Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
подпочвените
Kreditkosten

в PONS речника

ˈbor·row·ing costs СЪЩ pl ФИН

borrowing costs
Kreditkosten pl
borrowing costs
Fremdkapitalkosten pl
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
borrowing costs [or cost of borrowing]
Kreditkosten pl
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
немски
немски
английски
английски
Kreditkosten
borrowing costs
в PONS речника

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] СЪЩ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing
Ausleihen ср
borrowing from another language
Entlehnen ср aus einer Fremdsprache

2. borrowing ФИН (of money):

borrowing
Darlehen ср <-s, ->
borrowing
Kreditaufnahme f <-, -n>
borrowing costs [or cost of borrowing]
Kreditkosten pl
gross/net borrowing
Brutto-/Nettokreditaufnahme f
public borrowing
Staatsverschuldung f <-> kein pl
borrowings pl
Darlehensverbindlichkeiten pl
borrowings pl
Direktkredite pl
borrowings (debts)
aufgenommene Schulden f[pl]
borrowings (debts)
Darlehenssumme[n] f[pl]
the company's borrowings have doubled
die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]
ein kleines Vermögen [o. разг eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

cost
Preis м <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +вин
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order ЮР
Kostenentscheidung f [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or form defray] the cost of sth
die Kosten von etw дат decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw дат heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost прен (sacrifice):

cost
Aufwand м <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

Phrases:

costs pl of
Kosten pl für +вин
costs ЮР
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]
etw [von jdm] leihen
to borrow a book from a [lending] library
ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen
ФИН to borrow short/long
einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen
borrowed capital
Fremdkapital ср <-s> kein pl

2. borrow прен:

to borrow sth from another language
etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MATH:

to borrow a number
eine Zahl borgen

4. borrow БОРСА:

to borrow sth
etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ нпрх

borrow
Geld leihen
to borrow heavily
Geld pumpen, wo es nur geht разг
Запис в OpenDict

borrowing СЪЩ

borrowing (loanword) ЛИНГВ
Lehnwort ср
Запис в OpenDict

cost ГЛАГ

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Запис в OpenDict

cost СЪЩ

at low cost
preiswert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrowing costs СЪЩ INV-FIN

borrowing costs
Kreditkosten мн
borrowing costs
Fremdkapitalkosten мн

borrowing cost rate СЪЩ INV-FIN

borrowing cost rate
Fremdkapitalkostensatz м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Fremdkapitalkosten
borrowing costs мн
Kreditkosten
borrowing cost
Fremdkapitalkostensatz
borrowing cost rate
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrow ГЛАГ прх INV-FIN

borrow (entleihen)
leihen

borrowing СЪЩ INV-FIN

borrowing
Kreditaufnahme f
borrowing
Fremdkapitalaufnahme f
borrowing
Mittelaufnahme f
borrowing
Mittelbeschaffung f

cost СЪЩ ACCOUNT

cost (Kosten)
Aufwand м

"География"

borrow ГЛАГ

borrow
leihen
Present
Icost
youcost
he/she/itcosts
wecost
youcost
theycost
Past
Icost
youcost
he/she/itcost
wecost
youcost
theycost
Present Perfect
Ihavecost
youhavecost
he/she/ithascost
wehavecost
youhavecost
theyhavecost
Past Perfect
Ihadcost
youhadcost
he/she/ithadcost
wehadcost
youhadcost
theyhadcost
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was further felt that the taxes on fixed-income securities only served to increase the cost of government borrowing, providing another argument against the tax.
en.wikipedia.org
In some cases the borrowing process can be more complicated and the words might move through different languages before coming back to the originating language.
en.wikipedia.org
As a result, bond prices fall and yields rise, which increases the net cost of borrowing.
en.wikipedia.org
However, its borrowing is backed by the government (which allowed better interest rates on loans), so its status is a confusing one.
en.wikipedia.org
The vendor often takes shares in the borrowing company.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In spite of a general increase in borrowing costs, operating interest income remained stable at EUR 14.0 million (previous year: EUR 14.1 million).
[...]
www.indus.de
[...]
Der operative Zinsaufwand im ersten Halbjahr blieb, trotz generell steigender Kreditkosten, stabil bei 14,0 Mio. Euro (Vorjahr 14,1 Mio. EUR).
[...]
www.indus.de
[...]
IAS 23 permits two possible treatments, either the capitalisation of borrowing costs, to the extent that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset (as defined), or alternatively, immediately expensing the borrowing costs
[...]
www.iasplus.com
[...]
Nach IAS 23 sind zwei mögliche Verfahrensweisen zugelassen: entweder die Aktivierung der Fremdkapitalkosten in dem Maße, wie sie dem Erwerb oder der Herstellung eines qualifizierenden Vermögenswerts (wie definiert) unmittelbar zurechenbar sind, oder alternativ die sofortige Verechnung der Fremdkapitalkosten als Aufwand
[...]
www.iasplus.com
[...]
Amendments resulting from Annual Improvements 2009-2011 Cycle (repeat application, borrowing costs)
[...]
www.iasplus.com
[...]
Änderungen infolge der Jährlichen Verbesserungen Zyklus 2009-2011 (wiederholte Anwendung, Fremdkapitalkosten)
[...]
www.iasplus.com
[...]
IAS 23 requires that borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of a 'qualifying asset' (one that necessarily takes a substantial period of time to get ready for its intended use or sale) are included in the cost of the asset.
www.iasplus.com
[...]
In IAS 23 'Fremdkapitalkosten' wird vorgeschrieben, dass Fremdkapitalkosten, die direkt dem Erwerb, dem Bau oder der Herstellung eines qualifizierenden Vermögenswertes (für den ein beträchtlicher Zeitraum erforderlich ist, um ihn in seinen beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen Zustand zu versetzen) zugeordnet werden können, zu aktivieren sind.
www.iasplus.com
[...]
IAS 23 and SFAS 34, prescribe different accounting treatments for borrowing costs:
[...]
www.iasplus.com
[...]
IAS 23 und SFAS 34 sehen unterschiedliche bilanzielle Behandlungen für Fremdkapitalkosten vor:
[...]
www.iasplus.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "borrowing costs" на други езици

английски
френски
английски
полски
английски
италиански