POSTAGE AND PACKAGING - английски-немски превод

post·age and ˈpack·ag·ing СЪЩ, P & P СЪЩ no pl

postage and packaging

Porto und Verpackung

postage and packing extra

zuzüglich Porto und Versand

postage and packing

Porto und Verpackung

pack·ag·ing [ˈpækɪʤɪŋ] СЪЩ no pl

1. packaging (materials):

packaging

Verpackungsmaterial ср <-s, -ien>

2. packaging (activity):

packaging

Verpackung f <-, -en>

3. packaging (presentation):

packaging

Präsentation f <-, -en>

4. packaging PUBL:

packaging

Packaging ср

I. pack·age [ˈpækɪʤ] СЪЩ

1. package (parcel):

package

Paket ср <-(e)s, -e>

small package

Päckchen ср <-s, ->

2. package Am (packet):

package

Packung f <-, -en>

3. package (set):

package

Paket ср <-(e)s, -e>

software package

Softwarepaket ср

4. package (comprehensive offer):

package

Paket ср <-(e)s, -e>

an aid/a rescue package

ein Hilfs-/Rettungspaket ср

5. package Am sl (penis and testicles):

package

Gehänge <-s, -> sl pl

II. pack·age [ˈpækɪʤ] ГЛАГ прх

1. package (pack):

to package sth

etw verpacken

2. package прен (present):

to package sb/sth

jdn/etw präsentieren

post·age [ˈpəʊstɪʤ, Am ˈpoʊ-] СЪЩ no pl

postage

Porto ср <-s, -s>

postage

Portoauslage f

postage

Postgebühren pl

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Phrases:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг

und dergleichen разг

and all that разг

und so was

and how! разг

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

Запис в OpenDict

package ГЛАГ

to package sth as sth else

etw als etw (akk) anderes vermarkten

package ГЛАГ

package

verpacken

Present

I	package
you	package
he/she/it	packages
we	package
you	package
they	package

Past

I	packaged
you	packaged
he/she/it	packaged
we	packaged
you	packaged
they	packaged

Present Perfect

I	have	packaged
you	have	packaged
he/she/it	has	packaged
we	have	packaged
you	have	packaged
they	have	packaged

Past Perfect

I	had	packaged
you	had	packaged
he/she/it	had	packaged
we	had	packaged
you	had	packaged
they	had	packaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org

We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit.

en.wikipedia.org

During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.

en.wikipedia.org

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

How much is charged for postage and packaging?

www.gesipa.com

Wieviel Porto und Verpackung werden bei GESIPA ® berechnet?

www.gesipa.com

A charge of CHF 8.80 will be made per order to cover postage and packaging costs.

www.rega.ch

Pro Bestellung wird eine Pauschale von CHF 8.80 für Porto und Verpackung erhoben.

www.rega.ch

price incl. postage and packaging

www.kunsthaus.ch

Preis inkl. Porto und Verpackung

www.kunsthaus.ch

For deliveries of less than CHF 500.– net merchandise value, a delivery charge of CHF 20.– will be added for postage and packaging.

www.naefspiele.ch

Für Lieferungen von weniger als CHF 500.- Nettowarenwert wird ein Zuschlag von CHF 20.- pauschal für Porto und Verpackung verrechnet.

www.naefspiele.ch

plus 4.50 € Postage and packaging

tv-turm.de

plus 4.50 € Porto und Verpackung pro Bestellung

tv-turm.de