Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
感到灼痛
mit etwas versorgen

в PONS речника

английски
английски
немски
немски
to provide sb/sth with sth [or sth for sb/sth] (offer)
jdm/etw etw bieten [o. geben]
to provide sb/sth with sth [or sth for sb/sth] (supply)
jdn/etw mit etw дат versorgen
немски
немски
английски
английски
jdm etw zur Verfügung stellen
to provide sb with sth
jdn mit etw дат versehen
to provide [or supply] sb with sth
etw mit etw дат versehen
to provide sth with sth
jdn mit Bargeld versorgen
to provide sb with cash
jdm zukünftig etw zur Verfügung stellen
to prospectively provide sb with sth
jdm etw an die Hand geben
to provide sb with sth
jdn mit etw дат ausstatten
to provide [or furnish] sb with sth
jdn [mit etw дат] ausstatten
to provide sb [with sth]
в PONS речника

I. pro·vide [prə(ʊ)ˈvaɪd, Am prəˈ-] ГЛАГ прх

to provide sth
etw zur Verfügung stellen [o. bereitstellen]
we will not be able to provide the same standard of teaching if there are funding cuts
wir werden dieses Unterrichtsniveau nicht aufrechterhalten können, wenn der Etat gekürzt wird
to provide employment
Arbeitsplätze schaffen
to provide evidence/an explanation
Beweise/eine Erklärung liefern
to provide information about sb/sth
Informationen über jdn/etw geben
to provide inspiration
inspirieren
to provide proof
einen Nachweis erbringen
to provide a thrill
für Nervenkitzel sorgen
to provide sb/sth with sth [or sth for sb/sth] (supply)
jdn/etw mit etw дат versorgen
to provide a household with power
einen Haushalt mit Strom versorgen
to provide sb/sth with sth [or sth for sb/sth] (offer)
jdm/etw etw bieten [o. geben]
to provide ammunition for sb/sth [or sb/sth with ammunition] прен
jdm/etw Munition liefern прен
by being late he provided ammunition for his boss to use against him
durch sein Zuspätkommen lieferte er seinem Chef Material, das dieser gegen ihn verwenden konnte
to provide a backdrop for sth
den Hintergrund für etw вин liefern
to provide a reference for sb
jdm eine Referenz geben
to provide sanctuary/shelter for sb/sth
jdm/etw Zuflucht/Schutz bieten
to provide treatment for sb/sth
jdn/etw behandeln

II. pro·vide [prə(ʊ)ˈvaɪd, Am prəˈ-] ГЛАГ нпрх

1. provide form (anticipate):

to provide for sth
für etw вин vorsorgen [o. Vorsorge treffen]
to provide against sth
Vorkehrungen gegen etw вин treffen
to provide against sth
sich вин vor etw дат schützen

2. provide (look after):

to provide for sb/oneself
für jdn/sich selbst sorgen

3. provide form (enable):

to provide for sth
etw ermöglichen
to provide for sth law
etw erlauben
current legislation provides for the detention of suspects
die gegenwärtige Gesetzgebung erlaubt die Inhaftierung von Verdächtigen

4. provide ЮР form (stipulate):

to provide that ...
festlegen [o. bestimmen] [o. vorsehen] , dass ...
section 17 provides that all decisions must be circulated in writing
Artikel 17 schreibt vor, dass alle Entscheidungen schriftlich weitergeleitet werden müssen

with [wið, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (having, containing):

with
mit +дат
with a little bit of luck
mit ein wenig Glück
he spoke with a soft accent
er sprach mit einem leichten Akzent
I'd like a double room with a sea view
ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs Meer

2. with (accompanied by):

with
mit +дат
I'm going to France with a couple of friends
ich fahre mit ein paar Freunden nach Frankreich

3. with (together with):

with
mit +дат
I need to talk with you about this
ich muss mit dir darüber reden
I've got nothing in common with him
ich habe mit ihm nichts gemeinsam
with you and me, there'll be 10 of us
mit dir und mir sind wir zu zehnt

4. with (in company of):

with
bei +дат
I'll be with you in a second
ich bin gleich bei dir
we're going to stay with some friends
wir werden bei Freunden übernachten

5. with (concerning):

he decided to make a clean break with the past
er beschloss, einen Schlussstrich unter die Vergangenheit zu setzen
can you help me with my homework?
kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
what's the matter with her?
was ist los mit ihr?
it's the same with me
mir geht es genauso
let me be frank with you
lass mich offen zu dir sein
away with you!
fort mit dir!
to have something/nothing to do with sb/sth
etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben

6. with (expressing feeling towards sb/sth):

with
mit +дат
I'm angry with you
ich bin sauer auf dich
he was dissatisfied with the new car
er war unzufrieden mit dem neuen Wagen
I'm content with things the way they are
ich bin zufrieden mit den Dingen, so wie sie sind

7. with (expressing manner):

with
mit +дат
she nodded with a sigh
sie nickte seufzend
please handle this package with care
bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht
with a look of surprise
mit einem erstaunten Gesichtsausdruck

8. with (in a state of):

with
vor +дат
she was shaking with rage
sie zitterte vor Wut
he looked with utter disbelief
er starrte völlig ungläubig
she was green with jealousy
sie war grün vor Eifersucht

9. with (in addition to):

with
mit +дат
with that ...
[und] damit ...
he gave a slight moan and with that he died
er stöhnte kurz auf, woraufhin er verstarb

10. with (in proportion to):

with
mit +дат
the value could decrease with time
der Wert könnte mit der Zeit sinken
the wine will improve with age
der Wein wird mit zunehmendem Alter besser

11. with (in direction of):

with
mit +дат
they went with popular opinion
sie gingen mit der öffentlichen Meinung
I prefer to go with my own feeling
ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl
with the current/tide/wind
mit der Strömung/der Flut/dem Wind

12. with (using):

with
mit +дат
she paints with watercolors
sie malt mit Wasserfarben
they covered the floor with newspaper
sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier

13. with (in circumstances of, while):

with things the way they are
so wie die Dinge sind [o. stehen]
with two minutes to take-off
mit nur noch zwei Minuten bis zum Start
what with school and all, I don't have much time
mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit

14. with (despite):

with
bei +дат
with all her faults
trotz all ihrer Fehler
even with ...
selbst mit ...

15. with (working for):

with
bei +дат
he's been with the department since 1982
er arbeitet seit 1982 in der Abteilung

16. with (in support of):

I agree with you 100%
ich stimme dir 100 % zu
to be with sb/sth
hinter jdm/etw stehen
to go with sth
mit etw дат mitziehen
up/down with sth
hoch/nieder mit etw дат

17. with (to match):

to go with sth
zu etw дат passen

18. with (filled with, covered by):

with
mit +дат
the basement is crawling with spiders
der Keller wimmelt von Spinnen
his plate was heaped with food
sein Teller war mit Essen vollgeladen

19. with (on one's person):

with
bei +дат
with
an +дат
do you have a pen with you?
hast du einen Stift bei dir?
bring a cake with you
bring einen Kuchen mit

20. with разг (denoting comprehension):

are you with me?
verstehst du?
I'm sorry, but I'm not with you
Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit разг
Запис в OpenDict

provide ГЛАГ

to provide sth (security)
etw gewährleisten
Запис в OpenDict

provide ГЛАГ

except as otherwise provided ЮР
soweit nichts anderes vorgesehen ist
Запис в OpenDict

with ПРЕДЛ

to be with sb (in a relationship)
mit jdm zusammen sein
Запис в OpenDict

with ПРЕДЛ

to be with sb (agree)
[ganz] jds Meinung sein
to be with sb (support)
an jds Seite stehen

"География"

provide with ГЛАГ

provide with
mit etwas versorgen

"Биология"

provide with ГЛАГ

provide with
versorgen mit
provide with
versehen mit
Present
Iprovide
youprovide
he/she/itprovides
weprovide
youprovide
theyprovide
Past
Iprovided
youprovided
he/she/itprovided
weprovided
youprovided
theyprovided
Present Perfect
Ihaveprovided
youhaveprovided
he/she/ithasprovided
wehaveprovided
youhaveprovided
theyhaveprovided
Past Perfect
Ihadprovided
youhadprovided
he/she/ithadprovided
wehadprovided
youhadprovided
theyhadprovided
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.
en.wikipedia.org
Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.
en.wikipedia.org
Local businesses provide competition to each other and also challenge corporate giants.
en.wikipedia.org
These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.
en.wikipedia.org
They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.
www.smartcompany.com.au

Преглеждане на речниците

Провери превода на "provide with" на други езици

английски
арабски