GAME BIRD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgame bird СЪЩ

game birds pl: Federwild ср <-(e)s> kein pl

в PONS речника

game old bird Brit, Aus approv: flotte Alte разг

в PONS речника

I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ

1. bird (creature):

bird: Vogel м <-s, Vö·gel>

a flock of birds: ein Vogelschwarm м

caged bird: Käfigvogel м

migrating [or migratory]bird: Zugvogel м <-s, -vögel>

wading bird: Stelzvogel м <-s, -vögel>

to feel free as a bird: sich вин frei wie ein Vogel fühlen

2. bird разг (person):

home bird: Nesthocker м <-s, -> разг

odd [or rare]bird разг: seltener Vogel

strange bird: komischer Kauz [o. разг Vogel]

3. bird sl (young female):

bird: Puppe f <-, -n> разг

bird: Biene f <-, -n>

game old bird Brit, Aus approv: flotte Alte разг

old bird разг: alte Schachtel разг

to pick up [or pull] a bird Brit, Aus sl dated: 'ne Mieze aufreißen sl

4. bird Brit, Aus dated sl (be in prison):

to do bird: sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг

to do bird: hinter Gittern sitzen

Phrases:

the early bird catches the worm посл: Morgenstund' hat Gold im Mund посл

birds of a feather flock together посл: Gleich und Gleich gesellt sich gern посл

the bird has flown: der Vogel ist ausgeflogen разг

to be a bird in a gilded cage: in einem goldenen Käfig sitzen

to give sb the bird: jdn auspfeifen

to kill two birds with one stone: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг

to know about the birds and bees euph: aufgeklärt sein

a bird in the hand is worth two in the bush посл: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach посл

a little bird told me: das sagt mir mein kleiner Finger

a little bird told me that ...: ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...

to see a bird's-eye view of sth: etw aus der Vogelperspektive betrachten

[strictly] for the birds Am, Aus разг: für die Katz разг

II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ modifier

bird call: Vogelruf м

bird droppings: Vogelmist м

bird droppings: Vogeldreck м <-(e)s> kein pl разг

bird life: Vogelwelt f

bird sanctuary: Vogelreservat ср

bird sanctuary: Vogelschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

I. game¹ [geɪm] СЪЩ

1. game (match):

game: Spiel ср <-(e)s, -e>

let's play a game of football/tennis: lass uns Fußball/Tennis spielen

board game: Brettspiel ср <-(e)s, -e>

a game of chance: ein Glücksspiel ср

a game of chess: eine Partie Schach

computer game: Computerspiel ср <-(e)s, -e>

party game: Gesellschaftsspiel ср <-(e)s, -e>

a game of skill (tactics): Taktikspiel ср

a game of skill (agility): Geschicklichkeitsspiel ср <-(e)s, -e>

to win/lose a game: ein Spiel gewinnen/verlieren

waiting game: Hinhaltetaktik f <-, -en>

to play the waiting game: erst mal abwarten разг

2. game (general play):

game: Spiel ср <-(e)s, -e>

a game of cops and robbers: Räuber und Gendarm

3. game СПОРТ (skill):

my game is a bit off today: ich bin heute nicht in Form

to play a good [or разг mean]game: ein gutes [o. beachtliches] Spiel spielen

to be off one's game: nicht zu seinem Spiel finden

to be off one's game: schlecht spielen

to be on one's game: gut in Form sein

4. game (amusement):

game: Spiel ср <-(e)s, -e>

that's enough fun and games!: Schluss jetzt mit den Scherzen!

to be just a game to sb: für jdn nur ein Spiel sein

5. game (scheme):

game: Spiel ср <-(e)s, -e>

what's your game? разг: was soll das?

he found out her little game: er kam ihr auf die Schliche

to be up to one's old games: es mit der alten Masche versuchen разг

to play games with sb: mit jdm spielen

to play sb's game (willingly): jds Spiel mitspielen

to play sb's game (unwillingly): jdm in die Hände [o. Hand] arbeiten

to see through sb's game: jds Spiel durchschauen

6. game:

games pl (organized): Spiele pl

games Brit УЩЕ: [Schul]sport м kein pl

the Olympic Games: die Olympischen Spiele

Phrases:

to beat sb at their own game: jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen geh

the beautiful game: der Fußball

to give the game away: alles verraten

to make [a] game of sb Brit: sich вин über jdn lustig machen

that's the name of the game разг: darum geht es

power is the name of the game in the business world: in der Geschäftswelt geht es nur um Macht

to be on the game Brit разг (be a prostitute): auf den Strich gehen sl

to be on the game Am разг (be a criminal): seine Finger in unsauberen Geschäften haben разг

the only game in town разг: das einzig Wahre [o. Erstrebenswerte]

game over Am разг: das Spiel ist aus разг

to play the game Brit: sich вин an die [Spiel]regeln halten

two can play at that game: was du kannst, kann ich schon lange

the game's up: das Spiel ist aus разг

the game is not worth the candle: die Mühe lohnt sich nicht

II. game¹ [geɪm] ПРИЛ

1. game usu pred (willing):

to be game [to do sth]: bereit sein[, etw zu tun]

I'm going for a drink — are you game?: ich gehe was trinken — bist du dabei? разг

she's a real game kid Am sl: sie ist zu allem bereit

to be game for anything: zu allem bereit sein

2. game dated (lame):

game: lahm разг

game: angeknackst

III. game¹ [geɪm] ГЛАГ нпрх

game: spielen

game² [geɪm] СЪЩ no pl

1. game (animal):

game: Wild ср <-(e)s>

big game: Großwild ср <-(e)s> kein pl

small game: kleine Wildtiere

2. game (meat):

game: Wild ср <-(e)s>

game: Wildbret ср <-s> geh

Phrases:

fair game: Freiwild ср <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

bird СЪЩ

screw the early bird! разг derb: der frühe Vogel kann mich mal! разг derb

Запис в OpenDict

bird СЪЩ

to be birds of a feather: Gleichgesinnte sein

to be birds of a feather: vom gleichen Schlag sein

Запис в OpenDict

game СЪЩ

to be ahead of the game прен: der Konkurrenz voraus sein

to be behind of the game прен: der Konkurrenz hinterherhinken

flexibility is the name of the game: Flexibilität ist die Devise

Запис в OpenDict

game ГЛАГ

to game out different scenarios sl: verschiedene Szenarien durchspielen

Present
I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past
I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect
I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect
I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A large parrot bite to the face can do severe damage and destroy the trust between owner and bird.

en.wikipedia.org

Water birds of all kinds nest in the monument.

en.wikipedia.org

They are seed-eating birds with a distinctively shaped bill.

en.wikipedia.org

The inner ear is also pretty similar and bird-like in both taxa.

en.wikipedia.org

For example, he favoured the theory that khutu came from the forehead of a large bird.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "game bird" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈgame bird СЪЩ

I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ

1. bird (creature):

2. bird разг (person):

3. bird sl (young female):

4. bird Brit, Aus dated sl (be in prison):

Phrases:

II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ modifier

I. game¹ [geɪm] СЪЩ

1. game (match):

2. game (general play):

3. game СПОРТ (skill):

4. game (amusement):

5. game (scheme):

6. game:

Phrases:

II. game¹ [geɪm] ПРИЛ

1. game usu pred (willing):

2. game dated (lame):

III. game¹ [geɪm] ГЛАГ нпрх

game² [geɪm] СЪЩ no pl

1. game (animal):

2. game (meat):

Phrases:

bird СЪЩ

bird СЪЩ

game СЪЩ

game ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "game bird" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈgame bird СЪЩ

I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ

1. bird (creature):

2. bird разг (person):

3. bird sl (young female):

4. bird Brit, Aus dated sl (be in prison):

Phrases:

II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ modifier

I. game1 [geɪm] СЪЩ

1. game (match):

2. game (general play):

3. game СПОРТ (skill):

4. game (amusement):

5. game (scheme):

6. game:

Phrases:

II. game1 [geɪm] ПРИЛ

1. game usu pred (willing):

2. game dated (lame):

III. game1 [geɪm] ГЛАГ нпрх

game2 [geɪm] СЪЩ no pl

1. game (animal):

2. game (meat):

Phrases:

bird СЪЩ

bird СЪЩ

game СЪЩ

game ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "game bird" на други езици

I. game¹ [geɪm] СЪЩ

II. game¹ [geɪm] ПРИЛ

III. game¹ [geɪm] ГЛАГ нпрх

game² [geɪm] СЪЩ no pl