LISTING FEE - английски-немски превод

ˈlist·ing fee СЪЩ

listing fee (for internet auction)

Angebotsgebühr f

listing fee (in supermarket)

einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten

list·ing [ˈlɪstɪŋ] СЪЩ

1. listing (inventory):

listing

Auflistung f <-, -en>

listing

Verzeichnis ср <-ses, -se>

2. listing (entry in inventory):

listing

Eintrag м <-(e)s, -trä·ge>

listing

Eintragung f <-, -en>

3. listing MEDIA:

listings pl (entertainment)

Veranstaltungskalender м <-s, ->

televison listings

Fernsehprogramm ср <-(e)s, -e>

4. listing БОРСА:

listing

Börsenzulassung f <-, -en>

listing

CH a. Börsenkotierung f

listing

Börsennotierung f <-, -en>

listing application

Börsenzulassungsantrag f

listing requirements Am

Zulassungsvorschriften pl

I. list¹ [lɪst] СЪЩ

list

Liste f <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ср <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ср

birthday list

[Geburtstags]wunschliste f

check list

Checkliste f

list of names

Namensliste f <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne f

list of prices

Preisliste f <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ср

shopping list

Einkaufszettel м <-s, ->

list of stocks БОРСА

Kurszettel м <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste f <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

Phrases:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen разг

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben разг

II. list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ГЛАГ нпрх

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

Schlagseite haben spec

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f spec

fee [fi:] СЪЩ

1. fee (charge):

fee

Gebühr f <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ср <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ср

member fee

Mitgliedsbeitrag м <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ср <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ср

to charge/receive a fee for sth

für etw вин eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ЮР:

fee

Eigentumsrecht ср <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz м mit Erbbeschränkungen

Запис в OpenDict

list СЪЩ

linked list ИНФОРМ

verkettete Liste

Запис в OpenDict

list СЪЩ

to have a heavy list МОР

schwere Schlagseite haben

listing СЪЩ FINMKT

listing

Erstnotiz f

listing

Notierung f

listing

Zulassung f

list СЪЩ MKT-WB

list (Liste)

Aufstellung f

fee СЪЩ MKT-WB

fee

Entgelt ср

fee СЪЩ ACCOUNT

fee

Gebühr f

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a fee attached which varies from jurisdiction to jurisdiction.

en.wikipedia.org

The school is independently run, and, as such, charges tuition fees.

en.wikipedia.org

Membership fees are pegged at just 1 a year in order to make membership benefits readily available to all.

en.wikipedia.org

The state offers a small grant to assist students in costs for tuition, fees and books.

en.wikipedia.org

In lieu fees may not always be as easily applied to any specific zone.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

* If the watch is not sold within six months, you may request that Chrono24 reimburse the listing fee.

www.chrono24.de

* Wird die Uhr nicht innerhalb von sechs Monaten verkauft, können Sie von Chrono24 die Rückerstattung der Angebotsgebühr verlangen.

www.chrono24.de

For private watch listings, we charge a listing fee of 2 % of the sales price, or a minimum of USD 5.00.

www.chrono24.de

Für private Uhreninserate erheben wir eine Angebotsgebühr von 2 % des Verkaufspreises, mindestens aber 5,00 EUR.

www.chrono24.de