NON-PROFIT-MAKING ORGANISATION - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

non-prof·it-mak·ing or·gani·ˈza·tion СЪЩ

non-profit-making organization: gemeinnützige Organisation

non-prof·it or·gani·ˈza·tion СЪЩ

non-profit organization: gemeinnützige Organisation

non-gov·ern·men·tal or·gani·ˈza·tion СЪЩ ПОЛИТ

non-governmental organization: Nichtregierungsorganisation f <-, -en>

non-governmental organization: NGO f

английски

английски

немски

немски

non-profit organization: nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

[non-profit] charity organization: gemeinnützige Organisation

немски

немски

английски

английски

gemeinnützige Organisation: non-profit [or charitable] organization

Nichtregierungsorganisation: non-governmental organization

Non-Profit-Unternehmen: not-for-profit organization Brit

nichtstaatliche Organisation: non-governmental organization

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, Am ˌɔ:rgənɪˈ-] СЪЩ

1. organization no pl (action):

organization: Organisation f <-, -en>

organization of time: Einteilung f <-, -en>

organization chart: Diagramm ср der Unternehmensstruktur

2. organization + sing/pl vb (association):

organization: Organisation f <-, -en>

organization: Verband м <-(e)s, -bän·de>

organization: Vereinigung f <-, -en>

aid organization: Hilfsorganisation f <-, -en>

non-profit organization: nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + sing/pl vb (company):

organization: Organisation f <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization: Aufgeräumtheit f <->

organization: Ordentlichkeit f <->

5. organization no pl (composition):

organization: Anordnung f <-, -en>

organization of a painting: Aufbau м <-(e)s>

organization of a room: Aufteilung f <-, -en>

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] СЪЩ

1. making no pl (production):

making: Herstellung f <-, ->

the making of the cake will take a good hour: den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde

her problems with that child are of her own making: ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet

to be in the making: im Entstehen sein

the book was several years in the making: es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!: fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen

he was obviously a chef in the making: es war klar, dass er später ein Koch werden würde

(success) it was the making of her: das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist

to be an engineer in the making: ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl: Anlagen pl

she has the makings of a great violinist: sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin

the plan has all the makings of a disaster: in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making разг (earnings):

makings pl: Gewinne pl

I. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. profit (money earned):

profit: Gewinn м <-(e)s, -e>

profit: Profit м <-(e)s, -e>

gross/net profit: Brutto-/Reingewinn м

pre-tax profit: Gewinn м vor Steuern

to make a profit: Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit: Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit: etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit: Nutzen м <-s>

profit: Vorteil м <-s, -e>

what profit is there in it for me?: was habe ich davon? [o. разг springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions: diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ нпрх

1. profit (gain financially):

profit: profitieren

profit: Gewinn machen

to profit by [or from] sth: von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth: aus etw дат Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit: profitieren

to profit by [or from] sth: von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth: aus etw дат Nutzen ziehen

to profit enormously: erheblich profitieren

to profit enormously: großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

to profit sb: jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb: jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

Запис в OpenDict

making СЪЩ

this was history in the making: hier wurde Geschichte geschrieben

Запис в OpenDict

making СЪЩ

the making of ...: Film über die Entstehungsgeschichte eines Films

the making of 'Indiana Jones': das Making-of von 'Indiana Jones'

non-profit-making organisation СЪЩ INV-FIN

non-profit-making organisation: gemeinnützige Organisation f

non-governmental organization СЪЩ SUPRANAT ORGA

non-governmental organization: Nichtregierungsorganisation (NRO) f

Nichtregierungsorganisation: non-governmental organization (NGO)

NRO: non-governmental organization (NGO)

profit ГЛАГ нпрх INV-FIN

profit: profitieren

profit СЪЩ ACCOUNT

profit: Gewinn м

profit: Ergebnis ср

profit: Erfolg м

organization СЪЩ CORP STRUCT

organization: Organisation f

organization: Verband м

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СЪЩ

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

NGO (non-governmental organisation)

NGO (non-governmental organisation): Nicht-Regierungsorganisation

NGO (non-governmental organisation): regierungsunabhängige Organisation

Present
I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past
I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect
I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect
I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Because he also tried to establish his own political organization, in 1901, he was relegated from the university.

en.wikipedia.org

For example, in public opinion polling by private companies (or other organizations unable to require response), the sample can be self-selected rather than random.

en.wikipedia.org

Since its origin, the organization has sponsored more than 100 students.

en.wikipedia.org

The organization might form a political party and run in the 2014 parliamentary election.

en.wikipedia.org

Regional competitions organizated by football associations members to the organization has not been considered.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

This event also offers a chance to inform the public on questions about legacies and on the possibility of including a non-profit-making organization in one ’ s will.

[...]

[...]

Der Anlass wird auch Gelegenheit sein, die Öffentlichkeit über Erbschaftsfragen und die Möglichkeit zu informieren, eine gemeinnützige Organisation im Testament zu berücksichtigen.

[...]

[...]

The non-profit-making organization arranges for retirees with work experience to carry out aid projects in newly industrializing countries.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Die gemeinnützige Organisation vermittelt berufserfahrene Ruheständler zu Hilfseinsätzen in Schwellenländer.

[...]

www.heidelberg.com

Преглеждане на речниците