английски » немски

Преводи за „side street“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The setting and features of these restaurants have made them sought-after gourmet destinations.

Whether tucked away in a hidden side street or located in a renowned luxury hotel, each of these top restaurants is a unique experience that will not only tickle your taste buds, but intoxicate all your senses.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Ihre Lage und ihre Besonderheit machen sie zu gefragten Gourmettempeln.

Ob in einer verborgenen Seitenstraße oder im renommierten Luxushotel, jedes dieser Toprestaurants ist ein einzigartiges Erlebnis, das nicht nur Ihren Gaumen kitzeln, sondern all Ihre Sinne berauschen wird.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

During the week there ’s the flower market and on Sundays you can find the bird market here.

In a small side street here you can also visit the Musee du cacao et du chocolat, which is not only worth a visit because of the chocolate Manneken Pis but also because you’ll see live how Belgian chocolate is made.

www.brussels.be

www.meininger-hotels.com

Unter der Woche findet man hier den Blumenmarkt, am Sonntag findet hier der Vogelmarkt statt.

In einer kleinen Seitenstraße findet man hier auch das Musee du cacao et du chocolat, das nicht nur wegen einer Schokoldadenfiguer des Manneken Pis einen Besuch lohnt, sondern auch, da man hier live dabei zu sehen kann, wie belgische Pralinen hergestellt werden!

www.brussels.be

www.meininger-hotels.com

Description

* STYLISH furnished apartment in Leipzig + in a quiet side street + sophisticated ambiance + BALCONY + natural light + high quality carpet flooring + living room equipped with sofa, SAT-TV and dining area + kitchen fully equipped + bathroom with tub + separate storage room + in the basement:

washing machine and dryer + plus TV tax / plus electricity / plus SAT-TV fee 7,- EUR / plus final cleaning fee Hint:

leipzig.homecompany.de

Beschreibung

STILVOLL möblierte Wohnung in Leipzig + in ruhiger Seitenstraße + gepflegtes Ambiente + BALKON + lichtdurchflutet + hochwertiger Teppich + Wohnzimmer mit Couch, TV und Essecke + Einbauküche komplett ausgestattet + Bad mit Wanne + separater Abstellraum + im Untergeschoss:

Waschmaschine und Trockner + zzgl. Strom / SAT-TV 7,-- / GEZ und Endreinigung Energieausweis:

leipzig.homecompany.de

34 is directly opposite to it and on your right.

You can try to park in Rothenbaumchaussee or in one of the side streets; parking is however very limited in this area.

Karte 1

www.icn.uni-hamburg.de

Gegenüber finden Sie Nr. 34 der Rothenbaumchaussee.

Versuchen Sie, an der Rothenbaumchaussee oder in einer der Seitenstraßen zu parken (allerdings sind die Parkmöglichkeiten in diesem Bereich sehr eingeschränkt).

Karte 1

www.icn.uni-hamburg.de

The school playground is located in a protected position behind the building and features a sandpit and various pieces of equipment on which the students can play and run around.

Our school is situated in a quiet side street in the Holzhausen district, a leafy residential area near Frankfurt city centre and in the immediate vicinity of the idyllic Holzhausen Park.

By renting additional space in the building in Fürstenbergerstraße since the school year 2011/2012, our bilingual primary school has expanded to three classes per grade level and includes a pre-school Reception class.

www.frankfurt.phorms.de

Der Schulhof liegt geschützt hinter dem Gebäude, für die Schüler gibt es einen Sandkasten und verschiedene Geräte zum Toben und Spielen.

Unsere Schule liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Holzhausenviertel, einem grünen Wohngebiet nahe der Frankfurter Innenstadt, in unmittelbarer Nähe zum idyllischen Holzhausenpark.

Seit dem Schuljahr 2011/2012 haben wir in der Fürstenbergerstraße zusätzliche Flächen angemietet und erweiterten dadurch unsere bilinguale Grundschule zu einer zweizügigen Grundschule mit der Reception-Klasse als Eingangsstufe.

www.frankfurt.phorms.de

A kitchen equipped with a refrigerator, a kettle and kitchenware is also featured.

Each PuzzleHotel Apartment Wien Zentrum can be found in a quiet side street, surrounded by numerous boutiques, restaurants and pubs.

Stops of the U1, U3 and U4 metro lines can be reached on foot in 5 minutes.

puzzlehotel-apartments-wien-zentrum.viennaaustrohotel.com

Alle Apartments sind stilvoll eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV, eine Kaffeemaschine und einen Haartrockner sowie eine Küche mit einem Kühlschrank, einem Wasserkocher und Geschirr.

Jedes Apartment des PuzzleHotel Apartments Wien Zentrum befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße, die von zahlreichen Boutiquen, Restaurants und Pubs umgeben ist.

Die Haltestellen der U-Bahnlinien U1, U3 und U4 erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

puzzlehotel-apartments-wien-zentrum.viennaaustrohotel.com

At the first set of traffic lights after the bridge you turn left onto Haunspergstraße.

Follow the Haunsbergstraße until a zebra crossing with a traffic light and turn onto Stauffenstraße (a small side street).

Hotel Scherer is situated approximately 80 meters further on – at the next junction on the left side (pink building).

www.hotelscherer.at

Biegen Sie bei der ersten Ampel nach der Brücke links in die Haunspergstraße ein.

Folgen Sie der Haunspergstraße bis zum Zebrastreifen mit Ampel und biegen Sie dort in die Stauffenstraße ein (kleine Seitenstraße).

Das Hotel SCHERER befindet sich ca. 80 m weiter – an der nächsten Kreuzung links (rosarotes Haus).

www.hotelscherer.at

Stay on the Silvretta Road and turn off at the western end of Ischgl ( zone 5 ).

At the chapel turn right into the side street.

Our Hotel Schlosshof is about 200 metres further on.

www.schlosshof.ischgl.at

Bleiben Sie auf der Silvretta-Bundesstraße bis zum westlichen Ortsrand von Ischgl, Zone 5 ausfahren.

Bei der Kapelle rechts in die Seitenstraße einbiegen.

Nach ca. 200 Meter finden Sie unser Hotel Schlosshof.

www.schlosshof.ischgl.at

If you stay longer in Munich and need an exclusive night, we would like to recommend the Mandarin Oriental Hotel Munich to heart.

This luxury hotel is located in a quiet side street and harmoniously combines comfort, style and luxury.

Some of the city’s sights are in the immediate vicinity.

www.high-class-escortes.eu

Sollten Sie länger in München bleiben und eine exklusive Übernachtung brauchen, dann möchten wir Ihnen das Mandarin Oriental Hotel München ans Herz legen.

Das Luxushotel liegt in einer stillen Seitenstraße und kombiniert auf harmonische Weise Komfort, Stil und Luxus.

Einige der Münchner Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe.

www.high-class-escortes.eu

, giving their opinion on a range of potential sustainable projects and initiatives.

 A number of ideas and projects, including the planting of community gardens, safeguarding non-commercialised public spaces, a district-wide 30 km per hour speed limit in all side streets, solar panels on Wieden's rooftops, spaces for temporary cultural uses,

www.plansinn.at

Über 660 auf der Wieden wohnende oder / und arbeitende Menschen beteiligten sich im März 2012 an unserer Online-Umfrage zur „ Zukunft der Wieden “ und gaben ihre Meinung zu möglichen nachhaltigen Projekten und Aktionen ab.

 Ideen und Projekte wie die Anlage von Gemeinschaftsgärten, die Sicherung konsumzwangfreier öffentlicher Räume oder etwa flächendeckend Tempo 30 in Nebenstraßen, Photovoltaik auf den Wiedner Dächern, Räume zur kulturellen Zwischennutzung,

www.plansinn.at

Even after 20 years, Michael Wolf has yet not seen enough of Hong Kong ´ s rich vernacular culture.

In his new book ›Hong Kong Trilogy‹ he thanks the workers who build their elaborate roadside installations with mops, gloves, carts, chairs and the like in alleys and side streets.

Ingenuity, talent for improvisation, lack of space, necessity and chance shape ludicrous temporary sculptures - chaotic, individual and above all useful.

peperoni-books.de

Auch nach 20 Jahren hat Michael Wolf sich noch nicht satt gesehen an Hong Kongs reicher Alltagskultur.

