STOCK MARKET REPORT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

stock market report: Kursblatt ср

stock market report: Kurszettel м <-s, ->

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht м

немски

английски

Kursblatt: stock market report

Kursbericht (Kurszettel): stock market report

Kurszettel (Bericht): stock market report

Marktbericht: market report

Börsenbericht: market [or stock exchange] report

Konjunkturbericht: market [or economic] report

Börse (Wertpapierhandel): stock market

в PONS речника

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] СЪЩ

1. report (news):

report on: Meldung f <-, -en> über +вин

newspaper report: Zeitungsbericht м <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung f <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht м <-(e)s, -e> über +вин

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation f

[school] report Brit: Schulzeugnis ср <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht м

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht м [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht ср <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report form (sound of gunshot):

report: Knall м <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen ср eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] ГЛАГ прх

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] ГЛАГ нпрх

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report АДМ (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich вин zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp Brit: sich вин krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich вин irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

stock¹ [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock no pl ГАСТР:

stock: Brühe f <-, -n>

stock: Suppe f <-, -n> A

stock: Bouillon f <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f A

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f CH

fish stock: Fischfond м

2. stock (garden flower):

stock: Levkoje f <-, -n>

Brompton stock: Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree): Stamm м <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting): Wildling м <-s, -e>

stock (for grafting): Unterlage f

dwarfing stock: Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool: [Werkzeug]griff м

stock of a gun: Gewehrkolben м <-s, ->

stock of a gun: [Gewehr]schaft м

5. stock:

stock (neckwear): steifer Kragen

stock (for clergy): Halsbinde f

6. stock hist (for punishment):

the stocks pl: der Stock kein pl

7. stock МОР (on dry dock):

stocks pl: Baudock ср

I. stock² [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

stock of: Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a stock of canned food/oil/wine/wood: ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м

housing stock: Bestand м an Wohnhäusern

a stock of data/information прен: Daten-/Informationsmaterial ср

a stock of knowledge прен: ein Wissensschatz м

2. stock no pl (inventory):

stock: Bestand м <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock: die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock: etw führen

to take stock: Inventur machen

to take stock of one's life прен: Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl Am (shares in a company): Aktien pl

stocks Brit (government shares): Staatspapiere pl

stocks Brit (government shares): Staatsanleihen pl

stocks and bonds: Aktien und Obligationen

stock and shares: Wertpapiere pl

stock and shares: Börsenpapiere pl

stock and shares: Effekten pl

long-dated/short-dated stocks: langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock: Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock: Grundkapital ср <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock: Viehbestand м <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent): Abstammung f <-, -en>

stock (line of descent): Herkunft f <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals: Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock: sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl прен (popularity):

stock: Popularität f <->

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock: Stoß м <-es, Stö̱·ße>

Phrases:

to put stock in sth: viel auf etw вин geben

to not take stock in sth: etw дат keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction): in Bau sein

to be on the stocks (in preparation): in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. stock (in inventory):

stock: Lager-

stock: Vorrats-

2. stock (standard):

stock: Standard-

stock phrase: Standardsatz м

stock response: Standardantwort f

stock response: stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

to stock sth: etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth: etw füllen

his wine cellar is well-stocked: sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with): etw mit etw дат bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school: etw mit etw дат ausstatten

he stocked his pond with trout: er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm: eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river: einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves: die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth: jdn/etw beliefern

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market: Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag м <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt м

3. market (trade):

market: Handel м <-s> kein pl

market: Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market БОРСА: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market Brit: Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse f <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth: an etw дат interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt м

to go up-market: sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis м <-es, -e>

market segment: Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value: Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

stock

in stock: lieferbar

in stock: vorhanden

in stock: auf Lager

stock of knowledge: Wissensfundus

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell): etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stock market report СЪЩ FINMKT

stock market report: Kursblatt ср

stock market report: Kurszettel м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

stock market environment: Börsenumfeld ср

stock market value (Wert eines Unternehmens an der Börse): Börsenwert м

немски

английски

Kurszettel: stock market report

Effektenbörse: stock market

Wertpapierbörse: stock market

Börsenwert (Wert eines Unternehmens an der Börse): stock market value

Börsenabschluss (Börsentransaktion): stock market transaction

Wachstumsbörse: high technology stock market

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

report ГЛАГ прх ECON LAW

report (bei der Polizei): anzeigen

report СЪЩ ACCOUNT

report: Bericht м

report ГЛАГ прх ACCOUNT

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

stock СЪЩ FINMKT

stock: Aktie f

stock: Stock м

stock СЪЩ handel

stock (Vorrat): Bestand м

market ГЛАГ прх MKTG

market: vermarkten

"География"

market СЪЩ

market: Markt

market: Absatzmarkt

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] СЪЩ

1. report (news):

2. report (formal statement):

3. report (unproven claim):

4. report form (sound of gunshot):

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] ГЛАГ прх

1. report (communicate information):

2. report (denounce):

3. report (claim):

4. report (give account):

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] ГЛАГ нпрх

1. report (make public):

2. report АДМ (be accountable to sb):

3. report (arrive at work):

4. report (present oneself formally):

stock1 [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock no pl ГАСТР:

2. stock (garden flower):

3. stock:

4. stock (handle):

5. stock:

6. stock hist (for punishment):

7. stock МОР (on dry dock):

I. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

2. stock no pl (inventory):

3. stock:

4. stock no pl (money invested in government):

5. stock no pl (capital from shares):

6. stock no pl (livestock):

7. stock no pl:

8. stock no pl прен (popularity):

9. stock no pl (undealt cards):

Phrases:

II. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. stock (in inventory):

2. stock (standard):

III. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

2. stock (fill up):

3. stock (supply goods to):

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

2. market (demand):

3. market (trade):

4. market (customers):

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

stock

market ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stock market report СЪЩ FINMKT

report ГЛАГ прх ECON LAW

report СЪЩ ACCOUNT

report ГЛАГ прх ACCOUNT

stock СЪЩ FINMKT

stock СЪЩ handel

market ГЛАГ прх MKTG

"География"

market СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

stock¹ [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

I. stock² [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

II. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

III. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх