FUNDS TRANSFER SYSTEM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

electronic funds transfer: elektronischer Zahlungsverkehr

European Credit Transfer System ЕС, УНИ: Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen

немски

английски

belegloser Zahlungsverkehr: electronic funds transfer

elektronischer Zahlungsverkehr: electronic funds transfer

BZÜ: electronic funds transfer

Blitzgiro: direct telex transfer system

Postscheckverkehr: postal giro transfer system

Geldtransfer: transfer of funds

в PONS речника

Funds [fʌndz] СЪЩ

Funds мн Brit (government stocks):

the Funds: Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund: Fonds м <-, ->

contingency fund: Fonds м für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund: Notfonds м <-, ->

disaster fund: Fonds м für Notfälle

investment/trust fund: Investment-/Treuhandfonds м

pension fund: Pensionsfonds м <-, ->

pension fund: Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund: Tilgungsfonds м <-, ->

sinking fund: Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund: Investmentfonds м <-, ->

managed fund [or fund of funds]: Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl: [finanzielle] Mittel pl

funds pl: Geldmittel

funds (available to spend): verfügbares Kapital

public funds: öffentliche Mittel

conversion of funds: Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds: Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds: Eigenkapital ср <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth: jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person: gut bei Kasse sein разг

to be in funds institution: reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds: über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds: bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг

to convert funds to another purpose: Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use: Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth: jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth: an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]: [für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds: das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of: Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a fund of information/knowledge: eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance): etw finanzieren

to fund sth (invest): in etw вин investieren

to fund a company: ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt: einen Kredit konsolidieren

to fund debts ФИН: Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded: frei finanziert

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system: System ср <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП: Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system: System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ: System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ: Regime ср <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system: System ср <-s, -e>

solar system: Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System ср <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system: System ср <-s, -e>

system: Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system: [Organ]system ср

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг: etw loswerden разг

I. trans·fer <-rr-> ГЛАГ прх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth: jdn/etw transferieren geh

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag: sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another: alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne: die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern: eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital: jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money: Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb: jdn versetzen

to be/get transferred: versetzt werden

to transfer sth: etw übertragen

to transfer power: die Macht abgeben

to transfer responsibility: die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust: Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call: ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new: jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb: ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title: einen Titel übertragen

to transfer rights/claims: Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer СПОРТ (sell):

to transfer sb: jdn verkaufen

6. transfer ЛИНГВ (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase: übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ГЛАГ нпрх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs): überwechseln

transfer (change club, university) to: wechseln in/nach +вин

2. transfer (change buses, trains):

transfer: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer: umstellen

III. trans·fer СЪЩ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to: Verlegung f <-, -en> in/nach +вин

2. transfer (reassignment):

transfer of money: Überweisung f <-, -en>

transfer of personnel: Abordnung f <-, -en>

transfer of capital: Kapitaltransfer м <-s, -s>

transfer of ownership/a title: Übertragung f eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims: Abtretung f der Rechte/Ansprüche

transfer of power: Machtübertragung f

transfer of profits: Gewinnverlagerung f <-, -en>

transfer of technology: Technologietransfer м <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer: Versetzung f <-, -en>

transfer of teams, clubs: Transfer м <-s, -s>

to request a transfer: um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer: Transfer м <-s, -s>

transfer of information: Informationstransfer м

5. transfer СПОРТ (player):

transfer: Transferspieler(in) м (f)

6. transfer Am (ticket):

transfer: Umsteige[fahr]karte f

transfer: Umsteigebillett ср CH

7. transfer (pattern):

transfer: Abziehbild ср <-(e)s, -er>

Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds: Geld sammeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

funds transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

funds transfer system: Überweisungssystem ср

funds transfer system: FTS ср

large-value funds transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

large-value funds transfer system: Großbetragsüberweisungssystem ср

interbank funds transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

interbank funds transfer system: Interbanken-Überweisungssystem ср

interbank funds transfer system: IFTS ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

FTS (Überweisungssystem): funds transfer system

Großbetragsüberweisungssystem: large-value funds transfer system

Interbanken-Überweisungssystem: interbank funds transfer system

Überweisungssystem: funds transfer system

IFTS (Interbanken-Überweisungssystem): Interbank Funds Transfer System (IFTS)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund: finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund: Fonds м

funds СЪЩ INV-FIN

funds: (Fremd)Mittel мн

funds: Gelder мн

"Биология"

I. transfer ГЛАГ

transfer: transferieren

transfer: übertragen

II. transfer СЪЩ

transfer: Übertragung

Специализиран речник по транспорт

transfer FREIGHT

transfer: umschlagen (Güter)

transfer: umladen (Güter)

Present
I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past
I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect
I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect
I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His commitment to entrepreneurship includes, among other things, being an active investor in information technology funds.

en.wikipedia.org

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

One of his first moves was to prosecute former quaestors for illegal appropriation of funds and dishonesty.

en.wikipedia.org

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

Funds [fʌndz] СЪЩ

Funds мн Brit (government stocks):

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

2. fund (money invested):

3. fund (money):

4. fund прен (source):

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

2. system ИНФОРМ:

3. system (method of organization):

4. system АСТРОН:

5. system (way of measuring):

6. system approv (order):

7. system МЕД:

8. system прин:

Phrases:

I. trans·fer <-rr-> ГЛАГ прх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

2. transfer (re-assign):

3. transfer (redirect):

4. transfer (change ownership):

5. transfer СПОРТ (sell):

6. transfer ЛИНГВ (adapt):

II. trans·fer <-rr-> ГЛАГ нпрх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer employee:

2. transfer (change buses, trains):

3. transfer (change systems):

III. trans·fer СЪЩ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

2. transfer (reassignment):

3. transfer (at work):

4. transfer no pl (distribution):

5. transfer СПОРТ (player):

6. transfer Am (ticket):

7. transfer (pattern):

fund СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

funds transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

large-value funds transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

interbank funds transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund СЪЩ FINMKT

funds СЪЩ INV-FIN

transfer СЪЩ TRANS PROCESS

transfer ГЛАГ прх handel

transfer СЪЩ ECON LAW

transfer ГЛАГ прх TRANS PROCESS

transfer СЪЩ FINMKT

transfer ГЛАГ прх FINMKT

"Биология"

I. transfer ГЛАГ

II. transfer СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

transfer FREIGHT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците