COMPARED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. com·pare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] ГЛАГ прх

1. compare (look for differences):

to compare sth/sb with

etw/jdn vergleichen mit +дат

compared with [or to]

verglichen mit дат

to compare prices

Preise vergleichen

2. compare (liken):

to compare sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vergleichen

instant coffee can't be compared with freshly ground coffee

zwischen Instantkaffee und frisch gemahlenem Kaffee liegt ein himmelweiter Unterschied

3. compare ЛИНГВ:

compare adjective, adverb

steigern

Phrases:

to compare notes on sth

Meinungen über etw вин austauschen

II. com·pare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] ГЛАГ нпрх

compare

vergleichbar sein

last year's weather just doesn't compare

das Wetter im letzten Jahr war einfach unvergleichlich

to compare favourably

vergleichsweise gut abschneiden

the hotel compared favourably with the one we stayed in last year

das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohnten

III. com·pare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] СЪЩ no pl liter

beyond compare

unvergleichlich

Запис в OpenDict

compare ГЛАГ

as compared to sth

im Vergleich zu etw (dat)

as compared to sth

verglichen mit etw (dat)

Запис в OpenDict

compare

to compare to sth/sb

mit etw/jdm vergleichbar sein

Peters doesn't compare to Williams

Peters reicht nicht an Williams heran

немски

английски

neben jdm/etw

compared with [or to]

jdn/etw danebenhalten

to compare sb/sth

die diesjährigen Ergebnisse sind gut, wenn man die vom letztem Jahr danebenhält

this year's results are positive compared to last year's

[miteinander] vergleichen

to compare things [with each other]

ich vergleiche die Preise immer genau

I always compare prices very carefully

jdn [mit jdm] vergleichen

to compare sb with sb

etw [mit etw дат] vergleichen

to compare sth [with sth]

verglichen mit

compared with [or to]

vergleiche S. 102

compare p. 102

jdn/etw [mit etw дат] vergleichen

to compare sb/sth with sth

sich вин [mit jdm] vergleichen

to compare oneself with sb

im Vergleich zum Vorjahr

compared to last year

diese Fälle sind unvergleichbar [miteinander]

these cases can't be compared [or are incomparable] to [or with] each other [or one another]

Äpfel mit Birnen vergleichen прен Idiom

to compare apples and oranges

hiergegen

compared to this

wir haben auch einen Weinkeller, aber der ist hiergegen doch sehr bescheiden

we have a wine cellar too but it's pretty modest compared to this

"Биология"

compare ГЛАГ

compare

vergleichen

Present

I	compare
you	compare
he/she/it	compares
we	compare
you	compare
they	compare

Past

I	compared
you	compared
he/she/it	compared
we	compared
you	compared
they	compared

Present Perfect

I	have	compared
you	have	compared
he/she/it	has	compared
we	have	compared
you	have	compared
they	have	compared

Past Perfect

I	had	compared
you	had	compared
he/she/it	had	compared
we	had	compared
you	had	compared
they	had	compared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index.

www.masslive.com

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org