SHADOWED - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

I. shad·ow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. shadow (produced by light):

shadow: Schatten м <-s, ->

to be in shadow: im Schatten sein [o. liegen]

to cast a shadow on [or over] sth/sb: [s]einen Schatten auf etw/jdn werfen

прен her father's illness cast a shadow over the birth of the baby: die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet

memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries: die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder

to follow sb like a shadow: jdm wie ein Schatten folgen

to throw a shadow across sth: einen Schatten auf etw вин werfen

in [or under] the shadow of sth: im Schatten von etw дат

into the/out of shadows: in den/aus dem Schatten

2. shadow (under eye):

shadow: Augenring м

shadow: Augenschatten м

she had dark shadows under her eyes: sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3. shadow (on X-ray):

shadow: Schatten м <-s, ->

4. shadow (smallest trace):

shadow: Hauch м <-(e)s, -e>

shadow: Anflug м <-[e]s, -flüge>

there isn't even a shadow of doubt: es besteht nicht der leiseste [o. geringste] Zweifel

5. shadow:

shadow (secret follower): Schatten м <-s, ->

shadow (secret follower): Beschatter(in) м (f) <-s, ->

shadow (constant follower): ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

Nina was her big sister's shadow: Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6. shadow (trainee observing employee):

shadow: Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

7. shadow ТЕЛ:

shadow: Schatten м <-s, ->

Phrases:

to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow: sich вин vor seinem eigenen Schatten fürchten

to be a shadow of one's former self: [nur noch] ein Schatten seiner selbst sein

a shadow hangs over sb/sth: ein Schatten liegt auf jdm/etw

to live/be in [or under] the shadow of sth: von etw дат bedroht sein

to be a pale shadow of sb/sth: im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden

to be under [or in] sb's shadow: in jds Schatten stehen

to wear oneself to a shadow: sich вин kaputtmachen [o. gesundheitlich ruinieren]

II. shad·ow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ прх

1. shadow (overshadow):

to shadow sth: etw verdunkeln [o. überschatten]

a glade shadowed by trees: eine von Bäumen beschattete Lichtung

2. shadow (follow secretly):

to shadow sb/sth: jdn/etw beschatten

his every move was shadowed by a private detective: er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3. shadow СПОРТ (stay close to):

to shadow sb: jdn decken [o. bewachen]

4. shadow ФИН (be closely linked to):

to shadow sth: mit etw дат verknüpft sein

to shadow sth: mit etw дат einhergehen

5. shadow (at work):

to shadow sb: sich вин ständig an jdn halten

III. shad·ow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] ПРИЛ attr, inv Brit, Aus

shadow: Schatten-

shadow cabinet: Schattenkabinett ср <-s, -e>

Shadow Foreign Minister: Außenminister(in) м (f) im Schattenkabinett <-s, -; -, -nen>

ˈshad·ow-box·ing СЪЩ no pl

shadow-boxing: Schattenboxen ср

shadow-boxing прен: Spiegelfechterei f <-, -en>

ˈshad·ow scat·ter·ing СЪЩ no pl ФИЗ

shadow scattering: Diffraktionsstreuung f

ˈshad·ow-box ГЛАГ нпрх

shadow-box: schattenboxen

ˈshad·ow pup·pet СЪЩ

shadow puppet: Schattenspielfigur f

Shad·ow ˈCabi·net СЪЩ ПОЛИТ

the Shadow Cabinet: das Schattenkabinett

Запис в OpenDict

shadow flicker СЪЩ

shadow flicker (of wind turbine blades): Schattenschlag м

Запис в OpenDict

shadow bands СЪЩ

shadow bands (special shadow effect during a total solar eclipse) npl: fliegende Schatten

немски

немски

английски

английски

jdn beschatten [lassen]: to [have sb] shadow[ed] sb

sie ordnete die Beschattung des Verdächtigen an: she ordered that the suspect be shadowed

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

shadow program(me) СЪЩ INV-FIN

shadow program(me): Schattenprogramm ср

shadow price СЪЩ ACCOUNT

shadow price: Schattenpreis м

shadow exchange rate СЪЩ FINMKT

shadow exchange rate: Schattenwechselkurs м

немски

немски

английски

английски

Schattenprogramm: shadow program

Schattenpreis: shadow price

Schattenwechselkurs: shadow exchange rate

"Биология"

shadow box СЪЩ

shadow box: Schaukasten

Present
I	shadow
you	shadow
he/she/it	shadows
we	shadow
you	shadow
they	shadow

Past
I	shadowed
you	shadowed
he/she/it	shadowed
we	shadowed
you	shadowed
they	shadowed

Present Perfect
I	have	shadowed
you	have	shadowed
he/she/it	has	shadowed
we	have	shadowed
you	have	shadowed
they	have	shadowed

Past Perfect
I	had	shadowed
you	had	shadowed
he/she/it	had	shadowed
we	had	shadowed
you	had	shadowed
they	had	shadowed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there still exists a shadow of doubt: es bestehen immer noch kleine Zweifel

to be scared of one's own shadow: sich вин vor seinem eigenen Schatten fürchten

not a shadow of a doubt: nicht der geringste Zweifel

to cast a shadow on [or over] sth also прен: einen Schatten auf etw вин werfen

there isn't even a shadow of doubt: es besteht nicht der leiseste [o. geringste] Zweifel

a glade shadowed by trees: eine von Bäumen beschattete Lichtung

his every move was shadowed by a private detective: er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

to have a five o'clock shadow: am Nachmittag bereits wieder einen Bartschatten haben

sie ordnete die Beschattung des Verdächtigen an: she ordered that the suspect be shadowed

sich вин vor seinem eigenen Schatten fürchten: to be afraid of one's own shadow

Преглеждане на речниците

Провери превода на "shadowed" на други езици

английски