FIELD SERVICE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

ˈfield ser·vice СЪЩ ТЪРГ

field service: Außendienst м <-(e)s> kein pl

в PONS речника

I. field [fi:ld] СЪЩ

1. field:

field (meadow): Wiese f <-, -n>

field (pasture): Weide f <-, -n>

field (for crops): Feld ср <-(e)s, -er>

field (for crops): Acker м <-s, Ạ̈cker>

to cut across the fields: quer über die Felder gehen

2. field (for sports):

field: Spielfeld ср

field: Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

to take the field: einlaufen

3. field (expanse):

field: [weite] Fläche

ice/snow field: Eis-/Schneefläche f

4. field of deposits:

field: Feld ср <-(e)s, -er>

coal field: Kohleflöz м

gas/oil field: Gas-/Ölfeld

5. field:

field (battlefield): Schlachtfeld ср <-(e)s, -er>

(scene) field of battle: Kriegsschauplatz м <-es, -plätze>

to take the field: ins Feld ziehen

in the field: an der Front

6. field (working area):

field: Arbeitsbereich м <-(e)s, -e>

field: Einsatzgebiet ср

field of activity: Tätigkeitsgebiet ср

field of activity: Tätigkeitsfeld ср

7. field (area of knowledge):

field: Arbeitsfeld ср <-(e)s, -er>

field: Gebiet ср <-(e)s, -e>

field: Bereich м <-(e)s, -e>

to be first in the field: der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's field: außerhalb jds Kompetenzbereich liegen

to be outside sb's field: nicht mehr in jds Ressort ср fallen

8. field ИНФОРМ:

field: Datenfeld ср <-(e)s, -er> spec

9. field + sing/pl vb (contestants):

field: [Teilnehmer]feld ср

once again Jones finished ahead of the field: wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong field this afternoon: wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. field:

field (side in cricket): Fängerpartei f

field (player): Fänger(in) м (f) <-s, ->

11. field ФИЗ:

field: Feld ср <-(e)s, -er>

gravitational field: Schwerefeld ср <-(e)s, -er> spec

gravitational field: Gravitationsfeld ср <-(e)s, -er> spec

magnetic field: Magnetfeld ср <-(e)s, -er>

12. field MATH:

field: Feld ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to leave the field clear for sb: jdm das Feld überlassen

John's transfer left the field clear for Judy to get the job: weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

to play the field разг: sich вин umsehen

the firm continues to play the field and negotiate with other companies: die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

II. field [fi:ld] СЪЩ modifier

field: Feld-

field interview: Befragung f <-, -en>

field observations: Freilandbeobachtungen pl

field observations: Feldbeobachtungen pl

III. field [fi:ld] ГЛАГ нпрх

field: als Fänger spielen м

IV. field [fi:ld] ГЛАГ прх

1. field (stop):

to field the ball: den Ball fangen

2. field (have playing):

to field a team: ein Team aufs Feld schicken

прен to field a group of experts: eine Expertengruppe zusammenstellen

3. field (offer as candidate):

to field sb: jdn aufstellen

4. field (display):

to field an army: eine Armee aufmarschieren lassen

5. field (handle):

to field questions: Fragen abblocken [o. parieren]

to field telephone calls: Telefonanrufe abweisen

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. service no pl:

service (help for customers): Service м <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung f <-, -en>

customer service: Kundendienst м <-(e)s, -e>

to be at sb's service шег: jdm zu Diensten stehen шег

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst м <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance): Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help): Hilfe f <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service прен: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst м <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst м <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung f

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst м

health service: Gesundheitswesen ср <-s> kein pl A, CH

prison service: Strafvollzug м <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb м <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen ср <-s> kein pl

postal service: Post f <-> разг

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag м <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär ср <-s>

the services: das Militär ср kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst м <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst м <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst м <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung f <-, -en>

service АВТО: Inspektion f <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag м <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service ср <-, -(s)>

tea service: Teeservice ср

Phrases:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] ГЛАГ прх

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

Запис в OpenDict

field СЪЩ

for use in the field (technical device) ТЕХ: für den Praxiseinsatz

I am working in the field. ТЕХ: Ich bin im Außendienst tätig.

Запис в OpenDict

field СЪЩ

to play the field (to have lots of sexual relationships) разг: eine Beziehung nach der anderen haben

Запис в OpenDict

service СЪЩ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНСП: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮР: Allgemeine Geschäftsbedingungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

field service СЪЩ MKT-WB

field service: Außendienst м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Außendienst: field service

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

field СЪЩ MKT-WB

field: Bereich м

service СЪЩ MKT-WB

service: Dienstleistung f

Present
I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past
I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect
I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect
I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The service is only available on web browsers.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The tool is used by employees from the company management, from sales and marketing, and from internal and field service.

[...]

[...]

Mitarbeiter der Geschäftsleitung, im Verkauf und Marketing, Innen- und Außendienst benutzen dieses Instrument.

[...]

[...]

(Total cost of advertising media n, n display, shipping, samples, field service, among other things, divided by the number of orders received).

[...]

[...]

(Gesamtkosten von Werbemitteln, Anzeigen, Versand, Muster, Außendienst u.a. dividiert durch die Anzahl der eingegangenen Aufträge).

[...]

[...]

Our field service team can answer these questions face-to-face and delivers practice-oriented information on market developments.

[...]

[...]

Diese Fragen kann unser Außendienst im persönlichen Kontakt klären und liefert so praxisrelevante Hinweise zum Marktgeschehen.

[...]

[...]

MOBILEmanager® makes sure that its technical field service has a reliable and secure mobile connection to the company mainframe using radio data transmission and standard PC applications alongside of MEVAG's individualised applications.

[...]

MOBILEmanager® stellt die zuverlässige und sichere mobile Anbindung des technischen Außendienstes an die Unternehmenszentrale dar. Als Übertragungsweg wird hier auf Datenfunk gesetzt. Zum Einsatz kommen vorwiegend PC-Standardanwendungen, aber auch individuelle Spezialanwendungen des Energieversorgers.

[...]

WIGeoGIS presents with WIGeoDIRECT software for efficiency increase in the field service.

[...]

www.wigeogis.com

[...]

WIGeoGIS präsentiert mit WIGeoDIRECT eine Software zur Effizienzsteigerung im Außendienst.

[...]

www.wigeogis.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "field service" на други езици

английски