LUNCH - английски-немски превод

в PONS речника

I. lunch <pl -es> [lʌn(t)ʃ] СЪЩ

1. lunch (midday meal):

lunch

Mittagessen ср <-s, ->

what's for lunch?

was gibt's zu Mittag?

buffet lunch

kaltes Buffet

business [or Am power]lunch sl

Arbeitsessen ср <-s, ->

business [or Am power]lunch sl

Geschäftsessen ср <-s, ->

to do lunch разг

miteinander zu Mittag essen

to go out to [or for]lunch

zum Mittagessen gehen

to go out to [or for]lunch

auswärts zu Mittag essen

to have [or eat]lunch

zu Mittag essen

to have an early lunch

früh zu Mittag essen

to have [or hold] a lunch

ein Essen geben

2. lunch (midday break):

lunch

Mittagspause f <-, -n>

what time do you want to have lunch?

wann möchtest du Mittag machen?

to be out to [or for]lunch

in der Mittagspause [o. zu Tisch] sein

3. lunch (light meal):

lunch

Imbiss м <-es, -e>

Phrases:

to be out to lunch esp Am разг

nicht ganz richtig im Kopf sein разг

there's no such thing as a free lunch посл

es wird einem nichts geschenkt

II. lunch [lʌn(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

lunch

zu Mittag essen

lunch

lunchen

to lunch with sb

mit jdm zu Mittag essen

to lunch on sth

etw zu Mittag essen

plough·man's ˈlunch СЪЩ Brit, Aus

ploughman's lunch

Mittagessen, das aus Brot, Käse, einer Art Chutney und Salat besteht

liq·uid ˈlunch СЪЩ шег разг

liquid lunch

Alkohol statt Mittagessen

ˈlunch hour СЪЩ

lunch hour

Mittagspause f <-, -n>

packed ˈlunch СЪЩ

packed lunch

Lunchpaket ср

packed lunch

Vesperpaket ср südd

packed lunch

Jausenpaket ср A

ˈlunch meat СЪЩ Am

lunch meat

Frühstücksfleisch ср

ˈafter-lunch ПРИЛ attr, inv

after-lunch

nach dem Mittagessen nach n

after-lunch

nach Tisch nach n

after-lunch snooze

Mittagsschlaf м <-(e)s> kein pl

ˈlunch par·ty СЪЩ

lunch party

Mittagessen mit kleiner Party

box ˈlunch СЪЩ Am (packed lunch)

box lunch

Lunchpaket ср

cut ˈlunch СЪЩ Aus

cut lunch

vorbereitetes Mittagessen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

free lunch СЪЩ FINMKT

free lunch (risikoloser Gewinn im Wertpapiergeschäft)

Free Lunch ср

no free lunch condition СЪЩ MKT-WB

no free lunch condition (Zustand, in dem keine optimalen Geschäftsvoraussetzungen herrschen)

No Free Lunch-Bedingung f

немски

английски

Free Lunch (risikoloser Gewinn im Wertpapiergeschäft)

free lunch

No-Free-Lunch-Bedingung (Zustand, in dem keine optimalen Geschäftsvoraussetzungen herrschen)

no free lunch condition

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.

en.wikipedia.org

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

Both are smart, shaded spots for an alfresco lunch.

www.telegraph.co.uk

After breaks for lunch and dinner, the jury continued deliberating until late in the evening.

en.wikipedia.org

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org