Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
позывные
Lebensunterhalt
I. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] СЪЩ
1. living usu sing (livelihood):
living
Lebensunterhalt м <-(e)s> kein pl
you can make a good living in sales
von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben
is he really able to make a living as a translator?
kann er von der Übersetzerei wirklich leben?
to do sth for a living
mit etw дат seinen Lebensunterhalt verdienen
what do you do for a living?
womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
to work for a living
für seinen Lebensunterhalt arbeiten
2. living Brit РЕЛ:
living dated
Pfründe f <-, -n>
3. living no pl (lifestyle):
living
Lebensart f <-, -en>
living
Lebensstil м <-(e)s, -e>
standard of living
Lebensstandard м <-s, -s>
fast living
ein ausschweifendes Leben
a good living
ein Leben im Wohlstand
we are rather fond of good living
wir leben ganz gerne [so] richtig gut
gracious living
ein vornehmer Lebensstil
loose living
ein lockerer Lebenswandel
country living
Landleben ср <-s> kein pl
4. living pl:
the living (people)
die Lebenden pl
to be in the land of the living поет
unter den Lebenden weilen liter
II. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ inv
1. living (alive):
living
lebend attr
we didn't see a living soul on the streets
wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele
do you have any living grandparents?
hast du Großeltern, die noch leben?
are any of your grandparents living?
lebt von deinen Großeltern noch jemand?
living creatures
Lebewesen <-s, -> pl
2. living (exact):
to be the living image [or likeness] of sb
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be the living embodiment of Jesus
die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein
3. living (still used):
living
lebendig
a living language
eine lebende Sprache
a living tradition
eine [noch heute] lebendige Tradition
Phrases:
to be in [or within]living memory
[noch] in [lebendiger] Erinnerung sein
to be a living example of sth
lebendiges Besipiel für etw sein
to be [the] living proof that ...
der lebende Beweis dafür sein, dass ...
to scare the living daylights out of sb
jdn zu Tode erschrecken
liv·ing ˈwill СЪЩ ЮР
living will
≈ Patientenverfügung f
I. as·sist·ed ˈliv·ing СЪЩ
assisted living
betreutes Wohnen
II. as·sist·ed ˈliv·ing СЪЩ modifier
assisted living (facility, residence, services):
assisted living
mit Heimhilfe nach n
ˈliv·ing quar·ters СЪЩ
living quarters
Wohnbereich м <-[e]s, -e>
living quarters ВОЕН
Quartier ср <-s, -e>
the soldiers' living quarters
die Stube
ˈliv·ing con·di·tions СЪЩ
living conditions
Lebensbedingungen pl
I. ˈliv·ing roof СЪЩ
living roof
begrüntes Dach
II. ˈliv·ing roof СЪЩ modifier
the growing ranks of the living roof movement
die an Anhängern zunehmende Bewegung der Dachbegrünung
ˈliv·ing room СЪЩ
living room
Wohnzimmer ср <-s, ->
living room
CH a. Stube f
ˈliv·ing space СЪЩ no pl
living space (for personal accommodation)
Wohnraum м <-(e)s, -räume-(e)s> kein pl
living space (for a nation)
Lebensraum м <-(e)s, -räume>
Запис в OpenDict
living environment СЪЩ
living environment
Lebensumfeld ср
Запис в OpenDict
living death СЪЩ
living death прен
absolut trostloses Dasein
living death прен
Hölle auf Erden
английски
английски
немски
немски
cost of living СЪЩ INV-FIN
cost of living
Lebenshaltungskosten мн
cost-of-living allowance СЪЩ STATE
cost-of-living allowance (Anpassung laufender Renten an die Teuerung)
Teuerungszulage f
go live ГЛАГ нпрх IT
go live (Programmkonzeption praktisch anwenden)
Echtbetrieb aufnehmen
немски
немски
английски
английски
Teuerungszulage (Anpassung laufender Renten an die Teuerung)
cost-of-living allowance
Echtbetrieb aufnehmen (Programmkonzeption praktisch anwenden)
go live
living standard, standard of living СЪЩ
living standard
Lebensstandard
living system СЪЩ
living system
lebendes System
living thing СЪЩ
living thing
Lebewesen
living fossil СЪЩ
living fossil
„lebendes Fossil“
living in groups
living in groups
das Leben in Gruppen
live birth СЪЩ
live birth
Lebendgeburt
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
what do you do for a living?
womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
we are rather fond of good living
wir leben ganz gerne [so] richtig gut
to be the living image [or likeness] of sb
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to scare the living daylights out of sb
jdn zu Tode erschrecken
the joys of living in the country
die Freuden des Landlebens
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The natural growth of the village will become a problem in the future due to lack of living space.
en.wikipedia.org
There are 5 hostels in the university with living space of 25 000 sq.m. ensuring 100% students accommodation.
en.wikipedia.org
Later houses included an additional living space, the "stofa", and would be accompanied by smaller outhouses.
en.wikipedia.org
The living space is 4.5sq metre per person.
en.wikipedia.org
For many homeland citizens, territory services multiple functions: it provides sustenance, living space and security, as well as a geographic focus for national identity.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
More than half of Afghan households make their living from agriculture using traditional farming methods.
[...]
www.giz.de
[...]
Über die Hälfte der afghanischen Haushalte bestreiten ihren Lebensunterhalt mit Landwirtschaft nach traditionellen Anbaumethoden.
[...]
www.giz.de
[...]
Initial results from the monitoring programme and statements from villagers provide a clear indication that co-management ensures effective protection of the mangroves, and has improved the standard of living as a result of better protection and the regulated usage of mangrove forests.
[...]
www.giz.de
[...]
Erste Ergebnisse des Monitoringprogramms und Aussagen der Dorfbewohner geben klare Hinweise darauf, dass Ko-Management den effektiven Schutz der Mangroven gewährleistet und sich der Lebensunterhalt durch den besseren Schutz und die regulierte Nutzung der Mangrovenwälder verbessert hat.
[...]
www.giz.de
[...]
To improve the resilience of farm enterprises by enabling farmers to become sustainable entrepreneurs and make a decent living from agriculture.
[...]
www.giz.de
[...]
Stärkung der Resilienz von landwirtschaftlichen Betrieben durch die Förderung von Bauern zu nachhaltigen Entrepreneuren und dem Verdienst eines angemessenen Lebensunterhaltes aus der Landwirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
From 1867 onwards Mestorf earned her living as a foreign languages secretary at the Lithographisches Institut C. Adler in Hamburg.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Ihren Lebensunterhalt bestreitet sie von 1867 an als Fremdsprachensekretärin des » Lithographischen Institut C. Adler « in Hamburg.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
There are even some spiritual communities having the "non-acceptance of gifts" as rule of the order (see Taize - Frere Roger) and which do not beg, but earn their living through hard working.
www.solarisweb.at
[...]
Es gibt sogar einige spirituelle Gemeinschaften, die das "Nichts Annehmen" als Ordensregel haben (vgl. Taize - Frere Roger) und ihren Lebensunterhalt nicht erbetteln, sondern hart erarbeiten.
www.solarisweb.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "living" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски