CORPORATE BUSINESS RESULTS - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. re·sult [rɪˈzʌlt] СЪЩ

1. result (consequence):

result: Folge f <-, -n>

with the result that ...: mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth: als Folge [o. wegen] einer S. род

results of an accident: Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result: Ergebnis ср <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2: das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results: Wahlergebnisse pl

end result: Endergebnis ср <-ses, -se>

football results: Fußballergebnisse pl

results of a test: Testresultate pl

with no [or without]result: ergebnislos

3. result ИКОН:

results pl (corporate performance): Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday: der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year): Jahresergebnis ср

4. result (satisfactory outcome):

results pl: Erfolg м <-(e)s, -e>

results pl: Resultat ср <-(e)s, -e>

to get/see results: Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth: gute Ergebnisse mit etw дат erzielen

5. result Brit разг (a win):

result: Sieg м <-(e)s, -e>

6. result MATH:

result of a calculation, a sum: Resultat ср <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum: Ergebnis ср <-ses, -se>

7. result ИНФОРМ:

result: Ergebnis ср <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ГЛАГ нпрх

1. result (ensue):

result: resultieren

result: sich вин ergeben

chaos resulted: es kam zu einem Chaos

chaos resulted: es entstand ein Chaos

to result from sth: aus etw дат resultieren

to result from sth: sich вин aus etw дат ergeben

to result from sth: auf etw вин hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth: etw zur Folge haben

to result in sth: zu etw вин führen

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] ПРИЛ attr, inv

1. corporate (shared by group):

corporate: Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good: wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision: eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity: Corporate Identity f <- -, - -s>

to take corporate responsibility: gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate: körperschaftlich geh

corporate: korporativ

corporate разг, sl: Konzern-

corporate financing: Unternehmensfinanzierung f

corporate lending: Darlehen pl an Firmen

corporate policy: Firmenpolitik f

corporate world: Unternehmenswelt f

to go corporate: an ein Unternehmen verkaufen

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

business: Handel м <-s>

business: [kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?: ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure: das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг

to do business with sb: mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business: Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer: er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business: das Geschäft aufgeben

to talk business: zur Sache kommen

on business: beruflich

on business: dienstlich

on business: geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume): Geschäft ср <-(e)s, -e>

business (turnover): Umsatz м <-es, -sätze>

how's business at the moment?: was machen die Geschäfte?

business is booming/slow: die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business: Branche f <-, -n>

what line of business are you in?: in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business: Unternehmen ср <-s, ->

business: Firma f <-, -men>

business: Betrieb м <-(e)s, -e>

small business: Kleinunternehmen ср

to start up [or establish] a business: ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг:

business (matter): Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair): Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair): Sache f <-, -n>

see [or go] about your business разг: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business разг: das geht dich nichts an

to be a time-consuming business: eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth: nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business: sich дат etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business разг: sich вин um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious): es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth: mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business: die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee: Unterhausausschuss м für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business остар шег:

business: Geschäftigkeit f <->

business: Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl: Spitze sein разг

to do one's business euph (person): austreten euph

to do one's business euph (person): sich вин erleichtern

to do one's business (dog): sein Geschäft verrichten

to do the business Brit sl: es treiben sl

to do the business Brit sl: eine Nummer schieben sl

to get down to business: zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth: dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do: es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business разг: ganz toll разг

to hurt like nobody's business: ganz arg weh tun разг

to run like nobody's business: ganz schnell rennen

business before pleasure посл: erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual посл: den gewohnten Gang gehen

what a business: was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business: Geschäfts-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

corporate business results СЪЩ ACCOUNT

corporate business results: Unternehmensergebnis ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

corporate customer business: Firmenkundengeschäft ср

corporate client business (eines Industrie- oder Handelsunternehmens): Firmenkundengeschäft ср

немски

немски

английски

английски

Unternehmensergebnis: corporate business results мн

Firmengeschäft: corporate customer business

Firmenkundengeschäft (eines Industrie- oder Handelsunternehmens): corporate client business

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

result СЪЩ ACCOUNT

result: Geschäftsergebnis ср

result: Rechenergebnis ср

result: Resultat ср

corporate ПРИЛ STATE

corporate: körperschaftlich

business СЪЩ MKT-WB

business: Gewerbe ср

Present
I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past
I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect
I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect
I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a result of this, ratings declined and the show was canceled.

en.wikipedia.org

As a result the speaker video and slides are projected on screens.

en.wikipedia.org

Growth is slow in low temperatures resulting in low yields.

en.wikipedia.org

However, due to poor visibility, he was unable to report the results.

en.wikipedia.org

The result was a usable time of two hours per bottle.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The dunes, which were the only barriers protecting low-lying areas of the city from seawater, started to erode as a result.

[...]

[...]

Erosion des einzigen Schutzes der tiefliegenden Stadtteile vor eindringendem Meerwasser war die Folge.

[...]

[...]

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Bulgaria ended in 2010.

[...]

[...]

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Bulgarien 2010 aus.

[...]

[...]

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Romania ended in 2010.

[...]

[...]

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Rumänien 2010 aus.

[...]

[...]

In view of the increased severity and frequency of floods as a result of climate change, GIZ is advising the Vietnamese Ministry of Construction and five provincial governments on flood risk management.

[...]

[...]

Vor dem Hintergrund häufigerer und stärkerer Überflutungen in Folge des Klimawandels berät die GIZ das vietnamesische Bauministerium sowie fünf Provinzregierungen beim Hochwasserrisikomanagement.

[...]

[...]

In previous years, they have adjusted the Pact to meet actual developments (most recently in 2011 with compensation for the results of the elimination of mandatory military or civil service) and made additional funds available.

[...]

[...]

Sie haben den Pakt in den vergangenen Jahren immer wieder den tatsächlichen Entwicklungen angepasst (zuletzt 2011 zur Kompensation der Folgen durch das Aussetzen der Wehr- und Ersatzdienste) und zusätzliche Mittel dafür bereitgestellt.

[...]

Преглеждане на речниците