Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

comè
Bedeckung

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. cov·er·ing [ˈkʌvərɪŋ, Am -ɚ-] СЪЩ

covering
Bedeckung f <-, -en>
floor covering
Bodenbelag м <-(e)s, -läge>
a light covering of snow
to put a fresh covering on a wound

II. cov·er·ing [ˈkʌvərɪŋ, Am -ɚ-] ПРИЛ attr ВОЕН

covering
covering
covering fire
Feuerschutz м <-es> kein pl

ˈbear cov·er·ing СЪЩ БОРСА

bear covering

ˈcov·er·ing note СЪЩ Brit

covering note
Begleitschreiben ср <-s, ->

cov·er·ing ˈlet·ter СЪЩ Brit

covering letter
Begleitbrief м <-(e)s, -e>

cov·er·ing ˈpur·chase СЪЩ

covering purchase
Deckungskauf м <-(e)s, -käufe>

I. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cover:

Abdeckung f <-, -en>
Plane f <-, -n>
Hülle f <-, -n>
Deckel м <-s, ->
Duvet ср <-s, -s> CH
Kissenbezug м <-(e)s, -züge>

2. cover (sheets):

3. cover (of a book):

Einband м <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite f <-, -n>
cover of a magazine
Cover ср <-s, -s>
Hardcover ср <-s, ->
Taschenbuch ср <-(e)s, -bücher>

4. cover (envelope):

Briefumschlag м <-(e)s, -schläge>
Couvert ср <-s, -s> CH
Kuvert ср <-s, -s> A

5. cover no pl (shelter):

Schutz м <-es>

6. cover no pl (for animals to hide):

Dickicht ср <-(e)s, -e>
Unterholz ср <-es> kein pl

7. cover (concealing true identity):

Tarnung f <-, -en>
to blow sb's cover

8. cover no pl ВОЕН:

Deckung f <-, -en>
Feuerschutz м <-es> kein pl

9. cover no pl esp Brit (insurance):

Versicherungsschutz м <-es> kein pl
Deckung f <-, -en>

10. cover ИКОН, ФИН (security):

Abdeckung f <-, -en>
Absicherung f <-, -en>

11. cover no pl (substitute):

Vertretung f <-, -en>

12. cover МУЗ (recording):

Coverversion f <-, -en>

Phrases:

II. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. cover (put over):

to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw дат] bedeckt sein

2. cover (to protect):

to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат] abdecken

3. cover (in order to hide):

to cover sth
to cover sth прен one's confusion

4. cover (extend over):

to cover sth
sich вин über etw вин erstrecken

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover sth
sich вин mit etw дат befassen
to cover sth

7. cover (be enough for):

to cover sth
etw [ab]decken

8. cover (report on):

to cover sth
über etw вин berichten

9. cover (insure):

to cover sb/sth [against [or for] sth]
jdn/etw [gegen etw вин] versichern

10. cover (earn enough to pay):

etw [ab]decken [o. sichern]

11. cover (protect):

sich вин [gegen etw вин] absichern

12. cover ВОЕН:

to cover sb/sth
jdn/etw decken
to cover sb/sth (give covering fire)

13. cover (aim weapon at):

14. cover (watch):

to cover sth

15. cover (do sb's job):

to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen

16. cover (adopt song):

17. cover ЗООЛ:

Phrases:

sich absichern прен

III. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

Запис в OpenDict

face covering СЪЩ

face covering
face covering (in Covid-19 context)
немски
немски
английски
английски
covering
covering

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

covering СЪЩ FINMKT

covering (Sicherung, Deckung)

covering letter СЪЩ FINMKT

covering letter

covering purchase СЪЩ FINMKT

covering purchase

covering note СЪЩ FINMKT

covering note

capital for covering risks СЪЩ INV-FIN

capital for covering risks

cover ГЛАГ прх INV-FIN

cover СЪЩ FINMKT

Cover ср

cover ГЛАГ прх ACCOUNT

cover СЪЩ INV-FIN

немски
немски
английски
английски
covering

"География"

cover (costs) ГЛАГ

"Биология"

covering СЪЩ

covering

outer covering СЪЩ

outer covering

cover over ГЛАГ

ice cover, sheet of ice СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

английски
английски
немски
немски

covering its costs THEOR MODEL, APPRAIS

covering its costs
немски
немски
английски
английски
covering its costs

"Охладителна техника"

Present
Icover
youcover
he/she/itcovers
wecover
youcover
theycover
Past
Icovered
youcovered
he/she/itcovered
wecovered
youcovered
theycovered
Present Perfect
Ihavecovered
youhavecovered
he/she/ithascovered
wehavecovered
youhavecovered
theyhavecovered
Past Perfect
Ihadcovered
youhadcovered
he/she/ithadcovered
wehadcovered
youhadcovered
theyhadcovered

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before.
en.wikipedia.org
Later, recruits receive live fire training with each firearm.
en.wikipedia.org
People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.
en.wikipedia.org
Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.
www.scotsman.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Cork, however, used by the Romans in the making of sandals and the covering of amphoras, was mostly worked on in Gallura.
[...]
www.sardegnaturismo.it
[...]
Der Kork wurde stattdessen schon von den Römern zur Herstellung von Sandalen und zur Bedeckung der Amphoren verwendet und wurde hauptsächlich in der Gallura verarbeitet.
[...]
[...]
If the length of heat is known, one or two coverings within a period of 36 to 48 hours is ordinarily sufficient.
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Bei Kenntnis der Rossedauer genügt in der Regel eine ein- bis zweimalige Bedeckung im Abstand von 36 bis 48 Stunden.
[...]
[...]
They are used to determine the mass and water balance of vegetation, vegetation blankets and other coverings.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
Sie dienen der Ermittlung des Stoff- und Wasserhaushaltes von Vegetation, Vegetationsdecken und anderen Bedeckungen.
[...]
[...]
During the first year, debolon’s distributor will provide replacement floor covering of the same or a similar design or, if the floor covering is no longer available, an alternative floor covering of equal value for the flawed parts.
[...]
www.debolon.de
[...]
Innerhalb des ersten Jahres erhalten Sie über unseren Vertriebspartner für die mangelhaften Stellen einen neuen Ersatzbodenbelag in gleicher oder vergleichbarer Ausführung bzw. eine gleichwertige Alternative, falls der Bodenbelag nicht mehr lieferbar ist.
[...]
[...]
We will support you in all conceptual matters associated with suitable room designs and will draw up alternative general plans with suggestions for materials, colours, acoustics, floor coverings and lighting.
[...]
www.assmann.de
[...]
Wir unterstützen Sie bei konzeptionellen Fragen zu sinnvollen Raumformen und erstellen alternative Übersichtsplanungen mit Vorschlägen für Materialien, Farben, Akustik, Bodenbeläge sowie Licht.
[...]