английски » немски

sum total СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

White and zero are lone wolves, isolated, like the continent of Antarctica itself, from the very things to which they are intrinsically connected.

White is not, itself, a color in the visible spectrum of light, but rather the sum total of them all.

If you take all the color frequencies in the observable gamut, which range from 380 to 750 nanometers, you would get white light.

www.goethe.de

Weiß und Null sind wie einsame Wölfe, wie der Kontinent der Antarktis selber isoliert von genau den Dingen, zu denen sie eine innere Verbindung haben.

Weiß ist selbst keine Farbe im sichtbaren Lichtspektrum, sondern vielmehr die Summe sämtlicher Farben.

Nähme man sämtliche Farbfrequenzen aus der wahrnehmbaren Farbskala, die von 380 bis 750 Nanometer reicht, erhielte man weißes Licht.

www.goethe.de

Max Stangl

Good design is the sum total of state-of-the-art technology, ergonomically worked-out details and high-quality materials.

This is how top-class appearance and functionality is guaranteed at the highest level.

www.eku.ch

Max Stangl

Gutes Design ist die Summe aus modernster Technologie, ergonomisch ausgetüftelten Details und hochwertigen Materialien.

So wird die erstklassige Optik und Funktionalität auf höchstem Niveau garantiert.

www.eku.ch

Several addenda were incorporated up to 1340.

The manuscript represents the sum total of mediaeval lay songs and with regard to the "post-classical" minnesang it is the main and in some cases the only source.

www.ub.uni-heidelberg.de

Mehrere Nachträge kamen bis ca. 1340 hinzu.

Die Handschrift gilt als repräsentative Summe des mittelalterlichen Laienliedes und bildet für den ‘nachklassischen’ Minnesang die hauptsächliche und in vielen Fällen einzige Quelle.

www.ub.uni-heidelberg.de

The Austrian topography is very complex - a marked landscape relief with a wide variety of landscapes.

The total potential of wind power that can be utilized from the meteorological and technical point of view is determined by the sum total of actually utilizable individual sites in a variety of regional landscapes.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Österreich weist sehr komplexe topographische Verhältnisse - ein stark ausgeprägtes Landschaftsrelief mit unterschiedlichsten Landschaftsformen - auf.

Das gesamte, meteorologisch-technisch nutzbare Windenergiepotential wird von der Summe der tatsächlich nutzbaren Einzelstandorte innerhalb solcher, regional unterschiedlicher Landschaftsformen bestimmt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Alongside his work in the hr Jazz Ensemble, which he has belonged to since its foundation, Emil Mangelsdorff is today above all active with his own Quartett.

Here, congenially accompanied by Thilo Wagner (p), Vitold Rek (b) and Janusz Stefanski (dr,) he enjoys the sum total of his artistic background:

captivating virtuoso bebop, soulful blues and poetically narrated ballads.

www.kultur-frankfurt.de

Neben seiner Arbeit im hr Jazzensemble, dem er seit seiner Gründung angehört, ist Emil Mangelsdorff heute vor allem mit seinem eigenen Quartett aktiv.

In ihm zieht er, kongenial begleitet von Thilo Wagner (p), Vitold Rek (b) und Janusz Stefanski (dr), die Summe seines künstlerischen Lebens:

hinreißend virtuoser Bebop, seelenvoll erdiger Blues und poetisch erzählte Balladen.

www.kultur-frankfurt.de

?

SimplySmart is the sum total of all the economical and energy-efficient solutions that address the requirements of the metal fabricator.

SimplySmart stands for the comprehensive improvement of systems for simple design, fabrication and installation.

www.schueco.com

?

SimplySmart bedeutet die Summe aus wirtschaftlichen und energieeffizienten Lösungen, die die Anforderungen des Metallbauers verbinden.

SimplySmart steht für die ganzheitliche Verbesserung von Systemen, für eine einfache Planung, Fertigung und Montage.

www.schueco.com

Given a temperature gradient of 10 K over an air layer of 5 cm in an unventilated cavity, the shares of the heat flux density by convection and radiation, which are independent of each other, are described in detail in Fig . 1.

As convection concurs with thermal conduction, both processes are considered as sum total in this case.

Radiation-related thermal flux is clearly higher than the convective heat flux in all cases.

www.ibp.fraunhofer.de

Ausgehend von einem Temperaturgefälle von 10 K über einer 5 cm dicken Luftschicht in einem unbelüfteten Hohlraum sind die voneinander unabhängigen Wärmeströme durch Konvektion und Strahlung in Bild 1 dargestellt.

Da die Konvektion die reine Wärmeleitung überlagert, werden beide Prozesse hier in ihrer Summe betrachtet.

Der strahlungsbedingte Wärmestrom ist in allen Fällen deutlich größer als der konvektive.

www.ibp.fraunhofer.de

Alongside his work in the hr Jazz Ensemble, which he has belonged to since its foundation, Emil Mangelsdorff is today above all active with his own Quartett.

