Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
identification marking
Markierung

в PONS речника

Erkennungszeichen
identification mark
sein Zeichen unter ein Schriftstück setzen
to put one's [identification] mark at the end of a text
в PONS речника

mark·ing [ˈmɑ:kɪŋ, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. marking (identifying marks):

markings pl
Markierungen pl
markings pl
Kennzeichnungen pl
markings on animals
Zeichnung f <-, -en> kein pl
a cat with black and white markings
eine schwarzweiß gefleckte Katze

2. marking no pl УЩЕ:

marking (work)
Korrigieren ср
marking (scripts)
Korrekturen pl

I. mark1 [mɑ:k, Am mɑ:rk] СЪЩ

1. mark:

mark (spot, stain)
Fleck м <-(e)s, -e>
mark (on the skin)
Mal ср <-(e)s, -e>
mark (when burnt)
Brandmal ср <-s, -e> geh
mark (scratch)
Kratzer м <-s, ->
mark (scratch)
Schramme f <-, -n>
mark (trace)
Spur f <-, -en>
mark (scar)
Narbe f <-, -n>
mark (fingerprint, footprint)
Abdruck м <-(e)s, -drü·cke>
the wine left a permanent mark on his shirt
der Wein hinterließ bleibende Flecken auf seinem Hemd
his fingers had left marks all over the table
auf dem Tisch waren überall seine Fingerabdrücke zu sehen
dirt/paint marks
Schmutz-/Farbflecken pl

2. mark ЗООЛ:

mark (identifying feature)
[Kenn]zeichen ср
mark (identifying feature)
Merkmal ср <-s, -e>
mark (identifying feature)
Kennung f <-, -en>
(on fur) marks pl
Zeichnung f <-, -en>
it's the [distinguishing] mark of a gentleman/good newspaper to ...
es zeichnet einen Gentleman/eine gute Zeitung aus [o. man erkennt einen Gentleman/eine gute Zeitung daran] , dass er/sie ...
the crime bears all the marks of a planned murder
alle Anzeichen weisen auf einen geplanten Mord hin
distinguishing [or identifying]marks
unverwechselbare Kennzeichen

3. mark прен (indication):

mark
Zeichen ср <-s, ->
a mark of appreciation/respect
ein Zeichen ср der Wertschätzung/des Respekts

4. mark (sign to indicate position):

mark
Markierung f <-, -en>
adjusting mark ТЕХ
Einstellmarke f

5. mark (sign to distinguish):

mark
Zeichen ср <-s, ->
mark of origin
Herkunftszeichen ср <-s, ->
trade mark
Warenzeichen ср <-s, ->
trade mark
Schutzmarke f <-, -n>

6. mark (signature):

mark
Kreuz ср <-es, -e>
to make one's mark [on sth]
sein Kreuz [unter etw вин] setzen

7. mark (for punctuation):

mark
Satzzeichen ср <-s, ->
exclamation/question mark
Ausrufe-/Fragezeichen ср
quotation marks
Anführungszeichen <-s, -> pl

8. mark УЩЕ (grade):

mark
Note f <-, -n>
mark
Zensur f <-, -en>
what mark did you get for biology?
was hast du in Biologie bekommen?
no marks for guessing who did this прен разг
es ist nicht schwer zu erraten, wer das gemacht hat
to get bad/good marks for sth
schlechte/gute Noten für etw вин bekommen
to get full marks [for sth] Brit, Aus
die Bestnote [für etw вин] erhalten
full marks for guessing who I met at the party прен разг
hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe разг

9. mark no pl (required standard):

mark
Standard м <-s, -s>
mark
Norm f <-, -en>
to be up to the mark
den Anforderungen [o. Erwartungen] entsprechen
to not feel up to the mark
nicht ganz auf der Höhe sein разг

10. mark no pl прен (distinction):

mark
Rang м <-[e]s> kein pl
he is a man of mark
er ist eine Persönlichkeit von Rang

11. mark (point):

mark
Marke f <-, -n>
sales have already passed the million mark
die Verkaufszahlen haben die Millionenmarke bereits überschritten
to be over the halfway mark
über die Hälfte geschafft haben

12. mark also прен (target):

mark
Ziel ср <-(e)s, -e>
mark
Zielscheibe f <-, -n> a. прен
to be an easy mark Am прен
leicht reinzulegen sein разг
to be wide of [or quite off] the mark
das Ziel um Längen verfehlen a. прен
to hit the mark
[genau] ins Schwarze treffen a. прен
to miss the mark
vorbeischießen
to miss the mark прен
seinen Zweck verfehlen
to overshoot the mark
über das Ziel hinausschießen a. прен

13. mark:

mark (in a race)
Start м <-s, -s>
mark (starting block)
Startblock м <-(e)s, -blöcke>
mark (starting line)
Startlinie f <-, -n>
on your marks, get set, go!
auf die Plätze, fertig, los!

14. mark (version of a car):

mark
Modell ср <-s, -e>
a mark 4 Escort
ein Escort Modell 4

15. mark ИНФОРМ:

mark
Marke f <-, -n> spec

16. mark hist (frontier area):

mark
Mark f <-, -en> hist

Phrases:

to leave its/one's mark on sb/sth
seine Spuren bei jdm/etw hinterlassen
she left her mark on the company
sie hat den Betrieb sehr geprägt
to make one's mark
auffallen
to be slow/quick off the mark (understand)
schwer/schnell von Begriff sein разг
to be slow/quick off the mark (take action)
langsam/[blitz]schnell reagieren
you'll have to be quick off the mark with that application
du musst dich mit der Bewerbung beeilen

II. mark1 [mɑ:k, Am mɑ:rk] ГЛАГ прх

1. mark (stain):

to mark sth
etw schmutzig machen

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life
er hat bleibende Narben im Gesicht zurückbehalten
the man's body was marked with blows from a blunt weapon
die Leiche des Mannes trug Spuren von Schlägen mit einer stumpfen Waffe

3. mark (indicate):

to mark sth
etw markieren [o. bezeichnen] [o. kennzeichnen]

4. mark (label):

to mark sth
etw beschriften
to mark sth (indicate the price of)
etw auszeichnen
the bottle was marked ‘poison’
die Flasche trug die Aufschrift ‚Gift‘
they marked the shirts at €20
sie zeichneten die Hemden mit 20 Euro aus
to mark a route on a plan
eine Route auf einem Plan einzeichnen

5. mark:

to mark sth (characterize)
etw kennzeichnen [o. markieren]
to mark sth (mean)
etw bedeuten
to mark the beginning/end of sth
den Anfang/das Ende einer S. род markieren
to mark a turning point
einen Wendepunkt darstellen

6. mark (commemorate):

to mark sth
an etw вин erinnern
a concert to mark the 10th anniversary
ein Konzert aus Anlass des zehnten Jahrestages
a speech to mark the occasion
eine Rede zur Feier des Tages

7. mark УЩЕ:

to mark sth
etw zensieren
to mark sb
jdn benoten

8. mark (clearly identify):

to mark sb/sth as sb/sth
jdn/etw als jdn/etw kennzeichnen [o. auszeichnen]
your clothes mark you as a man of good taste
Ihre Kleider lassen erkennen, dass Sie ein Mann von gutem Geschmack sind

9. mark usu passive Am (destine):

to be marked as/for sth
zu etw дат /für etw вин bestimmt sein

10. mark СПОРТ, FBALL:

to mark sb
jdn decken

11. mark SCIENCE:

to mark sth receptacle
etw eichen

Phrases:

to mark time (in a parade)
auf der Stelle marschieren
to mark time прен (not move forward)
die Zeit überbrücken
[you] mark my words!
lass dir das gesagt sein!

III. mark1 [mɑ:k, Am mɑ:rk] ГЛАГ нпрх

1. mark:

mark (get dirty)
schmutzig [o. CH a. dreckig] werden
mark (get dirty)
schmutzen
mark (get dirty)
verdrecken CH
mark (scratch)
Kratzer [o. Schrammen] bekommen

2. mark УЩЕ:

mark (give marks)
Noten vergeben
mark (correct)
korrigieren

3. mark (pay attention):

mark!
Achtung!

mark2 <pl -s [or -]> [mɑ:k, Am mɑ:rk] СЪЩ

mark short for Deutschmark

mark
Mark f <-, ->

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, Am -t̬ə-] СЪЩ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal
Identifizierung f <-, -en>
identification of a problem, aims
Identifikation f <-, -en>
identification (of a virus, plant)
Bestimmung f <-, -en>

2. identification (papers):

identification
Ausweispapiere pl
she had no identification on her
sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with
Identifikation f <-, -en> mit +дат

4. identification (association):

identification
Parteinahme f <-, -n>
the politician's identification with communism will not endear him to the voters
mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification ИНФОРМ:

identification
Identifikation f <-, -en>
Запис в OpenDict

mark СЪЩ

mark your calendar!
bitte Termin vormerken!

"Биология"

identification marking СЪЩ

identification marking
Markierung (von Tieren)
"Биология"

mark ГЛАГ

mark
markieren
Present
Imark
youmark
he/she/itmarks
wemark
youmark
theymark
Past
Imarked
youmarked
he/she/itmarked
wemarked
youmarked
theymarked
Present Perfect
Ihavemarked
youhavemarked
he/she/ithasmarked
wehavemarked
youhavemarked
theyhavemarked
Past Perfect
Ihadmarked
youhadmarked
he/she/ithadmarked
wehadmarked
youhadmarked
theyhadmarked
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To mark this victory, all 29 venereal disease research institutes were closed in 1964.
en.wikipedia.org
This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.
en.wikipedia.org
They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).
en.wikipedia.org
Having found my name, she made a check mark.
www.sandiegoreader.com
The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците