Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
продължена
Kartondeckel (einer Kartonpackung)

в PONS речника

ˈbox top СЪЩ

box top
Kartondeckel м (einer Kartonpackung)

set-top ˈbox СЪЩ ТВ

set-top box
Set-Top-Box
set-top box
f (für den Empfang des digitalen Fernsehens)
в PONS речника
Set-Top-Box (Decoder für digitales Fernsehen)
set-top box
Entschlüsselungsgerät
set-top box
в PONS речника

I. box1 [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ нпрх

box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen

II. box1 [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (in match):

to box sb
gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears
jdn ohrfeigen

III. box1 [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

box
Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben

I. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box
Kiste f <-, -n>
ballot box
Wahlurne f <-, -n>
cardboard box
Karton м <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel f
box of cigars
Schachtel f Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel f <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel f <-, -n> CH
tool box
Werkzeugkasten м <-s, -kästen>
witness box Brit ЮР
Zeugenstand м <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box
Kästchen ср <-s, ->
box
Feld ср <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box
Telefonzelle f <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box
Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus СПОРТ (protective equipment):

box
Suspensorium ср

6. box разг (television):

the box
die [Flimmer]kiste разг
the box
der Kasten разг
the box
die Glotze sl

Phrases:

to go outside the box Am
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]

II. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (place in box):

to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР:

to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen

box3 [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ no pl (tree)

box
Buchsbaum м

top1 [tɒp, Am tɑ:p] СЪЩ

1. top (toy):

top
Kreisel м <-s, ->

2. top dated разг:

to sleep like a top
schlafen wie ein Murmeltier

I. top2 [tɒp, Am tɑ:p] СЪЩ

1. top (highest part):

top
oberes Ende f
top
Spitze f <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel м
top of a tree
[Baum]krone f
top of a tree
Wipfel м <-s, ->
she waited for me at the top of the stairs
sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich
from top to bottom
von oben bis unten
to get on top of sth
etw in den Griff bekommen

2. top (upper surface):

top
Oberfläche f
top of a desk [or table]
Tischplatte f <-, -n>
there was a pile of books on top of the table
auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher
put the letter on top of that pile of books
leg den Brief auf diesen Stoß Bücher

3. top no pl (highest rank):

top
Spitze f <-, -n>
to be at the top of the class
Klassenbeste(r) f(м) sein
to be at the top
an der Spitze sein
to go to the top
an die Spitze kommen
the tops pl dated
die Besten

4. top FASHION:

top
Top ср <-s, -s>
wrapover top
Wickelbluse f <-, -n>

5. top (head end):

top of a bed, table
Kopfende ср <-s, -n>
to live at the top of a street
am Ende der Straße wohnen

6. top БОТ:

top
oberer Teil einer Pflanze
tops pl
[Rüben]kraut ср kein pl

7. top (lid):

top
Deckel м <-s, ->
bottle top
Flaschenverschluss м <-es, -verschlüsse>
screw-on top
Schraubverschluss м <-es, -schlüsse>

8. top (in addition to):

on top of that ...
obendrein ...
we missed the train, and on top of that we had to ...
wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch ...

Phrases:

the Big Top
das Großzelt
to feel on top of the world
Bäume ausreißen können разг
to go over the top
überreagieren
off the top of one's head разг
aus dem Stegreif
to be off one's top Brit прин разг
kindisch sein meist прин
over the top разг
zu viel des Guten
from top to toe
von Kopf bis Fuß
at the top of one's voice
aus vollem Halse
she shouted his name at the top of her voice
sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen

II. top2 [tɒp, Am tɑ:p] ПРИЛ

1. top attr, inv (highest):

top
oberste(r, s)
top floor
oberstes Stockwerk
top floor
CH, A meist oberster Stock
top layer
oberste Schicht
the top rung of the ladder прен
die Spitze der Karriereleiter

2. top (best):

top
beste(r, s)
sb's top choice
jds erste Wahl
top university
Eliteuniversität f <-, -en>

3. top (most successful):

top
Spitzen-
top athlete
Spitzensportler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

4. top (maximum):

top
höchste(r, s)
top speed
Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

III. top2 [tɒp, Am tɑ:p] НРЧ Brit

to come top [of the class]
Klassenbeste(r) f(м) sein

IV. top2 <-pp-> [tɒp, Am tɑ:p] ГЛАГ прх

1. top (be at top of):

to top sth
etw anführen
to top the bill
der Star des Abends sein
to top a list
obenan auf einer Liste stehen

2. top (cover):

to top sth with sth
etw mit etw дат überziehen
to top a cake with cream
einen Kuchen mit Sahne garnieren

3. top (surpass):

to top sth
etw übertreffen
they've offered me £1,000 — I'm afraid we can't top that
sie haben mir 1.000 Pfund geboten — das können wir leider nicht überbieten

4. top esp Brit sl (kill):

to top sb/oneself
jdn/sich umbringen

5. top esp Brit (remove top and bottom of):

to top and tail food
Nahrungsmittel putzen [o. CH rüsten]
Запис в OpenDict

box СЪЩ

on the box разг
im Fernsehen
on the box разг
in der Glotze разг
switch box ЕЛЕК
Schaltkasten (m)

"География"

top СЪЩ

top
oberer Rand
top
oberer Teil
Present
Ibox
youbox
he/she/itboxes
webox
youbox
theybox
Past
Iboxed
youboxed
he/she/itboxed
weboxed
youboxed
theyboxed
Present Perfect
Ihaveboxed
youhaveboxed
he/she/ithasboxed
wehaveboxed
youhaveboxed
theyhaveboxed
Past Perfect
Ihadboxed
youhadboxed
he/she/ithadboxed
wehadboxed
youhadboxed
theyhadboxed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Via set-top boxes, TV programs as well as all additional interactive features of the system can be received via the internet in high quality on standard, commercially available TV sets – for example in cabinet members’ holiday residences – even if they have only limited TV reception.
[...]
www.artec.de
[...]
Über Set-Top-Boxen können TV-Programme sowie alle weiteren interaktiven Leistungen des Systems auch auf handelsüblichen Fernsehern – beispielsweise in Urlaubsdomizilen von Regierungsmitgliedern, wo nur ein eingeschränktes TV-Programm zur Verfügung steht – via Internet in hoher Qualität empfangen werden.
[...]
www.artec.de
[...]
The customers save up to EUR 129.90 on purchasing costs and get the set-top box including service for the entire aonTV contract period.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Kunden ersparen sich damit bis zu EUR 129,90 an Anschaffungskosten und erhalten die Set-Top-Box inklusive Service für die gesamte aonTV Vertragszeit.
[...]
www.a1.net
[...]
The set-top box thus makes it possible for the customer to actively design his/her own program, whether participating in a quiz show or simply ordering a video film (video on demand).
[...]
www.a1.net
[...]
So ermöglicht die Set-Top-Box eine aktive Programmgestaltung durch den Kunden, sei es die Teilnahme an Quizshows oder die Bestellung eines Videofilms (Video on Demand).
[...]
www.a1.net
[...]
For all those who want to enjoy Broadband Internet, mobile and fixed net telephony and aonTV in one package, aonSuperKombi is available from March 12 – June 4, 2009 at the attractive promotional price1 of EUR 29.90 per month, plus the set-top box for EUR 1.90 per month.
[...]
www.a1.net
[...]
Für all jene, die Breitband-Internet, Mobiltelefonie, Festnetz und aonTV in einem Paket genießen möchten, gibt es von 12. März bis 4. Juni 2009 die aonSuperKombi ab attraktive EUR 29,901 pro Monat, zuzüglich zur Set-Top-Box um monatlich Euro 1,90.
[...]
www.a1.net
[...]
1) If aonDigital TV is ordered by April 28, 2007, installation charges for aonDigital TV (except for installation on a time and material basis) are waived, and the customer gets the first set-top box for free.
[...]
www.a1.net
[...]
1) Bei Bestellung von aonDigital TV bis 28.4.2007 fallen für die Herstellung von aonDigital TV (ausgenommen Installationen nach Aufwand) keine Entgelte an, und der Kunde erhält die erste Set-Top-Box entgeltfrei.
[...]
www.a1.net

Преглеждане на речниците