FIGHT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. fight [faɪt] СЪЩ

1. fight against/for +вин:

fight (violent combat): Kampf м <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +вин

fight (brawl): Rauferei f <-, -en>

fight (involving fists): Schlägerei f <-, -en>

to give up without a fight: kampflos aufgeben

2. fight BOXING:

fight: Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

fight: Fight м <-s, -s>

3. fight ВОЕН:

fight against: Gefecht ср <-(e)s, -e> gegen +вин

4. fight (struggle, resistance):

fight against/for: Kampf м <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +вин

5. fight (quarrel):

fight: Streit <-(e)s, -e>

to have a fight on one's hands: Ärger am Hals haben разг

6. fight no pl (inclination):

fight: Kampfgeist м <-(e)s> kein pl

to knock [or take] the fight out of sb: jdm seinen Kampfgeist nehmen

to show some fight (defend oneself): Widerstand leisten

to show some fight (defend oneself): sich вин zur Wehr setzen

to show some fight (show appetite for fighting): Kampfgeist demonstrieren

to show some fight (show appetite for fighting): sich вин kampflustig zeigen

Phrases:

fight or flight: kämpfe oder fliehe

to put up a [good] fight: sich вин [tapfer] zur Wehr setzen

to put up a fight about sth: sich вин gegen etw вин wehren

II. fight <fought, fought> [faɪt] ГЛАГ нпрх

1. fight (combat violently):

fight: kämpfen

the children were fighting in the playground: die Kinder rauften sich auf dem Spielplatz

to fight like cats and dogs: wie Hund und Katze sein

to fight against/for sth/sb: gegen/für etw/jdn kämpfen

to fight with each other: miteinander kämpfen

2. fight (wage war):

fight: kämpfen

to fight to the death: auf Leben und Tod kämpfen

to fight to the bitter end: bis zum bitteren Ende kämpfen

to fight to the finish: bis zum Schluss [o. letzten Augenblick] kämpfen

to fight on: weiterkämpfen

to fight on: den Kampf fortsetzen

to fight against/for sb/sth: gegen/für jdn/etw kämpfen

to fight for the winning side: für die Sieger kämpfen

to fight with sb (battle against): gegen jdn kämpfen

to fight with sb (battle on same side): an jds Seite kämpfen

3. fight (quarrel):

fight: sich вин streiten

to fight about sb/sth: sich вин über jdn/etw [o. wegen einer Person/einer S. род] streiten

to fight over sth/sb: sich вин um etw/jdn streiten

4. fight (struggle):

fight: kämpfen

to fight at [or in] an election: bei einer Wahl kandidieren

to fight to clear one's name: um seinen guten Ruf kämpfen

to fight against sth: gegen etw вин [an]kämpfen

to fight against sth: etw bekämpfen

to fight against sb: gegen jdn [an]kämpfen

to fight for sth: um etw вин kämpfen

to fight for breath: nach Luft ringen

to fight for a cause: für eine Sache kämpfen

to fight for life: um sein Leben kämpfen

5. fight BOXING:

fight: boxen

to fight against sb: gegen jdn boxen

III. fight <fought, fought> [faɪt] ГЛАГ прх

1. fight (wage war):

to fight sb/sth: gegen jdn/etw kämpfen

to fight a delaying action: den Feind im Kampf hinhalten

to fight a battle: eine Schlacht schlagen

to fight a duel: ein Duell austragen

to fight a duel: sich вин duellieren

2. fight dated (manoeuvre):

to fight ships/troops: Schiffe/Truppen kommandieren

3. fight (struggle to extinguish):

to fight a fire: ein Feuer bekämpfen

to fight a fire: gegen ein Feuer ankämpfen

4. fight ЮР:

to fight an action: einen Prozess durchkämpfen

to fight a case in [or through] the courts: einen Fall vor Gericht durchfechten

to fight sb for sth: gegen jdn wegen einer S. род einen Prozess führen

5. fight (struggle against, resist):

to fight sth: etw bekämpfen

to fight sth: gegen etw вин [an]kämpfen

to fight crime: das Verbrechen bekämpfen

to fight a disease: gegen eine Krankheit ankämpfen

to fight sb: gegen jdn [an]kämpfen

6. fight (in boxing):

to fight sb: gegen jdn boxen

7. fight (battle):

to fight one's way [out of sth]: sich дат den Weg [aus etw дат] freikämpfen

to fight one's way through the crowd: sich дат einen Weg durch die Menge bahnen

to fight one's way to the top: sich вин an die Spitze kämpfen

Phrases:

to not be able to fight one's way out of a brown paper bag: absolut bescheuert sein разг

to fight one's corner Brit: seinen Standpunkt verfechten

to fight fire with fire: mit den gleichen Waffen kämpfen

to fight a losing battle: auf verlorenem Posten kämpfen

to fight shy of sb/sth: jdm/etw aus dem Weg gehen

Запис в OpenDict

fight СЪЩ

grudge fight: erbitterter [Zwei]kampf

Запис в OpenDict

fight СЪЩ

to take the fight to sb: jdm den Kampf ansagen

to take the fight to sb: jdn angreifen

fight off ГЛАГ прх

1. fight off (hit):

to fight off ⇆ sb: jdn abwehren

to fight off a reporter: einen Reporter abwimmeln прин

2. fight off (master):

to fight off ⇆ sth: etw bekämpfen

to fight off ⇆ sth: gegen etw вин [an]kämpfen

to fight off a cold/depression: gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen

I. fight back ГЛАГ нпрх

fight back: zurückschlagen

fight back (defend oneself): sich вин zur Wehr setzen

fight back (struggle, resist): sich вин wehren

II. fight back ГЛАГ прх

to fight back ⇆ sth: etw unterdrücken [o. zurückhalten]

to fight back ⇆ sth: gegen etw вин ankämpfen

to fight back the [or one's] tears: gegen die Tränen ankämpfen

to fight back the [or one's] tears: die Tränen unterdrücken [o. zurückhalten]

fight down ГЛАГ прх

fight down PHRVB fight back

I. fight back ГЛАГ нпрх

fight back: zurückschlagen

fight back (defend oneself): sich вин zur Wehr setzen

fight back (struggle, resist): sich вин wehren

II. fight back ГЛАГ прх

to fight back ⇆ sth: etw unterdrücken [o. zurückhalten]

to fight back ⇆ sth: gegen etw вин ankämpfen

to fight back the [or one's] tears: gegen die Tränen ankämpfen

to fight back the [or one's] tears: die Tränen unterdrücken [o. zurückhalten]

fight out ГЛАГ прх

to fight it out: es ausfechten

to fight it out (compete also): es austragen

fight it out between you! разг: macht das unter euch aus!

ˈfist-fight СЪЩ

fist-fight: Schlägerei f <-, -en>

fist-fight BOXING: Boxkampf м <-(e)s, -kämpfe>

ˈcock fight СЪЩ

cock fight: Hahnenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

Запис в OpenDict

gun fight СЪЩ

gun fight: Feuergefecht ср

"Биология"

damaging fight СЪЩ

damaging fight: Beschädigungskampf

Present
I	fight
you	fight
he/she/it	fights
we	fight
you	fight
they	fight

Past
I	fought
you	fought
he/she/it	fought
we	fought
you	fought
they	fought

Present Perfect
I	have	fought
you	have	fought
he/she/it	has	fought
we	have	fought
you	have	fought
they	have	fought

Past Perfect
I	had	fought
you	had	fought
he/she/it	had	fought
we	had	fought
you	had	fought
they	had	fought

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to go down fighting/without a fight: kämpfend/kampflos untergehen

to fight [or be] like cat and dog: wie Hund und Katze sein

to be itching for trouble/a fight: auf Ärger/Streit aus sein

to get into an argument/a fight: in eine Auseinandersetzung/einen Kampf verwickelt werden

ein Protagonist im Kampf gegen die Sklaverei: a champion in the fight against slavery

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We made it a fight about the hip pocket and not about the environment.

independentaustralia.net

The team then prepares to fight off an invasion by the insectoids.

en.wikipedia.org

Terry tracks him down and, after a fight, takes him back to school.

en.wikipedia.org

He led the score through the entire fight and scored a knockdown in the second round.

en.wikipedia.org

In a short amount of time, she's shown that her telegenic appearance, brash personality and ferocious fight style are capable of enrapturing a crowd.

www.mmafighting.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The last twelve Templars fled to the castle, vowing that none of them would ever leave it alive – they are said to have been killed after a valiant fight.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Die letzten zwölf Tempelherren flohen mit dem Schwur in die Burg, dass keiner von ihnen sie lebend wieder verließe – und sollen nach heldenhaftem Kampf gefallen sein.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

The expected decline in water resources may have negative impacts on the country’s productive potential and the fight against poverty.

[...]

[...]

Der erwartete Rückgang der Wasserressourcen kann sich negativ auf das produktive Potential des Landes und den Kampf gegen Armut auswirken.

[...]

[...]

Context The secure supply of energy, reliable water supply and the fight against climate change are closely interlinked in Jordan.

[...]

[...]

Ausgangssituation In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.

[...]

[...]

In Jordan, the secure supply of energy, a reliable water supply and the fight against climate change are all closely interlinked.

[...]

[...]

In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.

[...]

[...]

This is why the fight against HIV / AIDS requires a joint effort by all stakeholders in every sector.

[...]

[...]

Der Kampf gegen HIV / AIDS muss eine gemeinsame Anstrengung der Akteure in allen Sektoren sein.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fight" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски