OUTSIDE MONEY MARKET - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

money market fund: Geldmarktfonds м

money market paper: Geldmarktpapiere pl

money market: Geldmarkt м <-(e)s, -märkte>

money market: Geldanlagebereich м

немски

английски

Geldmarkt: money market

Kapitalmarkt: money market

Tagesgeldeinlage: money market deposit

Geldmarktsätze: money market rates

Geldmarktfonds: money market fund

Versteifung des Geldmarktes: tightening of the money market

в PONS речника

I. out·ˈside СЪЩ

1. outside (exterior):

outside: Außenseite f <-, -n>

outside of a fruit: Schale f <-, -n>

she was on the outside of the clique girls прен: in der Clique war sie eine Außenseiterin

from the outside: von außen

2. outside (external appearance):

on the outside: äußerlich

on the outside: nach außen hin

by the outside: vom Äußeren her

you can never tell what he's thinking by the outside: man sieht ihm nie an, was er gerade denkt

3. outside (of pavement):

outside: Straßenseite f <-, -n>

outside: Seite f zur Straße hin

4. outside (not within boundary):

on the outside: draußen

on the outside (out of prison): in Freiheit

5. outside СПОРТ:

outside: Außenstürmer м <-s, -; -, -nen>

Phrases:

at the outside прен: im äußersten Fall

II. out·ˈside ПРИЛ attr, inv

1. outside (outer):

outside door, entrance: äußere(r, s)

outside seat: Sitz м zum Gang hin

outside wall: Außenmauer f

2. outside (external):

outside: außen stehend

outside: extern

the company badly needs outside support: die Firma benötigt dringend Unterstützung von außen

outside financing: externe Finanzierung

outside financing: Kapitalbeschaffung f von außen

outside placement ТЪРГ: Fremdplatzierung f

the world outside [or outside world]: die Welt draußen

3. outside (very slight):

outside chance, possibility: [sehr] klein

outside chance, possibility: minimal

4. outside (highest, largest):

outside: höchste(r, s) attr

outside: äußerste(r, s) attr

outside price: Höchstpreis м <-es, -e>

III. out·ˈside НРЧ

1. outside (not in building):

outside: außen

outside: außerhalb

2. outside (in open air):

outside: im Freien

outside: draußen

to go outside: nach draußen gehen

3. outside sl (not imprisoned):

outside: draußen разг

IV. out·ˈside ПРЕДЛ

1. outside (out of):

she sat on the floor outside his room: sie saß auf dem Fußboden vor seinem Zimmer

they went outside the house: sie gingen vors Haus

outside of London: außerhalb von London

2. outside (beyond):

outside: außerhalb

that would be outside my job description: das fiele nicht in meine Zuständigkeit

this is outside human comprehension: das übersteigt den menschlichen Verstand

3. outside (apart from):

outside: ausgenommen

outside of us three: außer uns dreien

mon·ey [ˈmʌni] СЪЩ no pl

1. money (cash):

money: Geld ср <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that: das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]: das Geld ist knapp

money at call [or call money]: Tagesgeld ср <-(e)s, -er>

to pay good money for sth: teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин zahlen

hard money Am ПОЛИТ: Wahlkampfspenden pl

hot money: heißes Geld

hot money: vagabundierende Gelder

to be short of money: knapp an Geld [o. разг bei Kasse] sein

soft money Am: Parteispenden pl

money owed: Geldschuld f <-, -en>

money well spent: gut angelegtes Geld

to get one's money's worth: etw für sein Geld bekommen

to change money: Geld wechseln

to cost money: Geld kosten

to earn money: Geld verdienen

to have money: Geld haben

to have money: reich sein

to make money: gut verdienen разг

to make money: [viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year: ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth: Geld in etw вин stecken

to put money into sth: in etw вин investieren

to put one's money on sb/sth also прен: auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]: Geld [für etw вин] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money: Geld sparen

to spend money: Geld ausgeben

2. money разг (pay):

money: Bezahlung f <-> kein pl

money: Verdienst м <-(e)s, -e>

money: Geld ср <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good: die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?: wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?: was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company: bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money: schwer [o. разг sauer] verdientes Geld

3. money ФИН (options):

at the money: at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money: im Geld

in the money: in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option: In-the-money-Option f

in-the-money option: Option f im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money: Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money: out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

Phrases:

for my money ... разг: wenn es nach mir geht ... разг

money doesn't grow on trees посл: Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn разг: Geld wie Heu haben разг

to be in the money разг: in [o. im] Geld schwimmen разг

if our horse wins, we'll be in the money: wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] Brit: leicht verdientes Geld

to be [not] made of money: [k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money: um des Geldes willen heiraten

to marry money: eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying: das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is: seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil посл: Geiz ist die Wurzel allen Übels посл

money talks посл: Geld regiert die Welt посл

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market: Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag м <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt м

3. market (trade):

market: Handel м <-s> kein pl

market: Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market БОРСА: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market Brit: Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse f <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth: an etw дат interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt м

to go up-market: sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis м <-es, -e>

market segment: Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value: Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell): etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

outside money market СЪЩ FINMKT

outside money market: Außengeldmarkt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

money market: Geldanlagebereich м

money market: Geldmarkt(bereich) м

немски

английски

Außengeldmarkt: outside money market

Geldhandel: money market

Geldmarktbereich: money market

Geldanlagebereich (Geldmarkt): money market

Geldgeschäft (Geldmarkt, Geldhandel): money market

Euro-Geldmarktpapier: euro money market paper

Unternehmensgeldmarkt: company money market

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market ГЛАГ прх MKTG

market: vermarkten

"География"

market СЪЩ

market: Markt

market: Absatzmarkt

Present
I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past
I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect
I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect
I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com

Why waste time and our money on violent louts like this?

www.grimsbytelegraph.co.uk

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. out·ˈside СЪЩ

1. outside (exterior):

2. outside (external appearance):

3. outside (of pavement):

4. outside (not within boundary):

5. outside СПОРТ:

Phrases:

II. out·ˈside ПРИЛ attr, inv

1. outside (outer):

2. outside (external):

3. outside (very slight):

4. outside (highest, largest):

III. out·ˈside НРЧ

1. outside (not in building):

2. outside (in open air):

3. outside sl (not imprisoned):

IV. out·ˈside ПРЕДЛ

1. outside (out of):

2. outside (beyond):

3. outside (apart from):

mon·ey [ˈmʌni] СЪЩ no pl

1. money (cash):

2. money разг (pay):

3. money ФИН (options):

Phrases:

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

2. market (demand):

3. market (trade):

4. market (customers):

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

market ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

outside money market СЪЩ FINMKT

market ГЛАГ прх MKTG

"География"

market СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците