MONO CURRENCY LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

foreign currency loan

Fremdwährungsanleihe f

немски

английски

Währungsanleihe

foreign currency [or external] loan

Fremdwährungsanleihe

foreign currency loan issue

Anleihewährung

loan currency

в PONS речника

I. mono¹ [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] СЪЩ no pl МУЗ

mono

Mono ср

to record/reproduce in mono

in Mono [o. mono] aufnehmen/wiedergeben

II. mono¹ [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] ПРИЛ inv

mono

Mono-

mono² [Am ˈmɑ:noʊ] СЪЩ Am разг

mono short for mononucleosis

mono

[Pfeiffer-]Drüsenfieber ср

mono·nuc·leo·sis [Am ˌmɑ:noʊˌnu:kliˈoʊsɪs] СЪЩ no pl Am МЕД

mononucleosis (glandular fever)

[Pfeiffer-]Drüsenfieber ср

mononucleosis (glandular fever)

[infektiöse] Mononukleose spec

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, Am ˈkɜ:r-] СЪЩ

1. currency (money):

currency

Währung f <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration f des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung f <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung f

currency

Geläufigkeit f <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин verbreiten

to gain currency

um sich вин greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

mono currency loan СЪЩ INV-FIN

mono currency loan

Einzelwährungskredit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

single currency loan

Einzelwährungskredit м

euro currency loan

Euro-Kredit м

euro currency loan

Euroanleihe f

foreign currency loan

Fremdwährungsanleihe f

немски

английски

Einzelwährungskredit

mono-currency loan

Einzelwährungskredit

single currency loan

Doppelwährungsanleihe

double currency loan

Euroanleihe

euro currency loan

Euro-Kredit

euro currency loan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

currency СЪЩ FINMKT

currency

Währung f

currency

Valuta f

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Therefore, these tests are useful for diagnosing infectious mononucleosis in people with highly suggestive symptoms and a negative heterophile antibody test.

en.wikipedia.org

Near the end of the year it became clear that she had struggled with infectious mononucleosis.

en.wikipedia.org

Only half the patients presenting with the symptoms held by mononucleosis and a positive heterophile antibody test (monospot test) meet the entire criteria.

en.wikipedia.org

However, after his freshman year in college, he tested positive for mononucleosis, and was rejected for a second term as a lifeguard.

en.wikipedia.org

In late 1981 and 1982 she suffered from several health problems -- mononucleosis, a broken leg, and pneumonia.

en.wikipedia.org