Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Internetsuchmaschinen
Anleihekurs

в PONS речника

ˈbond price СЪЩ ФИН

bond price
Anleihekurs м
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
basis price ФИН bond
Erwerbskurs м
bond issue price
Anleiheemissionskurs м
немски
немски
английски
английски
Rentenkurs
bond price
Anleihekurs
bond price
Anleiheemissionskurs
bond [or coupon] issue price
в PONS речника

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (emotional connection):

bond
Bindung f <-, -en>
bond between mother and child
Bindung f zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande geh pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond
Verpflichtung f <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond БОРСА
Rentenfondsanteil м
bond ФИН
Schuldverschreibung f <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl

4. bond ЮР (agreement):

bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond Brit
Kautionsurkunde f
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond Am ЮР (bail):

bond
Kaution f <-, -en>

6. bond поет (shackles):

bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny прен
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei прен

7. bond ХИМ:

bond
Bindung f <-, -en>

8. bond ИКОН (in warehouse):

bond
Zollverschluss м <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung f <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr f von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Phrases:

my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (unite emotionally):

to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw дат [fest] verbinden

3. bond ИКОН:

to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond
haften

I. price [praɪs] СЪЩ

1. price:

price (money)
Preis м <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis м
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price БОРСА
Briefkurs м <-es, -e>
closing/opening price БОРСА
Schlusskurs м /Eröffnungskurs м
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw вин bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price прен
koste es, was es wolle прен
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis м <-es, -e> kein pl прен
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was sl
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen прен
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis прен
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

Phrases:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛАГ прх

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw вин festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw вин erfragen
Запис в OpenDict

bond ГЛАГ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
Запис в OpenDict

bond

bond ФИН
Anleihe A
Запис в OpenDict

price СЪЩ

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bond price СЪЩ INV-FIN

bond price
Anleihekurs м

bond-price market-rate function СЪЩ INV-FIN

bond-price market-rate function
Anleihekurs-Marktzins-Funktion f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Anleihekurs-Marktzins-Funktion
bond-price market-rate function
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bond СЪЩ INV-FIN

bond
Schuldverschreibung f
bond
Teilschuldverschreibung f
bond
Kaution f
bond
festverzinsliches Wertpapier ср

bond СЪЩ FINMKT

bond
Anleihe f
bond
Bond м
bond
Obligation f

price СЪЩ handel

price
Preis м

price ГЛАГ прх INV-FIN

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price СЪЩ FINMKT

price (Preis einer Aktie)
Kurs м
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert м

"География"

price ГЛАГ

price
den Preis festsetzen

"Биология"

I. bond СЪЩ

bond
Bindung
bond
Verbindung

II. bond ГЛАГ

bond
verbinden
Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.
en.wikipedia.org
No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.
en.wikipedia.org
And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?
en.wikipedia.org
Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.
en.wikipedia.org
These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Doesn't it make sense to stabilise both the share price and bond prices and, to this end, to regularly quote bid prices on the market?
blog.immofinanz.com
[...]
Ist es nicht sinnoll, neben dem Aktienkurs auch die Anleihekurse zu pflegen und zu diesem Zweck regelmaessig Geldkurse in den Markt zu stellen?
blog.immofinanz.com
[...]
On the other hand, as a result of developments in market interest rates, bond prices can rise or fall during the term of the bond (this is referred to as " interest rate change risk ") .
www.rcm.at
[...]
Andererseits können die Anleihekurse während der Laufzeit aufgrund von Marktzinsentwicklungen ( hier spricht man vom Zinsänderungsrisiko ) steigen, aber auch fallen.
www.rcm.at
[...]
Bond price Bonds are traded on the exchange.
[...]
www.boerse-frankfurt.de
[...]
Anleihekurs Anleihen werden an der Börse gehandelt.
[...]
www.boerse-frankfurt.de

Преглеждане на речниците