BLIND HOLE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

blind hole СЪЩ

blind hole (in manufacturing engineering): Grundloch ср

в PONS речника

I. hole [həʊl, Am hoʊl] СЪЩ

1. hole (hollow):

hole: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

to dig a hole: ein Loch graben

2. hole (gap):

hole: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

sb needs sth like one needs a hole in the head: etw ist für jemanden so überflüssig wie ein Kropf разг

to cut holes in sth: Löcher in etw вин schneiden

to make a hole through a wall: ein Loch in eine Wand brechen

3. hole (in golf):

hole: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

an 18-hole course: ein Golfplatz м mit 18 Löchern

hole-in-one: Hole in One ср

4. hole (den):

hole of mouse: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

hole of fox, rabbit: Bau м <-(e)s, -e>

5. hole разг (place):

hole: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher> разг

what a hole that place was!: war das vielleicht ein übles Loch!

6. hole (fault):

hole: Schwachstelle f <-, -n>

the new proposal has several holes in it: der neue Vorschlag weist einige Mängel auf

to pick holes [in sth]: [etw] kritisieren

be careful, some people will try to pick holes in everything you say: pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen

stop picking holes all the time: hör auf, ständig das Haar in der Suppe zu suchen

7. hole разг (difficulty):

to be in a [bit of a] hole: [ganz schön] in Schwierigkeiten stecken

to get sb out of a hole: jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

8. hole no pl sl (jail):

to be in the hole: eingelocht sein разг

he was in the hole for six weeks: er war sechs Wochen im Bau

9. hole ИНФОРМ остар (gap):

hole: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

10. hole ИНФОРМ (method):

hole: Defektelektron ср

Phrases:

the black hole of Calcutta: die reinste Hölle

to blow a hole in sth: etw über den Haufen werfen

to have a hole[or Am also holes] in one's head: total bescheuert sein разг

to be [half a million dollars] in the hole Am разг: [mit einer halben Million Dollar] in den Miesen sein разг ФРГ

to make a hole in sb's savings: ein Loch in jds Ersparnisse reißen

money burns holes [or a hole] in sb's pocket: jd wirft das Geld mit beiden Händen zum Fenster raus

to be a round peg in a square hole: wie die Faust aufs Auge passen

II. hole [həʊl, Am hoʊl] ГЛАГ прх

1. hole ВОЕН (damage):

to hole sth: Löcher in etw вин reißen

2. hole (in golf):

to hole a ball: einen Ball einlochen

III. hole [həʊl, Am hoʊl] ГЛАГ нпрх (in golf)

to hole in one: einlochen

I. blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind Brit (awning):

blind: Markise f <-, -n>

2. blind (indoor window shade):

blind: [Lamellen]vorhang м

blind: Jalousie f <-, -si̱·en>

roller blind: Jalousie f <-, -si̱·en>

roller blind: Rollo ср <-s, -s>

roller blind: Rollladen м <-s, -lä·den> CH

Venetian blind: [Stab]jalousie f

3. blind (cloaking):

blind: Tarnung f <-, -en>

4. blind:

blind (pretext): Vorwand м <-(e)s, -wän·de>

blind (pretext): Alibi ср <-s, -s>

blind (to mask emotion): Fassade f <-, -n>

blind (for illegal activities): Vertuschung f <-, -en>

5. blind (people who can't see):

the blind pl: die Blinden pl

a newspaper for the blind: eine Zeitung für Blinde

Phrases:

it's a case of the blind leading the blind посл: der Blinde will den Lahmen führen

the one-eyed man is king in the country of the blind esp Brit посл: unter Blinden ist der Einäugige König посл

II. blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind (permanently):

to blind sb: jdn blind machen

to blind sb (temporarily) sun, light: jdn blenden

to be blinded by [or with] tears: blind vor Tränen sein

2. blind прен (impress):

to blind sb: jdn blenden

to blind sb with science: jdn mit seinem Wissen beeindrucken

3. blind usu passive прен (deceive):

to be blinded by sb/sth: sich вин von jdm/etw blenden lassen

his prejudices blinded him to the fact that he was being illogical: seine Vorurteile täuschten ihn über seinen Mangel an Logik hinweg

to be blinded by love: blind vor Liebe sein

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (sightless):

blind: blind

to be blind to a colour: eine Farbe nicht richtig wahrnehmen können

to be blind in one eye: auf einem Auge blind sein

to go blind: erblinden

to go blind: blind werden

legally blind ЮР: blind (im juristischen Sinne)

2. blind прен (unable to perceive):

blind: blind

to be blind to sth: etw nicht bemerken

3. blind pred прен (unprepared):

blind: auf gut Glück

he went into the interview blind: er ging unvorbereitet ins Interview

4. blind pred esp Brit прен (without reserve):

blind: rückhaltlos

he swore blind that he had locked the door: er versicherte hoch und heilig, die Tür verschlossen zu haben

5. blind прен (lack judgement):

blind: blind

blind acceptance/devotion: bedingungslose Akzeptanz/Hingabe

blind anger [or rage]/jealousy: blinde Wut/Eifersucht

blind obedience: blinder Gehorsam

6. blind (concealed):

blind: verborgen

blind: versteckt

blind curve: schwer einsehbare Kurve

7. blind:

blind (closed) pipe: blind

blind (walled up) door, window: blind

8. blind attr esp Brit разг (any, the least):

he hasn't done a blind bit of work since lunch: er hat seit dem Mittagessen noch keinen Handschlag getan [o. Finger gerührt]

to not take a blind[or the blindest] bit of notice of sth: etw überhaupt nicht beachten

it doesn't matter what I say, she doesn't take a blind bit of notice: egal, was ich sage, sie hört überhaupt nicht zu

not a blind bit of it: kein bisschen разг

not a blind bit of it: keine Spur

Phrases:

to be as blind as a bat разг: so blind wie ein Maulwurf sein

love is blind: Liebe macht blind

to turn a blind eye to sth: etw ignorieren

to turn a blind eye to sth: vor etw дат die Augen verschließen

IV. blind [blaɪnd] НРЧ

1. blind (without sight):

blind: blind

to fly blind: blind fliegen

to taste wines blind: Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen

2. blind ГАСТР:

to bake sth blind: etw blind [o. ohne Füllung] backen

Phrases:

to be blind drunk: stockbetrunken sein разг

Запис в OpenDict

hole СЪЩ

tapped hole ТЕХ: Gewindebohrung f

pilot hole ТЕХ: Vorbohrung f

pilot hole ГЕОЛ: Pilotbohrung f

Специализиран речник по транспорт

hole INFRASTR

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

Present
I	hole
you	hole
he/she/it	holes
we	hole
you	hole
they	hole

Past
I	holed
you	holed
he/she/it	holed
we	holed
you	holed
they	holed

Present Perfect
I	have	holed
you	have	holed
he/she/it	has	holed
we	have	holed
you	have	holed
they	have	holed

Past Perfect
I	had	holed
you	had	holed
he/she/it	had	holed
we	had	holed
you	had	holed
they	had	holed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many turn a blind eye, assuming their boys would never do that.

en.wikipedia.org

Vitalise also organises group holidays for blind and visually-impaired people, accompanied by sighted guides.

www.allmediascotland.com

Lacking prescience, it implies credulity, the potential for blind hope (in the face of death), less foresight than an antidote to foresight.

en.wikipedia.org

Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "blind hole" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

blind hole СЪЩ

I. hole [həʊl, Am hoʊl] СЪЩ

1. hole (hollow):

2. hole (gap):

3. hole (in golf):

4. hole (den):

5. hole разг (place):

6. hole (fault):

7. hole разг (difficulty):

8. hole no pl sl (jail):

9. hole ИНФОРМ остар (gap):

10. hole ИНФОРМ (method):

Phrases:

II. hole [həʊl, Am hoʊl] ГЛАГ прх

1. hole ВОЕН (damage):

2. hole (in golf):

III. hole [həʊl, Am hoʊl] ГЛАГ нпрх (in golf)

I. blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind Brit (awning):

2. blind (indoor window shade):

3. blind (cloaking):

4. blind:

5. blind (people who can't see):

Phrases:

II. blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind (permanently):

2. blind прен (impress):

3. blind usu passive прен (deceive):

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (sightless):

2. blind прен (unable to perceive):

3. blind pred прен (unprepared):

4. blind pred esp Brit прен (without reserve):

5. blind прен (lack judgement):

6. blind (concealed):

7. blind:

8. blind attr esp Brit разг (any, the least):

Phrases:

IV. blind [blaɪnd] НРЧ

1. blind (without sight):

2. blind ГАСТР:

Phrases:

hole СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

hole INFRASTR

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "blind hole" на други езици