HIGH-COUPON BOND - английски-немски превод

в PONS речника

high-grade ˈbond СЪЩ ИКОН, ФИН

high-grade bond: erstklassige Anleihe

zero-cou·pon ˈbond СЪЩ ФИН

zero-coupon bond: Nullkuponanleihe f

zero-coupon bond: Zerobond м <-(s), -s>

zero-coupon bond: Zero-Bond м

zero-coupon bond: Null-Prozent-Anleihe f

в PONS речника

redemption of a bond, coupon, voucher: Einlösen ср

redemption of a bond, coupon, voucher: Einlösung f <-, -en>

to redeem a bond/coupon/savings certificate: einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen

deferred coupon note [or interest bond]: Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

в PONS речника

cou·pon [ˈku:pɒn, Am -pɑ:n] СЪЩ

1. coupon (voucher):

coupon: Bon м <-s, -s>

coupon: Coupon м <-s, -s>

coupon: Gutschein м <-(e)s, -e>

2. coupon Brit (for basic items):

coupon: Bezugsschein м <-(e)s, -e>

coupon: Wertmarke f

3. coupon (return slip):

coupon: Rücksendeabschnitt м

4. coupon Brit (entry form):

coupon СПОРТ: Wettschein м

coupon FBALL: Tippschein м <-(e)s, -e>

football/pools coupon: Totoschein м <-(e)s, -e>

5. coupon ИКОН, ФИН:

coupon: Zinsschein м <-(e)s, -e>

I. high [haɪ] ПРИЛ

1. high (altitude):

high: hoch <höher, am höchsten> pred

high: hohe(r, s) attr

he lives on the highest floor: er wohnt im obersten Stockwerk

I knew him when he was only so high: ich kannte ihn schon als kleines Kind

the river is high: der Fluss führt Hochwasser

she wore a dress with a high neckline: sie trug ein hochgeschlossenes Kleid

to fly at a high altitude: in großer Höhe fliegen

the rooms in our flat have high ceilings: unsere Wohnung hat hohe Räume

thirty centimetres/one metre high: dreißig Zentimeter/ein Meter hoch

high cheekbones: hohe Wangenknochen

to do a high dive: einen Kopfsprung aus großer Höhe machen

high forehead: hohe Stirn

high latitude ГЕОГ: hohe Breite

2. high (above average):

high: hohe(r, s) attr

high: hoch <höher, am höchsten> pred

she got very high marks: sie bekam sehr gute Noten

the job demands a high level of concentration: die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration

to have high hopes: sich дат große Hoffnungen machen

to have high hopes for sb: für jdn große Pläne haben

to have a high IQ: einen hohen IQ haben

a high-scoring match: ein Match ср mit vielen Treffern

to have a high opinion of sb: von jdm eine hohe Meinung haben

to be full of high praise [for sb/sth]: [für jdn/etw] voll des Lobes sein

to pay a high price for sth also прен: für etw вин einen hohen Preis bezahlen a. прен

to drive at high speed: mit hoher Geschwindigkeit fahren

to demand high standards from sb/sth: hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. high (of large numerical value):

the casualty toll from the explosion was high: die Explosion forderte viele Opfer

high calibre [or Am caliber] gun: großkalibrige Waffe

of the highest calibre [or Am caliber] прен: hervorragend

the highest common denominator: der größte gemeinsame Nenner

high number: hohe [o. große] Zahl

4. high (important):

safety is high on my list of priorities: Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste

to have sth on the highest authority esp шег: etw aus zuverlässiger Quelle wissen

high crimes: schwere Vergehen

to hold/resign from high office: ein hohes Amt innehaben/niederlegen

to have friends in high places: wichtige Freunde haben

of high rank: hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

5. high (noble):

to be of high birth: adliger Abstammung sein

to have high principles: hohe Prinzipien haben

6. high прин (arrogant):

high: arrogant

to be high and mighty прин: herablassend sein

7. high (intense):

to have a high complexion: ein gerötetes Gesicht haben

to be high drama: hochdramatisch sein

high wind: starker Wind

8. high МЕД:

high blood-pressure: hoher Blutdruck

high fever: hohes Fieber

9. high ГАСТР (rich):

high in calories: kalorienreich

to be high in calcium/iron: viel Kalzium/Eisen enthalten

10. high (intoxicated, euphoric):

high: high разг a. прен

to be high on drugs: mit Drogen vollgepumpt sein

to be [as] high as a kite разг (euphoric): total high sein sl

to be [as] high as a kite (drunk): stockbesoffen sein sl

11. high (shrill):

to sing in a high key: in einer hohen Tonlage singen

a high note: ein hoher Ton

a high voice: eine schrille Stimme

12. high ЛИНГВ:

high vowel: hoher Vokal

13. high pred (gone off):

to be high food: riechen <roch, gerochen>

to be high game: Hautgout haben

Phrases:

with one's head held high: hoch erhobenen Hauptes

come hell or high water: um jeden Preis

come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight: und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig

to leave sb high and dry: jdn auf dem Trockenen sitzen lassen

to stink to high heaven (smell awful): wie die Pest stinken sl

to stink to high heaven (be very suspicious): zum Himmel stinken sl прен

sb's stock is high: jds Aktien stehen gut прен

sb's stock is high: jd steht hoch im Kurs

high time: höchste Zeit

II. high [haɪ] НРЧ

1. high (position):

high: hoch <höher, am höchsten>

you have to throw the ball high: du musst den Ball in die Höhe werfen

high up: hoch oben

2. high (amount):

high: hoch <höher, am höchsten>

the prices are running high: die Preise liegen hoch

he said he would go as high as 500 dollars: er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. high (intensity):

the sea was running high: das Meer tobte

прен feelings were running high: die Gemüter erhitzten sich

Phrases:

to hold one's head high: stolz sein

high and low: überall

to look [or search] for sth high and low: das Unterste nach oben kehren прен

to live high on [or off] the hog: fürstlich leben

III. high [haɪ] СЪЩ

1. high (high point):

high: Höchststand м <-(e)s, -stände>

to reach an all-time [or a record]high: einen historischen Höchststand erreichen

ocean temperatures hit record high: die Meere sind warm wie nie

2. high METEO:

high: Hoch ср <-s, -s>

3. high (exhilaration):

highs and lows: Höhen und Tiefen прен

to be on a high: high sein sl

4. high (heaven):

on high: im Himmel поет

on high: in der Höhe

God looked down from on high: Gott blickte vom Himmel herab

шег прен разг the orders came from on high: die Befehle kamen von höchster Stelle

5. high АВТО:

high: höchster Gang

to move into high: den höchsten Gang einlegen

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung f <-, -en>

bond between mother and child: Bindung f zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande geh pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung f <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond БОРСА: Rentenfondsanteil м

bond ФИН: Schuldverschreibung f <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond ЮР (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond Brit: Kautionsurkunde f

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond Am ЮР (bail):

bond: Kaution f <-, -en>

6. bond поет (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny прен: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei прен

7. bond ХИМ:

bond: Bindung f <-, -en>

8. bond ИКОН (in warehouse):

bond: Zollverschluss м <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung f <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr f von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Phrases:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw дат [fest] verbinden

3. bond ИКОН:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond: haften

Запис в OpenDict

bond ГЛАГ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

Запис в OpenDict

bond

bond ФИН: Anleihe A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Hochkupon-Anleihe: high-coupon bond

Nullkuponanleihe (Zero, Zero Bond, Zero Coupon Bond; endfällige Anleihe ohne Zinskupon): zero-coupon bond

Stripped Bond (Nullkuponanleihe): zero coupon bond

Null-Prozent-Anleihe (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis): zero coupon bond

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

coupon СЪЩ FINMKT

coupon: [Zins]coupon м

high СЪЩ FINMKT

high: Höchststand м

high: High ср

bond СЪЩ INV-FIN

bond: Schuldverschreibung f

bond: Teilschuldverschreibung f

bond: Kaution f

bond: festverzinsliches Wertpapier ср

bond СЪЩ FINMKT

bond: Anleihe f

bond: Bond м

bond: Obligation f

"Биология"

I. bond СЪЩ

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond ГЛАГ

bond: verbinden

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

high-grade ˈbond СЪЩ ИКОН, ФИН

zero-cou·pon ˈbond СЪЩ ФИН

cou·pon [ˈku:pɒn, Am -pɑ:n] СЪЩ

1. coupon (voucher):

2. coupon Brit (for basic items):

3. coupon (return slip):

4. coupon Brit (entry form):

5. coupon ИКОН, ФИН:

I. high [haɪ] ПРИЛ

1. high (altitude):

2. high (above average):

3. high (of large numerical value):

4. high (important):

5. high (noble):

6. high прин (arrogant):

7. high (intense):

8. high МЕД:

9. high ГАСТР (rich):

10. high (intoxicated, euphoric):

11. high (shrill):

12. high ЛИНГВ:

13. high pred (gone off):

Phrases:

II. high [haɪ] НРЧ

1. high (position):

2. high (amount):

3. high (intensity):

Phrases:

III. high [haɪ] СЪЩ

1. high (high point):

2. high METEO:

3. high (exhilaration):

4. high (heaven):

5. high АВТО:

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (emotional connection):

2. bond (obligation):

3. bond (fixed-interest security):

4. bond ЮР (agreement):

5. bond Am ЮР (bail):

6. bond поет (shackles):

7. bond ХИМ:

8. bond ИКОН (in warehouse):

Phrases:

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (unite emotionally):

2. bond (stick together):

3. bond ИКОН:

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond ГЛАГ

bond

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

high-coupon bond СЪЩ FINMKT

zero-coupon bond СЪЩ FINMKT

zero coupon bond СЪЩ FINMKT

coupon СЪЩ FINMKT

high СЪЩ FINMKT

bond СЪЩ INV-FIN

bond СЪЩ FINMKT

"Биология"

I. bond СЪЩ

II. bond ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците