NIGHT-SAFE BOX - английски-немски превод

в PONS речника

safe-de·ˈpos·it box СЪЩ

safe-deposit box: Tresorfach ср

safe-deposit box: [Bank]schließfach ср

safe-deposit box: [Bank]safe м

bank's night safe-de·pos·it box СЪЩ

bank's night safe-deposit box: Nachttresor м <-s, -e>

в PONS речника

Geldbombe: ≈ night-safe box

Schließfach: safe-deposit box

Bankfach: safe-deposit box

Bankschließfach: safe-deposit box

Tresorfach: safe deposit box

в PONS речника

I. night [naɪt] СЪЩ

1. night (darkness):

night: Nacht f <-, Nächte>

night and day: Tag und Nacht

to have an early night: früh zu [o. CH, A ins] Bett gehen

to spend the night somewhere: die Nacht irgendwo verbringen

to spend the night with sb (as a friend, relation): bei jdm übernachten

to spend the night with sb (sexually): die Nacht mit jdm verbringen

night after night: Nacht für Nacht

at night: nachts

good night: gute Nacht

2. night (evening):

night: Abend м <-s, -e>

a night on the town: ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a night on the town: abends in der Stadt einen draufmachen разг

to have [or go for] a night on the town: A meist eine Lokaltour machen разг

the other night: neulich abends

to have [or go for] a night out: [abends] ausgehen

tomorrow night: morgen Abend

by night: abends

night after night: Abend für Abend

3. night ТЕАТ, КИНО:

first [or opening]night: Premiere f <-, -n>

last night: letzte [Abend]vorstellung

II. night [naɪt] СЪЩ modifier

night (ferry, train):

night: Nacht-

I. safe [seɪf] ПРИЛ

1. safe (secure):

safe: sicher

safe: ungefährlich

safe medicine: unbedenklich

safe journey!: gute Reise!

it's safe to enter the building now: man kann das Gebäude jetzt gefahrlos betreten

do you think it will be safe to leave her in the car by herself?: meinst du, es kann nichts passieren, wenn wir sie allein im Auto lassen?

safe distance: Sicherheitsabstand м

to drive at a safe speed: mit angepasster Geschwindigkeit fahren

safe vaccine: gut verträglicher Impfstoff

2. safe (protected):

safe: sicher

your secret's safe with me: bei mir ist dein Geheimnis sicher aufgehoben

we're safe from attack now: wir sind jetzt vor einem Angriff sicher

to keep sth in a safe place: etw sicher aufbewahren

to feel safe: sich вин sicher fühlen

to put sth somewhere safe: etw an einen sicheren Ort tun

3. safe (certain):

safe: [relativ] sicher

it's a pretty safe assumption that she's going to marry him: es ist so gut wie sicher, dass sie ihn heiraten wird

it's a safe bet that his condition will get worse: man kann davon ausgehen, dass sich sein Zustand verschlechtern wird

black shoes are always a safe bet: mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen

safe method/source: sichere Methode/Quelle

4. safe (avoiding risk):

safe: vorsichtig

to make the safe choice: auf Nummer sicher gehen разг

safe driver: vorsichtiger Fahrer/vorsichtige Fahrerin

ten years of safe driving: zehn Jahre unfallfreies Fahren

safe estimate: vorsichtige Schätzung

safe play: Spiel ср auf Sicherheit

safe player: auf Sicherheit bedachter Spieler/bedachte Spielerin

5. safe (dependable):

safe: sicher

safe: verlässlich

safe: zuverlässig

safe adviser: verlässlicher Berater/verlässliche Beraterin

safe car: verkehrssicheres Auto

safe driver: sicherer Fahrer/sichere Fahrerin

safe investment: risikolose Investition

safe road: gut ausgebaute Straße

6. safe ПОЛИТ:

safe constituency/seat: sicherer Wahlkreis/Sitz

7. safe СПОРТ:

to win by a safe margin: mit sicherem [o. großem] Vorsprung gewinnen

8. safe разг (good, cool):

safe: cool sl

safe person a.: [schwer] in Ordnung

Phrases:

it is better to be safe than sorry посл: Vorsicht ist besser als Nachsicht посл

to be in safe hands: in guten Händen sein

to be as safe as houses Brit deal, job: bombensicher sein разг

to play it safe: Vorsicht walten lassen разг

to play it safe: auf Nummer sicher gehen

[just [or in order]] to be on the safe side: [nur] um sicherzugehen [o. zur Sicherheit]

safe and sound: gesund und wohlbehalten

II. safe [seɪf] СЪЩ

safe: Geldschrank м

safe: Tresor м

safe: Safe м

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ нпрх

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

box: Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box: Kiste f <-, -n>

ballot box: Wahlurne f <-, -n>

cardboard box: Karton м <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel f

box of cigars: Schachtel f Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

witness box Brit ЮР: Zeugenstand м <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box: Kästchen ср <-s, ->

box: Feld ср <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus СПОРТ (protective equipment):

box: Suspensorium ср

6. box разг (television):

the box: die [Flimmer]kiste разг

the box: der Kasten разг

the box: die Glotze sl

Phrases:

to go outside the box Am: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ no pl (tree)

box: Buchsbaum м

Запис в OpenDict

night СЪЩ

on Friday night (evening): am Freitagabend

on Friday night (actual night): Freitagnacht

on Friday nights: freitagabends

Запис в OpenDict

safe ПРИЛ

just to be on the safe side: sicherheitshalber

Запис в OpenDict

night СЪЩ

let's call it a night: Schluss machen [für heute]

Запис в OpenDict

box СЪЩ

on the box разг: im Fernsehen

on the box разг: in der Glotze разг

switch box ЕЛЕК: Schaltkasten (m)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

night-safe box СЪЩ TRANS PROCESS

night-safe box (Geldkassette für den Nachttresor): Geldbombe f

safe deposit box СЪЩ INV-FIN

safe deposit box: Schließfach ср

safe deposit box: Schrankfach ср

safe deposit box: Tresorfach ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Geldbombe (Geldkassette für den Nachttresor): night-safe box

Schrankfach (Schließfach): safe deposit box

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

safe ПРИЛ INV-FIN

safe: risikolos

safe СЪЩ INV-FIN

safe (Bankschließfach): Safe м

safe (Bankschließfach): Schrankfach ср

safe (Bankschließfach): Tresor м

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.

en.wikipedia.org

Others, night after night, drink themselves into a dreamless stupor.

www.huffingtonpost.com

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

If you hold your ADRs in certificate form these should be kept in a safe-deposit box or secure place.

[...]

www.diageo.com

[...]

Wenn Sie Ihre ADRs in Zertifikatsform halten, sollten diese in einem Tresorfach oder an einem sicheren Ort verwahrt werden.

[...]

www.diageo.com

[...]

NEW Print password lists to keep a copy with a notary or in a safe-deposit box

[...]

www.steganos.com

[...]

NEU Druckfunktion zur Hinterlegung von Passwortlisten beim Notar oder im Bankschließfach

[...]

www.steganos.com

[...]

NEW Printing To keep a copy of your passwords list with a notary or in a safe-deposit box.

[...]

www.steganos.com

[...]

NEU Druckfunktion Zur Hinterlegung von Passwortlisten beim Notar oder im Bankschließfach.

[...]

www.steganos.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците