POWER DRILL - английски-немски превод

ˈpow·er drill СЪЩ

power drill

Bohrmaschine f <-, -n>

Bohrer

[power] drill

Bohrmaschine

[power] drill

I. drill¹ [drɪl] СЪЩ

drill

Bohrer м <-s, ->

drill

Bohrgerät ср

electric drill

[Hand]bohrmaschine f

pneumatic drill

Pressluftbohrer м <-s, ->

pneumatic drill

Druckluftbohrer м <-s, ->

II. drill¹ [drɪl] ГЛАГ прх

1. drill (make a hole in):

to drill sth

etw durchbohren

to drill a hole/well

ein Loch/einen Brunnen bohren

to drill a tooth

bohren

2. drill sl (shoot with a firearm):

to drill sb

jdm eine Kugel verpassen разг

to drill sb full of holes

jdn durchlöchern разг

III. drill¹ [drɪl] ГЛАГ нпрх

drill

bohren

to drill through sth

etw durchbohren

to drill for oil

nach Öl bohren

IV. drill¹ [drɪl] СЪЩ modifier

drill

Bohr-

drill bit

Bohrspitze f

drill bit

Bohrmeißel м <-s, ->

drill chuck [or head]

Bohrfutter ср <-s, ->

drill ship

Bohrschiff ср

I. drill² [drɪl] СЪЩ

1. drill no pl (training):

drill

hartes Training

drill ВОЕН

Drill м <-(e)s> kein pl

to do rifle drill

Schießübungen machen

2. drill (exercise):

drill

Übung f <-, -en>

fire drill (for firemen)

Feuerwehrübung f <-, -en>

fire drill (for others)

Probe[feuer]alarm м

to do spelling drills

Buchstabierübungen machen

3. drill разг (routine procedure):

what's the drill?

wie geht das?

what's the drill?

wie wird das gemacht?

to know the drill

wissen, wie es geht [o. разг wie der Laden läuft]

II. drill² [drɪl] ГЛАГ прх ВОЕН, УЩЕ

to drill sb

jdn drillen

he drilled the children in what they should say

er bläute den Kindern ein, was sie sagen sollten

III. drill² [drɪl] ГЛАГ нпрх ВОЕН

drill

exerzieren

IV. drill² [drɪl] СЪЩ modifier ВОЕН

drill

Drill-

drill ground

Exerzierplatz м

drill³ [drɪl] СЪЩ ЗООЛ

drill (West African baboon)

Drill м <-(e)s>

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. power no pl:

power (control)

Macht f <-> kein pl

power (influence)

Einfluss м <-es, -flüs·se>

gay/black power movement

LGBTQ+-Bewegung f /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power

völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power

jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control)

Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence)

Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her

sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power

Macht f <-> kein pl

absolute power

absolute Macht

to come to power

an die Macht kommen

executive/legislative power

die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power

die Macht abgeben müssen

to be in/out of power

an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power

jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power

wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power

die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power

[Führungs]macht f

industrial/military power

Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea]power

Seemacht f <-, -mächte>

nuclear power

Atommacht f <-, -mächte>

the West's leading powers

die westlichen Führungsmächte

world power

Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

power (person, group)

Macht f <-, Mäch·te>

power (person also)

treibende Kraft

powers pl (group)

Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company

sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good

Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness

die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power

Berechtigung f <-, -en>

power

Befugnis f <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest

ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto

das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl

Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's powers

seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power

Vermögen ср <-s> kein pl

power

Macht f <-> kein pl

it is beyond my power to ...

es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...

die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption

Absorptionsvermögen ср

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

etw tun können

they have the power to destroy us

sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl

Vermögen ср <-s> kein pl

powers pl

Fähigkeiten

powers of concentration

Konzentrationsfähigkeit f <-> kein pl

powers of endurance

Durchhaltevermögen ср <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers

auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers

intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation

Beobachtungsfähigkeit f

powers of persuasion

Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength)

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

power (strength)

Stärke f <-, -n>

power (of sea, wind, explosion)

Gewalt f <-, -en>

power (of nation, political party)

Stärke f <->

power (of nation, political party)

Macht f <->

economic power

Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>

explosive power

Sprengkraft f <-> kein pl a. прен

military power

militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power

Intensität f <-, -en>

power of words

Macht f <-> kein pl

a poet of immense power

eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

power

Elektrizität f <->

to cut off the power

den Strom abstellen

to disconnect the power

den Strom abschalten

hydroelectric power

Wasserkraft f <-, -kräfte>

nuclear power

Atomenergie f <-> kein pl

solar power

Solarenergie f <-> kein pl

solar power

Sonnenenergie f <-> kein pl

source of power

Energiequelle f <-, -n>

source of power

Energielieferant м <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power

Leistung f <-, -en>

power

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!

volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power

Stärke f <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?

wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl MATH:

power

Potenz f <-, -en>

power of ten

Zehnerpotenz f

two to the power [of] four [or to the fourth power]

zwei hoch vier

three raised to the power of six

drei in die sechste Potenz erhoben

Phrases:

the powers that be

die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...

sollen die da oben doch entscheiden, was ... разг

to do sb a power of good разг

jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or Am to you]!

nur zu!

more power to your elbow [or Am to you]!

viel Erfolg!

power behind the throne

graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

1. power (electric):

power (source, supply)

Strom-

power failure [or loss]

Stromausfall м <-(e)s, -fälle>

power industry

Energiewirtschaft f <-> kein pl

power output

elektrische Leistung f

power output

Stromleistung f

power switch

[Strom]schalter м

2. power (political):

power (block, game, structure)

Macht-

power politics

Machtpolitik f <-> kein pl

power struggle

Machtkampf м <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum

Machtvakuum ср

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. power (speed):

to power somewhere

irgendwohin sausen [o. разг rasen]

2. power (work hard):

power

sich вин mächtig ins Zeug legen разг

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to power sth

etw antreiben

diesel-powered trucks

Lkws mit Dieselantrieb

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Max burns the paper with the number and blithely performs an impromptu trepanning on himself in the right cerebral hemisphere with a power drill.

en.wikipedia.org

With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed.

en.wikipedia.org

It features the sound of a white-noise believed to be either a power drill or possibly a vacuum cleaner.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The inexpensive WAECO PerfectPower inverters generate a modified output voltage – which is fully adequate for all devices with a wide input voltage range (power drills, hairdryers, vacuum cleaners).

www.waeco.com

Die preisgünstigen WAECO PerfectPower Wechselrichter bieten eine modifizierte Ausgangsspannung – ausreichend für alle Verbraucher mit einem breiten Eingangsspannungsbereich (Bohrmaschine, Fön, Staubsauger).

www.waeco.com

Download royalty-free Tool box and power drill stock photo 36895943 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.

de.depositphotos.com

Das Stockfoto Werkzeugkasten und Bohrmaschine mit der ID 36895943 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.

de.depositphotos.com

Consequently, with this type of devices, correct operation of the NFA can only be ensured by an intermediary switch in the supply line or by a switchable power socket., such as vacuum cleaners or power drills, can be reliably operated with the use of the base load adapter plug.

www.schalk.de

Der korrekte Betrieb des NFA kann deshalb bei solchen Geräten grundsätzlich nur durch einen Zwischenschalter in der Zuleitung oder durch eine schaltbare Steckdose erreicht werden. wie Staubsauger oder Bohrmaschine, können durch die Verwendung des Grundlast- Zwischensteckerszuverlässigbetriebenwerden.

www.schalk.de

Tool box and power drill — Stock Photo

de.depositphotos.com

Werkzeugkasten und Bohrmaschine — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

She says that thanks to new rechargeable batteries, power drills and hedge trimmers have become more lightweight and handy.”This appeals to men and women in the same way“.

www.ixtenso.com

Bohrmaschinen und Heckenscheren seien durch neue Akkus leichter und handlicher geworden. „Das spricht Männer und Frauen gleichermaßen an“.

www.ixtenso.com