LOOKING GLASS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlook·ing glass СЪЩ

looking glass: Spiegel м <-s, ->

Запис в OpenDict

swing looking-glass СЪЩ

swing looking-glass hist: Schwenkspiegel м

в PONS речника

I. look [lʊk] СЪЩ

1. look usu sing (glance):

look: Blick м <-(e)s, -e>

to get [or take] a closer look at sb/sth: sich дат jdn/etw genauer ansehen [o. A, CH anschauen]

to get a good look at sb/sth: jdn/etw genau sehen [o. erkennen] können

to give sb a look: jdn ansehen [o. A, CH anschauen]

to give sb a look (glimpse): jdm einen Blick zuwerfen

to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike: jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. A anschauen]

to have a look round: sich вин umsehen [o. A, CH umschauen]

2. look (facial expression):

look: [Gesichts]ausdruck м

look: Miene f <-, -n>

the kids came back with flushed excited looks on their faces: als die Kinder zurückkamen, glühten ihre Gesichter vor Aufregung

3. look no pl (examination):

look: Betrachtung f <-, -en>

may I have a look?: darf ich mal sehen?

to have a look at sth: sich дат etw ansehen [o. A anschauen]

to take a [good,] hard look at sb/sth: sich дат jdn/etw genau ansehen [o. A anschauen]

4. look no pl (search):

to have a look: nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

to have a look: nachschauen A, CH a.

to have a look for sb/sth: nach jdm/etw suchen

5. look no pl (appearance):

look: Aussehen ср <-s>

I don't like the look of it: das gefällt mir [gar] nicht

by the look[s] of things [or it]: [so] wie es aussieht

by the look[s] of things [or it]: [so] wie die Dinge liegen

to have the look of sb/sth: wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]

6. look (person's appearance):

looks pl: Aussehen ср <-s> kein pl

he started to lose his [good] looks: er sah langsam nicht mehr so ganz gut aus

good looks: gutes Aussehen

to not like sb's looks: nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] A

7. look FASHION:

look: Look м <-s, -s>

Phrases:

if looks could kill: wenn Blicke töten könnten

II. look [lʊk] МЕЖД

look (explanatory): schau mal разг

look (explanatory): pass mal auf разг

look (protesting): hör mal разг

look here!: hör mal! разг

III. look [lʊk] ГЛАГ нпрх

1. look (glance):

look: schauen

can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking: kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um

look over there!: sieh [o. schau] mal dort!

to look the other way/away: wegsehen

to look the other way/away: wegschauen

to look away from sb/sth: den Blick von jdm/etw abwenden

2. look:

look (search): suchen

look (in an encyclopedia): nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>

to keep looking: weitersuchen

3. look (appear):

sb looks their age: man sieht jdm sein Alter an

she doesn't look her age: man sieht ihr ihr Alter nicht an

to look one's best: besonders schön aussehen [o. A ausschauen]

to look bad/tired: schlecht/müde aussehen [o. A ausschauen]

to look good [or nice]: gut aussehen [o. A ausschauen]

that dress looks nice on you: das Kleid steht dir gut

you look nice in that dress: du siehst gut aus in dem Kleid

it looks very unlikely that ...: es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...

to look like sb/sth (resemble): jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]

to look [like [or to be]] sb/sth: wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]

he looked like a friendly sort of person: er schien ein netter Mensch zu sein

it looks like rain: es sieht nach Regen aus

it looks like September for the wedding: wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden

it looks as if [or though] ...: es sieht so aus, als [ob] ...

4. look (pay attention):

oh, look!: schau [o. sieh] [doch] mal!

look where you're going!: pass auf, wo du hintrittst!

look what you're doing!: pass [doch] auf, was du machst!

5. look (face):

to look east/north: nach Osten/Norden [hin] liegen

to look east/north room, window also: nach Osten/Norden [hinaus]gehen

to look onto sth: auf etw вин blicken

to look onto sth room, window: auf etw вин [hinaus]gehen

the windows look onto the lake: die Fenster gehen auf den See [hinaus]

our house looks onto the mountains: unser Haus blickt auf die Berge

I would like a house looking onto the sea: ich hätte gerne ein Haus mit Blick auf das Meer

Phrases:

look alive [or lively][or sharp]! Brit разг: mach schnell!

look alive [or lively][or sharp]! Brit разг: beeil dich!

look before you leap посл: erst wägen, dann wagen посл

to make sb look small: jdn alt aussehen lassen разг

IV. look [lʊk] ГЛАГ прх

to look sb in the eye/face: jdm in die Augen/ins Gesicht sehen

Phrases:

to look daggers at sb: jdn mit Blicken durchbohren

don't look a gift horse in the mouth посл: einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл

Look СЪЩ no pl

the Look: der böse Blick

I. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ

1. glass no pl (material):

glass: Glas ср <-es>

pane of glass: Glasscheibe f <-, -n>

broken glass: Glasscherben pl

coloured glass: Buntglas ср

under glass: im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass: Glas ср <-es, Glä·ser>

glass: Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass: Trinkglas ср <-es, -gläser>

straight glass: Glas ср ohne Henkel

to raise one's glass: sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass: Glas ср <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine: ein Glas ср Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses: Brille f <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl: Fernglas ср <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass: Spiegel м <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass: das Barometer

the falling/rising glass: das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ modifier

glass: Glas-

glass vase: Glasvase f

Phrases:

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл: wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

III. glass [glɑ:s, Am glæs] ГЛАГ прх Brit разг

to glass sb: jdn mit Glas schlagen

Present
I	look
you	look
he/she/it	looks
we	look
you	look
they	look

Past
I	looked
you	looked
he/she/it	looked
we	looked
you	looked
they	looked

Present Perfect
I	have	looked
you	have	looked
he/she/it	has	looked
we	have	looked
you	have	looked
they	have	looked

Past Perfect
I	had	looked
you	had	looked
he/she/it	had	looked
we	had	looked
you	had	looked
they	had	looked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also described the asylum as being a looking glass that shows the subject of how his own psyche really is.

en.wikipedia.org

She awakes just in time to follow the rabbit through the looking glass into a modern wonderland.

en.wikipedia.org

This, he himself painted from a looking glass for his dear friends.

en.wikipedia.org

The looking glass self is a term to describe a theory that people learn about themselves through other people.

en.wikipedia.org

The study identified the looking glass self as a metaperception because it involves perception of perceptions.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "looking glass" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈlook·ing glass СЪЩ

swing looking-glass СЪЩ

I. look [lʊk] СЪЩ

1. look usu sing (glance):

2. look (facial expression):

3. look no pl (examination):

4. look no pl (search):

5. look no pl (appearance):

6. look (person's appearance):

7. look FASHION:

Phrases:

II. look [lʊk] МЕЖД

III. look [lʊk] ГЛАГ нпрх

1. look (glance):

2. look:

3. look (appear):

4. look (pay attention):

5. look (face):

Phrases:

IV. look [lʊk] ГЛАГ прх

Phrases:

Look СЪЩ no pl

I. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ

1. glass no pl (material):

2. glass (glassware):

3. glass (receptacle):

4. glass (drink):

5. glass pl (spectacles):

6. glass (binoculars):

7. glass dated (mirror):

8. glass dated (barometer):

II. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ modifier

Phrases:

III. glass [glɑ:s, Am glæs] ГЛАГ прх Brit разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "looking glass" на други езици