingt

Специализиран речник по транспорт

destination choice QUESTIONNAIRES

destination choice

Zielwahl

trip-elimination QUESTIONNAIRES

trip-elimination

Wegfall eines Wegs

destination zone TRAFFIC OBS

destination zone

Zielzone

origin and destination survey, origin-destination study, O-D study QUESTIONNAIRES

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

choice of destination QUESTIONNAIRES

choice of destination

Zielwahl

co-ordination of signals INFRASTR

co-ordination of signals

Koordinierung von Lichtsignalen

recreational area, recreation area LAND USE

recreational area

Erholungsgebiet

illumination TRANSP SAFETY

illumination

Beleuchtungsstärke (Lux)

recreational centre LAND USE

recreational centre

Erholungszentrum

recreational centre

Freizeitzentrum

motivational research, MR QUESTIONNAIRES

motivational research

Motivationsforschung

"Мехатроника"

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er СЪЩ electron

operational amplifier

Operationsverstärker м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The country's debt-stricken economy is being kept afloat by billions of euros in international loans and its future in the euro currency bloc is in doubt.

www.nzherald.co.nz

By 1997 nearly 90% of all international loans were in this market.

www.marketoracle.co.uk

Public investment costs could be financed mainly by public tolls, gradually rising carbon taxes and by repayments of international loans to finance the export of infrastructure.

www.huffingtonpost.com

They bravely fought off the international loan sharks, faced down the vulture capitalists and refused to be swamped by waves of emigration.

www.irishmirror.ie

The government calls for $1.5 billion in international loans to deal with the devastation.

en.wikipedia.org