PUNCHING BAG - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ˈpunch·ing bag СЪЩ Am СПОРТ (punchbag)

punching bag: Sandsack м <-(e)s, -sä·cke>

Punch [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] СЪЩ

Punch: Kasper м <-s, ->

Punch: Kasperle ср <-s, ->

Punch: Kasperli м <- [o. -s], - [o. -s]> CH

Punch and Judy [show]: Kasperletheater ср

Punch and Judy [show]: Kasperlitheater ср CH

to be as pleased as Punch прен разг: sich вин freuen wie ein Schneekönig разг прен

to be as proud as Punch прен разг: mächtig stolz [o. stolz wie ein Spanier] sein прен

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] СЪЩ

punch hot or cold: Punsch м <-es, -e>

punch cold: Bowle f <-, -n>

II. punch¹ [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] СЪЩ modifier

punch (glasses, set):

punch: Punsch-

punch: Bowlen-

punch ladle: Bowlenlöffel м

I. punch² <pl -es> [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] СЪЩ

1. punch:

punch (hit): [Faust]schlag м

punch (hit): Hieb м <-(e)s, -e>

punch (hit): Stoß м <-es, Stö̱·ße>

punch (in boxing): Punch м <-s, -s> kein pl spec

punch (in boxing): Schlagkraft f <-; kein Pl> kein pl

to pack a hard punch: einen harten Schlag haben

to beat sb to the punch also прен разг: jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o. a. прен Schritt voraus sein]

to give sb a punch: jdn boxen

to give sb a punch: jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen

to give sb a punch on the chin: jdm einen Kinnhaken geben

to give sb a punch on [or Am in] the nose/in the stomach: jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen

to land a [knockout] punch: einen [K.-o.-]Treffer landen [o. erzielen]

to land a punch to the head/nose: den Kopf/die Nase treffen

2. punch (perforation):

punch: Stanzen ср kein pl

punch: Lochen ср kein pl

punch: Punzen ср kein pl

3. punch:

punch (piercing tool): Stanzwerkzeug ср

punch (piercing tool): Lochstanze f <-, -n>

punch (piercing tool): Locheisen ср <-s, ->

punch (for leather, metal): Punze f <-, -n>

[hole] punch (for paper): Locher м <-s, ->

[ticket] punch: Lochzange f <-, -n>

[ticket] punch (stamping tool): [Präge]stempel м

4. punch:

punch (strong effect): Durchschlagskraft f <-> kein pl

punch (strong effect) of arguments: Überzeugungskraft f <-, -kräfte> kein pl

his performances usually pack a big punch: seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg

punch (power) of a speech: Schwung м <-(e)s> kein pl

punch (power) of a speech: Lebendigkeit f <->

punch (power) of music: Schwung м <-(e)s> kein pl

punch (power) of music: Schmiss м <-es, -e>

a piece with punch: ein Stück ср mit Schwung

a rhythm with punch: ein schwungvoller [o. разг fetziger] Rhythmus

punch of criticism: Biss м <-es, -e> разг

punch of a presentation: Pep м <-(s)> разг

to lack punch: keinen Schwung [o. Pep] haben

II. punch² [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] ГЛАГ прх

1. punch (hit):

to punch sb/sth: jdn/gegen etw вин [mit der Faust] schlagen

to punch the air: mit den Händen [o. Armen] in der Luft herumfuchteln

to punch sb in the eye/nose: jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen

to punch sb in the stomach: jdn in den Bauch boxen

to punch sb black and blue: jdn grün und blau schlagen

to punch sb unconscious: jdn bewusstlos schlagen

2. punch esp Am (strike):

to punch sth buttons: etw drücken

to punch sth keyboard: auf etw вин hauen [o. hämmern]

3. punch (stamp):

to punch sth coin, ring: etw stempeln

to punch sth (pierce) metal, leather: etw [aus]stanzen [o. punzen]

to punch sth paper: etw lochen

to punch holes in a belt: Löcher in einen Gürtel stanzen

to punch a ticket: eine Fahrkarte [o. CH ein Billett] entwerten [o. knipsen]

to punch the [time] clock: [die Kontrolluhr] stechen

4. punch Am, Can СЕЛСК СТОП (drive):

to punch cattle/a herd: Vieh/eine Herde treiben

I. bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container): Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag): Beutel м <-s, ->

bag (sack): Sack м <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small): ein Paket ср [o. A Sackerl ср] Mehl

a bag of flour (big): ein Sack м Mehl

a bag of potatoes (small): ein Beutel м Kartoffeln

a bag of potatoes (big): ein Sack м Kartoffeln

paper/plastic bag: Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag: Papier-/Plastiksackerl ср A

paper/plastic bag: Papier-/Plastiksack м CH

a bag of crisps/sweets: eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag): Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag): Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags: die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes: Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus разг:

bags of ... pl: jede Menge ...

bags of money/time/space: jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag прин:

bag (dumpy woman): fette Kuh прин

bag (grumpy woman): Schreckschraube f <-, -n> прин разг

an old bag прин sl: eine [alte] Schachtel разг прин

6. bag ЛОВ (game caught):

bag: Beute f <->

bag: Strecke f <-, -n> spec

Phrases:

to be a bag of bones: nur Haut und Knochen sein разг прен

sth is in the bag: jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage: jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag sl: etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything): das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything): die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.): die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries: etw eintüten

to bag sth fruit, groceries: etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag разг (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]: etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife: er hat eine tolle Eroberung gemacht разг

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal: ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

Запис в OpenDict

bag СЪЩ

to not be sb's bag разг: nicht jds Ding sein

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He had been used as a punching bag by people who were always drunk and took out their frustrations on him.

Some techniques he helped develop include shadowboxing, short- and long-distance training for runners, combination punching and use of the punching bag.

I will say a little time throwing kicks, punches and elbows at a punching bag gets more rigorous in the full police vest and belt.

www.niagarathisweek.com

I was a punching bag for those guys.

en.wikipedia.org

But they're a convenient and easy punching bag.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Take your feelings out on a punching bag, or go for a walk to clear your mind.

[...]

[...]

Verschaffe deinen Gefühlen Luft, indem du auf einen Sandsack schlägst oder mach einen Spaziergang, um deinen Kopf freizubekommen.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "punching bag" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски