COMPARISON WITH COMPETITORS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

by comparison with: verglichen mit дат

to bear [or stand]comparison with sb/sth: einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]

немски

английски

Wettbewerbsvergleich: comparison with competitors

im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]: in comparison [with sb/sth]

Vergleich mit etw дат: comparison with sth

im Vergleich zu ...: in comparison with ...

gegen: in comparison with

im Verhältnis [zu jdm]: in comparison [with sb]

im Verhältnis zu 1966: in comparison with [or compared to] 1966

jdm gegenüber: in comparison with [or compared to] sb

в PONS речника

com·pari·son [kəmˈpærɪsən, Am -ˈper-] СЪЩ

1. comparison (contrast):

comparison: Vergleich м <-(e)s, -e>

by comparison with: verglichen mit дат

to bear [or stand]comparison with sb/sth: einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]

to draw [or make] a comparison: einen Vergleich anstellen

2. comparison (similarity):

comparison: Vergleich м <-(e)s, -e>

there's no comparison: das ist gar kein Vergleich!

com·peti·tor [kəmˈpetɪtəʳ, Am -ˈpet̬ət̬ɚ] СЪЩ

1. competitor ТЪРГ:

competitor: Konkurrent(in) м (f) <-en, -en>

competitor: Mitbewerber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. competitor:

competitor (one who competes): [Wettkampf]gegner(in) м (f)

competitor (participant): [Wettbewerbs]teilnehmer(in) м (f)

with [wið, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (having, containing):

with: mit +дат

with a little bit of luck: mit ein wenig Glück

he spoke with a soft accent: er sprach mit einem leichten Akzent

I'd like a double room with a sea view: ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs Meer

2. with (accompanied by):

with: mit +дат

I'm going to France with a couple of friends: ich fahre mit ein paar Freunden nach Frankreich

3. with (together with):

with: mit +дат

I need to talk with you about this: ich muss mit dir darüber reden

I've got nothing in common with him: ich habe mit ihm nichts gemeinsam

with you and me, there'll be 10 of us: mit dir und mir sind wir zu zehnt

4. with (in company of):

with: bei +дат

I'll be with you in a second: ich bin gleich bei dir

we're going to stay with some friends: wir werden bei Freunden übernachten

5. with (concerning):

he decided to make a clean break with the past: er beschloss, einen Schlussstrich unter die Vergangenheit zu setzen

can you help me with my homework?: kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

what's the matter with her?: was ist los mit ihr?

it's the same with me: mir geht es genauso

let me be frank with you: lass mich offen zu dir sein

away with you!: fort mit dir!

to have something/nothing to do with sb/sth: etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben

6. with (expressing feeling towards sb/sth):

with: mit +дат

I'm angry with you: ich bin sauer auf dich

he was dissatisfied with the new car: er war unzufrieden mit dem neuen Wagen

I'm content with things the way they are: ich bin zufrieden mit den Dingen, so wie sie sind

7. with (expressing manner):

with: mit +дат

she nodded with a sigh: sie nickte seufzend

please handle this package with care: bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht

with a look of surprise: mit einem erstaunten Gesichtsausdruck

8. with (in a state of):

with: vor +дат

she was shaking with rage: sie zitterte vor Wut

he looked with utter disbelief: er starrte völlig ungläubig

she was green with jealousy: sie war grün vor Eifersucht

9. with (in addition to):

with: mit +дат

with that ...: [und] damit ...

he gave a slight moan and with that he died: er stöhnte kurz auf, woraufhin er verstarb

10. with (in proportion to):

with: mit +дат

the value could decrease with time: der Wert könnte mit der Zeit sinken

the wine will improve with age: der Wein wird mit zunehmendem Alter besser

11. with (in direction of):

with: mit +дат

they went with popular opinion: sie gingen mit der öffentlichen Meinung

I prefer to go with my own feeling: ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl

with the current/tide/wind: mit der Strömung/der Flut/dem Wind

12. with (using):

with: mit +дат

she paints with watercolors: sie malt mit Wasserfarben

they covered the floor with newspaper: sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier

13. with (in circumstances of, while):

with things the way they are: so wie die Dinge sind [o. stehen]

with two minutes to take-off: mit nur noch zwei Minuten bis zum Start

what with school and all, I don't have much time: mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit

14. with (despite):

with: bei +дат

with all her faults: trotz all ihrer Fehler

even with ...: selbst mit ...

15. with (working for):

with: bei +дат

he's been with the department since 1982: er arbeitet seit 1982 in der Abteilung

16. with (in support of):

I agree with you 100%: ich stimme dir 100 % zu

to be with sb/sth: hinter jdm/etw stehen

to go with sth: mit etw дат mitziehen

up/down with sth: hoch/nieder mit etw дат

17. with (to match):

to go with sth: zu etw дат passen

18. with (filled with, covered by):

with: mit +дат

the basement is crawling with spiders: der Keller wimmelt von Spinnen

his plate was heaped with food: sein Teller war mit Essen vollgeladen

19. with (on one's person):

with: bei +дат

with: an +дат

do you have a pen with you?: hast du einen Stift bei dir?

bring a cake with you: bring einen Kuchen mit

20. with разг (denoting comprehension):

are you with me?: verstehst du?

I'm sorry, but I'm not with you: Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit разг

Запис в OpenDict

comparison СЪЩ

in [or by] comparison with sth: im Vergleich zu etw (dat)

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

Запис в OpenDict

with ПРЕДЛ

to be with sb (in a relationship): mit jdm zusammen sein

Запис в OpenDict

with ПРЕДЛ

to be with sb (agree): [ganz] jds Meinung sein

to be with sb (support): an jds Seite stehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

comparison with competitors СЪЩ MKT-WB

comparison with competitors: Wettbewerbsvergleich м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

competitor СЪЩ MKT-WB

competitor: Wettbewerber м

competitor: Mitbewerber м

"География"

competitor СЪЩ

competitor: Konkurrent(in)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The beauty department also lacks innovation in comparison with competitors.

www.businessinsider.com.au

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

com·pari·son [kəmˈpærɪsən, Am -ˈper-] СЪЩ

1. comparison (contrast):

2. comparison (similarity):

com·peti·tor [kəmˈpetɪtəʳ, Am -ˈpet̬ət̬ɚ] СЪЩ

1. competitor ТЪРГ:

2. competitor:

with [wið, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (having, containing):

2. with (accompanied by):

3. with (together with):

4. with (in company of):

5. with (concerning):

6. with (expressing feeling towards sb/sth):

7. with (expressing manner):

8. with (in a state of):

9. with (in addition to):

10. with (in proportion to):

11. with (in direction of):

12. with (using):

13. with (in circumstances of, while):

14. with (despite):

15. with (working for):

16. with (in support of):

17. with (to match):

18. with (filled with, covered by):

19. with (on one's person):

20. with разг (denoting comprehension):

comparison СЪЩ

with ПРЕДЛ

with ПРЕДЛ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

comparison with competitors СЪЩ MKT-WB

competitor СЪЩ MKT-WB

"География"

competitor СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците