BARE BOARD - английски-немски превод

в PONS речника

bare ˈboard СЪЩ ИНФОРМ

bare board: unbestückte Leiterplatine

в PONS речника

I. bare [beəʳ, Am ber] ПРИЛ

1. bare (unclothed):

bare: nackt

bare: bloß разг

bare: CH a. blutt

in bare feet: barfuß

to do sth with one's bare hands прен: etw mit seinen bloßen Händen tun

with bare midriff: nabelfrei

to be bare to the waist: einen nackten Oberkörper haben

2. bare (uncovered):

bare branch: kahler Ast

bare landscape: karge Landschaft

3. bare (empty):

bare cupboard: leer

the room was bare of furniture: in dem Zimmer standen keinerlei Möbel

4. bare (unadorned):

bare: bloß

bare: nackt

bare: schlicht

the bare facts: die nackten Tatsachen

the bare truth: die ungeschminkte [o. nackte] Wahrheit

to lay sth bare: etw frei legen

to lay bare the truth прен: die Wahrheit ans Licht bringen

5. bare (basic):

the bare minimum: das absolute Minimum

the bare necessities [or essentials] [of life]: das [zum Leben] Allernotwendigste

Phrases:

the bare bones [of a story]: die Grundzüge [einer Geschichte]

II. bare [beəʳ, Am ber] ГЛАГ прх

to bare sth: etw entblößen

to bare one's head: den Hut abnehmen [o. ziehen]

to bare one's heart/soul to sb: jdm sein Herz ausschütten

to bare one's heart/soul to sb: sich вин jdm anvertrauen

to bare one's teeth: die Zähne zeigen [o. fletschen]

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] СЪЩ

1. board:

board (plank): Brett ср <-(e)s, -er>

board (blackboard): Tafel f <-, -n>

board (notice board): Schwarzes Brett

board (signboard): [Aushänge]schild ср

board (БОРСА: screen): Anzeigetafel f <-, -n>

board (floorboard): Diele f <-, -n>

2. board + sing/pl vb АДМ, ПОЛИТ Brit:

board: Behörde f <-, -n>

board: Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee): Ausschuss м <-es, -schüs·se>

board (committee): Kommission f <-, -en>

board (ministry): Ministerium ср <-s, -ri·en>

Board of Education Am: Bildungsausschuss м

board of examiners: Prüfungskommission f <-, -en>

board of governors [or trustees]: Kuratorium ср <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

board of inquiry: Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board: das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade Brit: Handelsministerium ср <-s, -ministerien>

Board of Trade Am: Handelskammer f <-, -n>

parole board ЮР: Ausschuss м zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors ЮР: Inspektionskomitee ср

3. board + sing/pl vb (group of interviewers):

board: Kommission f <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board: einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer: als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate: sich вин einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + sing/pl vb ИКОН:

board of directors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

board of directors: Unternehmensführung f <-> kein pl

chair of the board of directors: Vorstandsvorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors: Vorstandssitzung f <-, -en>

member of the board of managing directors: Vorstandsmitglied ср <-(e)s, -er>

supervisory board: Aufsichtsrat м <-(e)s, -räte>

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

coal/electricity/gas/water board: Versorgungsunternehmen ср für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board Am БОРСА:

Big board: New Yorker Börse

Little board sl: amerikanische Börse

7. board no pl TOURISM:

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]: Kost und Logis f

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]: Vollpension f <->

full board: Vollpension f <->

half board: Übernachtung f mit Frühstück f

half board: Halbpension f <-> kein pl

8. board ТЕАТ:

the boards pl: die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards: auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl: die Bande

he crashed into the boards: er krachte an die Bande

to be on the boards: an die Bande gedrängt werden

10. board Am (examination):

the boards pl: [Abschluss]prüfung f

the medical boards: die Prüfungen in Medizin

11. board ТРАНСП:

on board also прен: an Bord a. прен

as soon as I was on board, I began to have second thoughts: sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train: im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train: in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane: ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship: sich вин an Bord eines Schiffes befinden

Phrases:

across the board (all things included): alles in allem

across the board (completely): rundum

across the board (completely): auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board: dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]: jdn [an etw дат] beteiligen [o. [bei etw дат] mitmachen] lassen

to let sth go by the board: etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board: alles gewinnen разг

to sweep the board: alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration): etw bedenken

to take on board sth (agree to do): etw übernehmen

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ прх

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]: etw mit Brettern vernageln

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

1. board TOURISM:

board: logieren dated

to board with sb: bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board: im Internat wohnen

3. board АВИО:

board: [Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2: die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

Present
I	bare
you	bare
he/she/it	bares
we	bare
you	bare
they	bare

Past
I	bared
you	bared
he/she/it	bared
we	bared
you	bared
they	bared

Present Perfect
I	have	bared
you	have	bared
he/she/it	has	bared
we	have	bared
you	have	bared
they	have	bared

Past Perfect
I	had	bared
you	had	bared
he/she/it	had	bared
we	had	bared
you	had	bared
they	had	bared

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Heritage designation is a joke as old buildings are stripped to bare boards and rebuilt to attempt duplication of the original.

blogs.theprovince.com

That boasted bare boards, a bare lightbulb and one camp bed.

www.dailymail.co.uk

At first glance it looks nothing like what is generally considered a computer, nothing more than a bare board and ports, but it is perfectly capable.

www.zdnet.com

Around 250 convicts slept there on bare boards with a blanket each and 10 men to a cell.

en.wikipedia.org

Second class was equally cramped, and the seat was a bare board; the second class carriages were open to the weather on either side.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

bare ˈboard СЪЩ ИНФОРМ

I. bare [beəʳ, Am ber] ПРИЛ

1. bare (unclothed):

2. bare (uncovered):

3. bare (empty):

4. bare (unadorned):

5. bare (basic):

Phrases:

II. bare [beəʳ, Am ber] ГЛАГ прх

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] СЪЩ

1. board:

2. board + sing/pl vb АДМ, ПОЛИТ Brit:

3. board + sing/pl vb (group of interviewers):

4. board + sing/pl vb ИКОН:

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

6. board Am БОРСА:

7. board no pl TOURISM:

8. board ТЕАТ:

9. board (in [ice]hockey):

10. board Am (examination):

11. board ТРАНСП:

Phrases:

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ прх

1. board (cover with wood):

2. board (accommodation):

3. board ТРАНСП:

4. board МОР:

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

1. board TOURISM:

2. board (at a school):

3. board АВИО:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците