Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Leihbücherei
hohes Tier

в PONS речника

big ˈcheese СЪЩ разг

big cheese
hohes Tier разг
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
the big cheese esp Am разг
der Boss разг
she was just slavering to be introduced to the big cheese himself
sie konnte es kaum abwarten, dem wichtigsten Mann persönlich vorgestellt zu werden
немски
немски
английски
английски
Zampano
big cheese [or wheel] разг
в PONS речника

I. cheese [tʃi:z] СЪЩ no pl

cheese
Käse м <-s, ->
goat's cheese
Ziegenkäse м <-s, ->
grated cheese
geriebener Käse
hard cheese
Hartkäse м <-s, ->
melted cheese
Schmelzkäse м <-s, ->

Phrases:

the big cheese esp Am разг
der Boss разг
as different as chalk and cheese
so verschieden wie Tag und Nacht
to cut the cheese Am sl
furzen derb
to cut the cheese Am sl
einen ziehen [o. streichen] [o. CH, A fahren] lassen разг
hard [or Brit stiff][or Aus tough]cheese разг
Künstlerpech! разг шег
say cheese
sag[t] ‘Cheese’!
say cheese
bitte [schön] lächeln!

II. cheese [tʃi:z] СЪЩ modifier

cheese (dish, filling, sauce):

cheese
Käse-
cheese sandwich
Käsebrot ср <-(e)s, -e>
grilled cheese sandwich
getoastetes Käsesandwich

III. cheese [tʃi:z] ГЛАГ прх Am dated sl

cheese it!
hau ab! разг
cheese it!
mach die Fliege! разг
cheese it!
verzieh dich! разг CH, A

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

big
groß <größer, am größten>
the bigger the better
je größer, desto besser
to receive a big boost
starken Auftrieb erhalten
a big drop in prices
ein starker Preisrückgang
big eater разг
großer Esser/große Esserin
big meal
üppiges Mahl
big screen
[Groß]leinwand f
to be a big spender разг
auf großem Fuß leben
big stake
hoher Spieleinsatz
big tip
großzügiges Trinkgeld
big toe
großer Zeh
big turnout
großes Zuschaueraufgebot
the biggest-ever ...
der/die/das Größte ... aller Zeiten

2. big (of maturity):

big
groß <größer, am größten>
big
erwachsen
big boy/girl
großer Junge/großes Mädchen
big brother/sister
großer Bruder/große Schwester
big enough
groß [o. alt] genug

3. big (significant):

big
bedeutend
big
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
she's big in marketing
sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten
big-budget film
Film м mit großem Budget
big day
großer [o. bedeutender] Tag
it's the big day then? разг (wedding day)
heute ist also der große Tag?
big decision
schwerwiegende Entscheidung
to have big ideas разг
Rosinen im Kopf haben разг
big words разг
große Worte

4. big разг:

big (to express emphasis)
groß <größer, am größten>
big (on a large scale)
in großem Stil
he fell for her in a big way
er verliebte sich bis über beide Ohren in sie
to be big on sth
auf etw вин stehen разг

5. big прин ирон разг (generous):

big
großzügig разг
big
nobel
that was very big of you
das war aber nobel von dir

Phrases:

to be/get too big for one's boots прин разг (craving for admiration)
größenwahnsinnig sein/werden
to be/get too big for one's boots (feeling superior)
eingebildet sein/werden
the big boys
die Großen
big deal! разг
na und! разг
no big deal разг
nicht der Rede wert
sb's eyes are bigger than their stomach
jds Augen sind größer als sein Magen
to be a big fish in a little [or small] pond
der Hecht im Karpfenteich sein
to have bigger fish to fry
Wichtigeres zu tun haben
to give sb a big hand разг
jdm begeistert Applaus spenden
what's the big idea? ирон разг
was soll [denn] das? разг
the bigger they are, the harder they fall посл
wer hoch steigt, fällt tief посл
to make it big разг
großen Erfolg haben разг
to make it big разг
groß einschlagen
big oaks from little acorns grow esp Brit посл
alles Große hat [einmal] klein angefangen
Present
Icheese
youcheese
he/she/itcheeses
wecheese
youcheese
theycheese
Past
Icheesed
youcheesed
he/she/itcheesed
wecheesed
youcheesed
theycheesed
Present Perfect
Ihavecheesed
youhavecheesed
he/she/ithascheesed
wehavecheesed
youhavecheesed
theyhavecheesed
Past Perfect
Ihadcheesed
youhadcheesed
he/she/ithadcheesed
wehadcheesed
youhadcheesed
theyhadcheesed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cheeses produced with this method possess a relatively high lactose content.
en.wikipedia.org
Various flavours were developed such as cheese and onion and smoky bacon.
en.wikipedia.org
Their goal in this cartoon was the cheese in the kitchen's refrigerator, the only obstacle being the resident housecat.
en.wikipedia.org
The cheese may be either farmer-made or industrially produced, however the industrial version lacks the depth of an unpasteurized cheese.
en.wikipedia.org
She used unpasteurised milk and wrapped the cheese in calico binding instead of wax.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
He is a big cheese with the police union and created Garrison with the help of the mob.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Der ist ein hohes Tier in der Polizeigewerkschaft und hat Garrison geschaffen, und zwar mit Hilfe der Mafia.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "big cheese" на други езици

английски
френски
английски
италиански
английски
испански