CREDIT CARD INSURANCE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcred·it card in·sur·ance СЪЩ no pl

credit card insurance

Kreditkartenversicherung f

в PONS речника

английски

немски

credit card business

Kreditkartengeschäft ср

credit card

Kreditkarte f <-, -n>

credit card company

Kreditkartengesellschaft f

credit card company

Kreditkartenfirma f

credit card firm

Kreditkartengesellschaft f

credit card firm

Kreditkartenfirma f

credit card holder

Kreditkarteninhaber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

credit card number

Kreditkartennummer f

немски

английски

Kreditkarte

credit card

в PONS речника

I. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ

1. card no pl (paper):

card

Pappe f <-, -n>

card

Karton м <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte f <-, -n>

blank card

Leerkarte f

blank card

Blankokarte f

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte f

3. card (postcard):

card

[Post]karte f

card

Ansichtskarte f

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte f

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f

get-well card

Genesungskarte f

greeting card

Grußkarte f <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte f <-, -n>

valentine card

Grußkarte f zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte f

playing card

Spielkarte f <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel ср <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also прен

Kartenhaus ср <-es, -häuser>

pack [or Am also deck] of cards

Kartenspiel ср <-(e)s, -e>

pack [or Am also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte f <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte f

cash card

Bank[omat]karte f CH, A

charge card

Kundenkreditkarte f

cheque [or banker's][or Am bank]card

Scheckkarte f <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte f

7. card (proof of identity):

card

Ausweis м <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis м <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte f <-, -n> CH

membership card

Mitgliedskarte f

membership card

Mitgliedsausweis м <-es, -e>

membership card

CH a. Mitgliederausweis м

party card

Parteibuch ср <-(e)s, -bücher>

8. card Brit разг (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich дат seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. CH künden]

Phrases:

the last card разг

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich дат nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or Am in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich вин geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or Am catalog]

Zettelkatalog м

card catalogue [or Am catalog]

Kartei f <-, -en>

card index

Kartei f <-, -en>

card index

Kartothek f <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] ГЛАГ прх Am

to card sb

sich дат jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ dated разг

card

Spaßvogel м <-s, -vögel>

card

Witzbold м <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ MECH

card

Wollkamm м

card

Kratze f spec

card

Karde f <-, -n> spec

II. card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] ГЛАГ прх

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung f <-, -en>

insurance

Assekuranz f <-, -en> остар

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f

household goods insurance

Hausratsversicherung f

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин [gegen etw вин] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung f <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung f

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung f

insurance for theft

Diebstahlversicherung f <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme f <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie f

insurance

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м

insurance application

Versicherungsantrag м

insurance business

Versicherungsgeschäft ср

I. cred·it [ˈkredɪt] СЪЩ

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung f <-, -en>

credit (respect)

Achtung f <->

credit (honour)

Ehre f <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин Anerkennung zollen geh

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин] einheimsen разг

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср <-s>

to acquire credit

sich дат Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit f <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м

to give credit to sth

etw дат Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИН, ТЪРГ:

credit

Kredit м <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИН:

credit (money in the bank)

Haben ср <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite f <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift f <-, -en>

account in credit

Konto ср mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср und Haben ср

letter of credit

Akkreditiv ср <-s, -e> spec

tax credit

Steuergutschrift f <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м spec

to be in credit esp Brit

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср <-s, ->

9. credit no pl ФИН, ТЪРГ (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit УЩЕ

Auszeichnung f <-, -en>

credit УНИ

Schein м <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО, ТВ

Abspann м <-(e)s, -e>

credits ЛИТ

Mitarbeiterverzeichnis ср

Phrases:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛАГ прх

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Запис в OpenDict

card СЪЩ

the red card

die Rote Karte

to get the red card прен lit

die Rote Karte bekommen

to get the red card прен

eine Abmahnung bekommen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

credit card insurance СЪЩ INSUR

credit card insurance

Kreditkartenversicherung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

credit card

Credit Card f

credit card

Kreditkarte f

credit card firm

Kreditkartenfirma f

credit card business

Kreditkartengeschäft ср

credit card terms

Kreditkartenausstattung f

немски

английски

Kreditkartenversicherung

credit card insurance

Credit Card (Kreditkarte)

credit card

Kreditkartenfirma

credit card firm

Kreditkartenausstattung

credit card terms мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

insurance СЪЩ INSUR

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

credit ГЛАГ прх ACCOUNT

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СЪЩ TRANS PROCESS

credit

Gutschrift f

credit ГЛАГ прх INV-FIN

credit

anrechnen

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

He was also involved in a loan and insurance business.

en.wikipedia.org

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Pay safe and comfortably by credit card and take advantage of the benefits of your personal credit card insurance.

ww.buchauer-tirol.at

Zahlen Sie sicher und bequem mit Kreditkarte und nützen Sie die Vorteile Ihrer persönlichen Kreditkartenversicherung.

ww.buchauer-tirol.at