EMPLOYMENT EXCHANGE - английски-немски превод

в PONS речника

em·ˈploy·ment ex·change СЪЩ Brit dated (employment office)

employment exchange

Arbeitsvermittlung f <-, -en>

employment exchange

≈ Bundesagentur f für Arbeit

в PONS речника

Arbeitsvermittlung

employment exchange

в PONS речника

em·ploy·ment [ɪmˈplɔɪmənt, Am emˈ-] СЪЩ no pl

1. employment:

employment (having work)

Beschäftigung f <-, -en>

employment (taking on)

Anstellung f <-, -en>

employment (taking on)

Einstellung f <-, -en>

conditions of employment

Arbeitsvertragsbedingungen pl

security of employment

Arbeitsplatzsicherheit f <-> kein pl

full employment

Vollbeschäftigung f <-> kein pl

full-time employment

Ganztagsbeschäftigung f

part-time employment (part of day)

Halbtagsbeschäftigung f <-, -en>

part-time employment (part of week)

Teilzeitbeschäftigung f <-, -en>

temporary employment

Zeitarbeit f <-> kein pl

to be in employment Brit form

erwerbstätig sein

to be in sb's employment [or in the employment of sb]

bei jdm angestellt sein

to be out of employment

erwerbslos sein

to be without employment

ohne Arbeit [o. erwerbslos] sein

to find employment with a company

bei einer Firma beschäftigt werden

to find sb alternative employment

für jdn eine andere Stelle finden

to give employment to sb

jdn beschäftigen

to take up employment with a company

bei einer Firma eine Stelle annehmen

level of employment

Beschäftigungsgrad м

2. employment (profession):

employment

Beruf м <-(e)s, -e>

employment

Tätigkeit f <-, -en>

employment

Beschäftigung f <-, -en>

what's your employment?

was sind Sie von Beruf?

3. employment прен (use):

employment of skill

Anwendung f <-, -en>

employment of means

Einsatz м <-es> kein pl

employment of a concept

Verwendung f <-, -en>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

employment СЪЩ ECON LAW

employment

Arbeitsverhältnis ср

employment

Beschäftigung f

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the four decades of its existence, nearly 27,000 people registered with the employment exchange.

www.deccanherald.com

At present, the number of post-graduates who are registered with the employment exchange is 1100.

www.firstpost.com

Names of madrasa pass-outs should also be maintained in the district level employment exchange.

www.milligazette.com

Presently, about a half a million retired people are engaged across the country as tutors thanks to our employment exchange.

thewire.in

During this period his brother took him to the employment exchange to register.

en.wikipedia.org