In seinem neuen Buch ›Hong Kong Trilogy‹ bedankt er sich bei den Arbeitern, die in Gassen und Nebenstraßen ihre kunstvollen Installationen aus Mops, Handschuhen, Karren, Stühlen und dergleichen mehr errichten.

Einfallsreichtum, Improvisationstalent, Platzmangel, Notwendigkeit und Zufall formen aberwitzige temporäre Skulpturen – chaotisch, individuell und vor allen Dingen nützlich.

peperoni-books.de

"

Google translates These two neat bungalows are located in a resort in the Andalusian of 4 houses ( are which rented two year-round ), located in a side street with no through traffic and provide a living area of? ? 2 x 72 sqm enough space for 2 x 4, or

www.ferienhausnetz.eu

in Strandnähe an der Costa Dorada

Diese drei schmucken Bungalows befinden sich in einer Ferienanlage, liegen in einer Nebenstraße ohne Durchgangsverkehr und bieten Ihnen auf einer Wohnfläche von 3 x 101 qm genügend Platz um mit 3 x 8 Personen oder insgesamt 24 Personen einen außergew

www.ferienhausnetz.eu

HANDY Parken in Neusiedl am See

The metered parking zone in Neusiedl am See extends from Obere Hauptstrasse, on the main square up to Untere Hauptstrasse (up to Seestrasse) and crosses some of the side streets.

Setting up a mobile parking ticket for the short-term parking zone there is also conducted in time slots of 30 minutes free A1 HANDY Parken app or via text message with the content “Parkzeit Neusiedl” (for example “30 Neusiedl”) to the numbers 0664 660 6000 or 0828 20 200.

www.a1.net

HANDY Parken in Neusiedl am See

Die gebührenpflichtige Parkzone erstreckt sich in Neusiedl am See von der Oberen Hauptstraße, Hauptplatz bis zur Unteren Hauptstraße (bis Seestraße) und über einige Nebenstraßen.

Das Lösen eines Parkscheins für die Kurzparkzone dort erfolgt in 30-Minuten-Schritten – über die gratis A1 HANDY Parken App oder via SMS mit dem Inhalt „Parkzeit Neusiedl“ (zum Beispiel „30 Neusiedl“) an die Nummer 0664 660 6000 oder 0828 20 200.

www.a1.net

March-October, daily at 10am, and also on Monday, Wednesday, Saturday at 3pm.

Berlin is surprisingly bike friendly: nearly as flat as Amsterdam, very green, and quiet side streets and bicycle paths can be found, even in the city centre.

It s only a few steps to the offers of culture, wellness and shopping at the lively district of Prenzlauer Berg.

www.bandb-ring.de

Z.B. die Mauer-Tour : von März bis Oktober täglich 10 Uhr und Mo, Mi, Sa auch 15 Uhr.

Berlin ist erstaunlich fahrradfreundlich: fast so flach wie Amsterdam, sehr grün, und auch in der Innenstadt gibt es ruhige Nebenstraßen und Fahrradwege

Zu den kulturellen, Wellness- und Shoppingmöglicheiten im lebendigen Bezirk Prenzlauer Berg sind es wenige Schritte.

www.bandb-ring.de

Reservation

Small gay-friendly hotel in a quiet side street only 7 min from the Milan central railway station.

[ close ]

www.patroc.de

Reservierung

Kleines, gayfreundliches Hotel in einer ruhigen Nebenstraße nur 7 min vom Mailänder Hauptbahnhof.

[ close ]

www.patroc.de

The Hotel Description :

The Hotel Balzac can be found in a small side street at the upper end of the Champs Elysées, in the heart of the 8th arrondissement of Paris:

Whether for a business trip or a romantic weekend in Paris – your stay in the centre of the French capital, in this historic 5 star hotel, with superb views of the Eiffel Tower, will at once be comfortable and distinctively unique.

de.escapio.com

Die Hotelbeschreibung :

Das Hotel Balzac befindet sich in einer kleinen Nebenstraße am oberen Ende der Champs Elysées, mitten im 8. Arrondissement von Paris:

Ob Geschäftsreise oder romantisches Wochenende in Paris - in diesem 5 Sterne Hotel mit Blick auf den Eiffelturm wohnt man historisch, komfortabel und mittendrin in der französischen Hauptstadt.

de.escapio.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文