Here, congenially accompanied by Thilo Wagner ( p ), Vitold Rek ( b ) and Janusz Stefanski ( dr, ) he enjoys the sum total of his artistic background: captivating virtuoso bebop, soulful blues and poetically narrated ballads.

Impulsive temperament and an inexhaustible melodious inventiveness keep Emil Mangelsdorff s performance ever highly effervescent.

www.kultur-frankfurt.de

Neben seiner Arbeit im hr Jazzensemble, dem er seit seiner Gründung angehört, ist Emil Mangelsdorff heute vor allem mit seinem eigenen Quartett aktiv.

In ihm zieht er, kongenial begleitet von Thilo Wagner ( p ), Vitold Rek ( b ) und Janusz Stefanski ( dr ), die Summe seines künstlerischen Lebens: hinreißend virtuoser Bebop, seelenvoll erdiger Blues und poetisch erzählte Balladen.

Impulsives Temperament und eine unerschöpfliche melodische Erfindungsgabe halten Emil Mangelsdorffs Spiel quicklebendig.

www.kultur-frankfurt.de

Our company-wide “ We care ” engagement program focuses on informing our employees about our strategy and targets, actively involving them in the implementation and inspiring them to act independently.

After all, “ We care ” is the sum total of many individual “ I care ” commitments.

In November 2012 our employees around the world were involved in various activities to kick-off our “ We care ” campaign.

www.beiersdorf.de

Im Zentrum unseres unternehmensweiten „ We care “ -Engagementprogramms steht die Information aller Mitarbeiter über unsere Strategie und Ziele, ihre aktive Beteiligung bei der Umsetzung und die Inspiration proaktiv zu handeln.

Denn schließlich ist „ We care “ die Gesamtsumme vieler einzelner „ I care “ -Ziele.

Im November 2012 startete unsere „ We care “ -Kampagne unter Beteiligung unserer Mitarbeiter auf der ganzen Welt.

www.beiersdorf.de

Directors ’ Dealings

By the terms of Section 15a WpHG Deutsche Lufthansa AG Board members (Supervisory Board/Executive Board) and comparable Company executives are required to report dealings in Lufthansa shares and related financial instruments, especially derivatives, as soon as the sum total thereof exceeds EUR 5,000 per calendar year.

This statutory requirement also applies to persons and legal entities closely related to the above.

investor-relations.lufthansagroup.com

Directors ’ Dealings

Nach § 15a WpHG sind Organmitglieder (Aufsichtsrat / Vorstand) und vergleichbare Manager der Deutschen Lufthansa AG dazu verpflichtet, Geschäfte mit Lufthansa Aktien und sich darauf beziehenden Finanzinstrumenten, insbesondere Derivaten, zu melden, sobald die Gesamtsumme dieser Geschäfte einen Betrag von 5.000 Euro pro Kalenderjahr überschreitet.

Die Meldepflicht obliegt auch natürlichen und juristischen Personen, die in enger Beziehung zu o.g. Personenkreis stehen.

investor-relations.lufthansagroup.com

Debt service Sum of principal and interest that has to be paid, a debtor to the creditor.

The debt service The term Debt service is defined as the sum total of all stress s that has to wear a borrower.

Debt service Consists of interest - and principal szahlungen together.

de.mimi.hu

Kapitaldienst Summe aus Zins und Tilgung, die ein Schuldner an den Gläubiger zu entrichten hat.

Der Kapitaldienst Unter dem Begriff Kapitaldienst versteht man die Gesamtsumme aller Belastungen, die ein Kreditnehmer zu tragen hat.

Kapitaldienst Setzt sich aus Zins- und Tilgungszahlungen zusammen.

de.mimi.hu

It counts downloads for a certain file per day and ip address.

Thus, it can count downloads made with download managers, which download files in smaller pieces, as it relies on the sum total for an ip address rather than single entries.

Version History

blechtrottel.net

Sie zählt die downloads einer ip-adresse für eine datei an einem tag.

Auf diese weise lassen sich auch die downloads mit downloadmanagern erfassen, die eine datei in kleinen happen herunterladen, denn ausschlaggebend ist die gesamtsumme pro ip-adresse.

versionsgeschichte

blechtrottel.net

While they themselves are intangible, they give birth to their own infinities.

Both white and zero each contain within them their own intrinsic paradox: white appears to the eye as the absence of all color, and yet it can be scientifically proven that it is comprised of all color, while zero is the sum total of nothingness and yet it can be proven to exist.

Interestingly, they have both in various ways referred to the idea of the void.

www.goethe.de

Während sie selbst unfassbar sind, lassen sie ihre eigenen Unendlichkeiten entstehen.

Sowohl Weiß wie auch Null enthalten jeweils ein eigenes inneres Paradoxon: Weiß erscheint für das Auge als das Fehlen jeglicher Farbe, und doch lässt sich wissenschaftlich nachweisen, dass es sämtliche Farben umfasst, während Null die Gesamtsumme von Nichts ist, und seine Existenz doch bewiesen werden kann.

Interessanterweise haben beide auf unterschiedliche Art und Weise einen Bezug zum Begriff der Leere.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "sum total" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文