Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
включать
Geldmenge

в PONS речника

ˈmon·ey sup·ply СЪЩ

money supply ФИН
Geldmenge f <-, -n>
money supply ФИН
Geldangebot ср [am Geldmarkt]
money supply ИКОН
Geldversorgung f [der Wirtschaft]

mon·ey sup·ply con·ˈtrol СЪЩ ИКОН

money supply control
Geldmengensteuerung f
в PONS речника
Geldvorrat ИКОН
money supply
Geldvolumen
money supply [or volume]
Geldmenge
money supply
Geldumlauf
money supply
[jdm] den Hahn zudrehen
to stop sb's money supply
Geldmengenindikator
indicator of money supply
в PONS речника

I. sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. supply (provide sth):

to supply sth
für etw вин sorgen
to supply sth
etw bereitstellen
to supply an answer to a question
eine Antwort auf eine Frage geben
to supply information about sth
Informationen über etw вин geben
to come supplied with sth car, radio
mit etw дат ausgestattet [o. ausgerüstet] sein
to supply sth to sb arms, drugs
jdm etw beschaffen
to be accused of supplying drugs
des Drogenhandels beschuldigt werden
to be accused of supplying drugs
wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb
jdn versorgen
to supply sb
jdm etw geben
to supply sb ИКОН
jdn mit etw дат beliefern
to be supplied with sth
etw erhalten
to supply sb with food
jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply
liefern
this cereal supplies plenty of vitamins
dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand
eine Nachfrage befriedigen
to supply a requirement
einer Forderung nachkommen

II. sup·ply1 [səˈplaɪ] СЪЩ

1. supply (stock):

supply of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
a month's supply of tablets
eine Monatspackung Tabletten
water supply
Wasservorrat м <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action)
Versorgung f <->
supply (action)
Bereitstellung f <-, -en>
supply (action of providing)
Belieferung f <->
electricity [or power]/water supply
Strom-/Wasserversorgung f
oil/petrol supply
Öl-/Benzinzufuhr f
source of supply
Bezugsquelle f <-, -n>

3. supply ИКОН:

supply
Angebot ср <-(es), -e>
supply and demand
Angebot und Nachfrage
to be in plentiful supply
im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein
to be in short supply
Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision)
Versorgung f <-> kein pl
supplies pl (provision)
[Zu]lieferung f
supplies ВОЕН
Nachschub м <-[e]s, Nachschübe>
supplies (amount needed)
Bedarf м <-(e)s>
food supplies
Versorgung f mit Lebensmitteln pl
food supplies
Lebensmittellieferungen
to be urgently in need of medical supplies
dringend medizinischer Versorgung bedürfen
to cut off supplies
die Lieferungen einstellen
to cut off gas/water supplies
das Gas/Wasser abstellen
office supplies
Bürobedarf м <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl
Vorräte pl
supplies pl
Bestände pl
food supplies
Lebensmittelvorräte pl
food supplies (for camping, journey)
Proviant м <-s, -e>

6. supply Brit ПОЛИТ:

supplies pl
Budget ср <-s, -s>
supplies pl
bewilligter Etat

7. supply Brit, Aus (teacher):

supply
Vertretungslehrer(in) м (f)
supply
Aushilfslehrer(in) м (f) <-s, ->
to be on supply
vertretungsweise unterrichten

sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] НРЧ

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НРЧ

supplely
weich <weicher, am weichsten>
supplely
geschmeidig

mon·ey [ˈmʌni] СЪЩ no pl

1. money (cash):

money
Geld ср <-(e)s, -er>
there is a lot of money in that
das ist sehr lukrativ
money is tight [or short]
das Geld ist knapp
money at call [or call money]
Tagesgeld ср <-(e)s, -er>
to pay good money for sth
teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин zahlen
hard money Am ПОЛИТ
Wahlkampfspenden pl
hot money
heißes Geld
hot money
vagabundierende Gelder
to be short of money
knapp an Geld [o. разг bei Kasse] sein
soft money Am
Parteispenden pl
money owed
Geldschuld f <-, -en>
money well spent
gut angelegtes Geld
to get one's money's worth
etw für sein Geld bekommen
to change money
Geld wechseln
to cost money
Geld kosten
to earn money
Geld verdienen
to have money
Geld haben
to have money
reich sein
to make money
gut verdienen разг
to make money
[viel] Geld machen
her investments haven't made as much money this year
ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht
to put money into sth
Geld in etw вин stecken
to put money into sth
in etw вин investieren
to put one's money on sb/sth also прен
auf jdn/etw setzen [o. wetten]
to raise money [for sth]
Geld [für etw вин] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]
to save money
Geld sparen
to spend money
Geld ausgeben

2. money разг (pay):

money
Bezahlung f <-> kein pl
money
Verdienst м <-(e)s, -e>
money
Geld ср <-(e)s, -er>
I didn't like the work but the money was good
die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut
what's the money like in your new job?
wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?
what's the money like in your new job?
was verdienst du so bei deinem neuen Job?
they earn good money in that company
bei dieser Firma verdient man gutes Geld
hard-earned money
schwer [o. разг sauer] verdientes Geld

3. money ФИН (options):

at the money
at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)
in the money
im Geld
in the money
in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)
in-the-money option
In-the-money-Option f
in-the-money option
Option f im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)
deep in the money
Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert
out of the money
out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

Phrases:

for my money ... разг
wenn es nach mir geht ... разг
money doesn't grow on trees посл
Geld wächst nicht einfach nach
to have money to burn разг
Geld wie Heu haben разг
to be in the money разг
in [o. im] Geld schwimmen разг
if our horse wins, we'll be in the money
wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute
money for jam [or old rope] Brit
leicht verdientes Geld
to be [not] made of money
[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein
to marry money
um des Geldes willen heiraten
to marry money
eine Geldehe eingehen
you pays your money and [you] takes your choice saying
das bleibt jedem selbst überlassen
to put one's money where one's mouth is
seinen Worten auch Taten folgen lassen
money is the root of all evil посл
Geiz ist die Wurzel allen Übels посл
money talks посл
Geld regiert die Welt посл
Запис в OpenDict

supply ГЛАГ

this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
Запис в OpenDict

supply СЪЩ

photographic supplies npl
Fotobedarf м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

money supply СЪЩ FINMKT

money supply
Geldmenge f
money supply
Geldangebot ср
money supply
Geldversorgung f

broadly defined money supply phrase INV-FIN

broadly defined money supply
breit abgegrenzte Geldmenge

money supply control СЪЩ STATE

money supply control (geldpolitische Regelungsverfahren)
Geldsteuerung f

supply of money СЪЩ FINMKT

supply of money
Geldangebot ср
supply of money
Geldversorgung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Geldangebot
money supply
Geldversorgung (Geldangebot)
money supply
Geldmenge
money supply
eng abgegrenzte Geldmenge
narrowly defined money supply
breit abgegrenzte Geldmenge
broadly defined money supply
Geldmenge im weiteren Sinn
broadly defined money supply
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

supply СЪЩ MKT-WB

supply
Lieferung f

supply СЪЩ MKT-WB

supply (Verfügbarkeit einer Ware)
Angebot ср

supply СЪЩ ACCOUNT

supply
Guthabenhöhe f
Present
Isupply
yousupply
he/she/itsupplies
wesupply
yousupply
theysupply
Past
Isupplied
yousupplied
he/she/itsupplied
wesupplied
yousupplied
theysupplied
Present Perfect
Ihavesupplied
youhavesupplied
he/she/ithassupplied
wehavesupplied
youhavesupplied
theyhavesupplied
Past Perfect
Ihadsupplied
youhadsupplied
he/she/ithadsupplied
wehadsupplied
youhadsupplied
theyhadsupplied
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.
en.wikipedia.org
Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.
www.theglobeandmail.com
In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.
www.thewhig.com
Why waste time and our money on violent louts like this?
www.grimsbytelegraph.co.uk
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The resulting money supply was several times higher than the reserves that banks were obliged to hold with the central bank.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
Die dabei entstehende Geldmenge sei um ein Vielfaches höher als die Reserven, die Banken bei der Zentralbank halten müssten.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
He explained that the money supply M1 – currency in circulation and demand deposits of individuals or companies with banks – increased by 189 percent between 1999 and 2008 whereas the nominal gross domestic product only grew by 51 percent.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
Er erklärte, dass die Geldmenge M1 – Bargeldumlauf und Sichteinlagen, die von Privatpersonen oder Unternehmen bei Banken gehalten werden, – sich zwischen 1999 und 2008 um 189 Prozent ausgeweitet habe, während das nominale Bruttoinlandsprodukt nur um 51 Prozent gewachsen sei.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
macroeconomic accounting (GDP and components), foreign trade, consumption, investments, employment and the labour market, prices and wages, monetary time series (money supply, interest rates, exchange rates).
[...]
www.kof.ethz.ch
[...]
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen (BIP und Komponenten), Aussenhandel, Konsum und Investitionen, Beschäftigung und Arbeitsmarkt, Preise und Löhne, Monetäre Zeitreihen (Geldmengen, Zinsen, Wechselkurse).
[...]
www.kof.ethz.ch
[...]
This once again leads to an increase in the money supply; and so money creation goes on.
[...]
www.snb.ch
[...]
Dies führt abermals zu einem Anstieg der Geldmenge; die Geldschöpfung geht weiter.
[...]
www.snb.ch
[...]
Due to increasing non-cash transactions central banks had virtually lost the control over money supply, Huber said.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
Durch den zunehmend bargeldlosen Zahlungsverkehr hätten die staatlichen Zentralbanken somit gewissermaßen die Kontrolle über die Geldmenge verloren, so Huber.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "money supply" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
италиански
английски
испански