I HATE YOU - английски-немски превод

английски

немски

I hate to hurry you, but ...

ich will ja nicht drängen, aber ...

I hate funerals, but you must observe the decencies

ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren

I hate Monday mornings

ich hasse Montagvormittage

I hate moving

ich hasse es, umzuziehen

I hate busy places

ich hasse Orte, an denen viel los ist

I hate this stinking job!

ich hasse diese Scheißarbeit! derb прин

немски

английски

ich hasse deine Unpünktlichkeit

I hate you always being late

ich hasse Abschiede

I hate farewells [or goodbyes]

ich/du etc. für meine/deine etc. Person

I/you [or as for] myself/yourself

deiner/meiner Ansicht nach

I/you think that ...

you [ju:, ju, jə] PRON pers

1. you:

you sing

du <deiner, dir, dich> nom

you sing

dich вин

you sing

dir дат

you polite form

Sie nom, вин

you polite form

Ihnen дат

you look nice

du siehst gut aus

I love you

ich liebe dich

I'll help you if you like

wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?

das hast du selbst gemalt?

if I were you

wenn ich du/Sie wäre

if I were you

an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!

das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it Am

sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it

würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl

ihr <euer, euch, euch> nom

you pl

euch вин, дат

you polite form

Sie nom, вин

you polite form

Ihnen дат

you kids are going to eat us into the poorhouse!

ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шег

how many of you are there?

wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men

ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!

ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four

ihr zwei/drei/vier

are you two ready?

seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you

man <einem, einen>

you learn from experience

aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country

in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you

das ist nicht gesund

you never know

man weiß nie

4. you (in exclamations):

you

du/sie/ihr ...!

you darling!

du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!

du kluges Mädchen!

you fools!

ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?

he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!

das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!

untersteh dich!

Phrases:

you and yours

die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours

Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

I. hate [heɪt] СЪЩ

1. hate no pl (emotion):

hate for/of

Hass м <-es> auf +вин

feelings of hate

Hassgefühle pl

love and hate

Liebe f und Hass м

pure hate

blanker Hass

to feel [or harbour]hate for sb

jdn hassen

to feel [or harbour]hate for sb

jdm gegenüber Hass empfinden

to give sb a look of hate

jdn hasserfüllt ansehen

2. hate no pl (aversion):

hate

Abscheu м <->

3. hate (object of hatred):

pet hate

Gräuel ср <-s, ->

pot noodles are her pet hate

Instantnudeln sind ihr ein Gräuel

toads are my pet hate

Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen

II. hate [heɪt] СЪЩ modifier

hate

Hass-

hate crime

Verbrechen ср aus Hass

hate mail

hasserfüllte Briefe pl

hate stuff on the internet

von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

III. hate [heɪt] ГЛАГ прх

1. hate (dislike):

to hate sb/sth

jdn/etw hassen

to hate sb/sth (feel aversion to)

jdn/etw verabscheuen

to hate the sight/smell/sound of sth

etw nicht sehen/riechen/hören können

to hate doing sth [or to do sth]

etw äußerst ungern tun

to hate doing sth [or to do sth] (stronger)

es hassen, etw zu tun

I hate to admit/say it, but ...

es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber ...

to hate sb doing sth

es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut

I hate him telling me what to do all the time

ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll

to hate sb for doing sth

etw jdm nicht verzeihen können [o. [разг schwer] übelnehmen]

2. hate (politely regret):

to hate to do sth

etw [nur] äußerst ungern tun

I hate to interrupt, but it's time we left

ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

I'd hate you to think that I was being critical

ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

Phrases:

to hate sb's guts разг

jdn wie die Pest hassen разг [o. auf den Tod nicht ausstehen können]

sb would hate to be in sb's shoes

jd möchte nicht in jds Haut stecken

IV. hate [heɪt] ГЛАГ нпрх

hate

hassen

hate

Hass empfinden

I.D. [ˌaɪˈdi:] СЪЩ no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID ИНФОРМ (code):

ID

Kennzahl f <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, Am -t̬ə-] СЪЩ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung f <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation f <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung f <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation f <-, -en> mit +дат

4. identification (association):

identification

Parteinahme f <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification ИНФОРМ:

identification

Identifikation f <-, -en>

i.e. [ˌaɪˈi:] СЪЩ

i.e съкращение от id est

i.e

d. h.

I/O

I/O ИНФОРМ съкращение от input/output

I/O

Input/Output ср

i/c

i/c съкращение от in charge [of]

i/c

v. D.

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] СЪЩ

1. I (letter):

I

I ср <-, ->

I

i ср <-(s), -(s)>

I for Isaac [or Am as in Item]

I wie Ida

2. I (numeral):

I

I ср <-, ->

I

i ср <-(s), -(s)>

Phrases:

to dot the Is and cross the t's разг

peinlich genau sein

A⁵ СЪЩ INV-FIN

A (credit rating)

A ср <-(s), -(s)>

A⁴ СЪЩ Brit

A съкращение от A level

A³ СЪЩ

A съкращение от answer

A

Antw.

A² СЪЩ

A съкращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮР:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Phrases:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A

a ср <-(s), -(s)>

A

A ср <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ:

A

A ср <-(s), -(s)>

A

a ср <-(s), -(s)>

A flat

As ср <-ses, -se>

A flat

as ср

A sharp

Ais ср <-, ->

A sharp

ais ср

A major

A-Dur ср

A minor

a-Moll ср <->

A natural

A ср <-(s), -(s)>

A natural

a ср <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser м A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ФИН:

A share Brit

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] PRON pers

I

ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I

hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...

ich meinerseits ...

I for one think ...

ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] СЪЩ ФИЛОС

the I

das Ich

I² СЪЩ no pl ХИМ

I

I <-, ->

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Do you hate the idea of corrupt public officials and the whole criminal fraternity laughing their way to the money launderer?

jjie.org

He characterized her answers to his questions as revealing an ingrown organic hate.

en.wikipedia.org

The court also ruled that statements which are designed to provoke extreme emotions and strong feelings of detestation, calumny and vilification may be deemed as hate speech.

en.wikipedia.org

In the border region, its intervention led to hate strikes by angry white workers.

en.wikipedia.org

Love them or hate them, you can't deny that they were the talking point of the series.

en.wikipedia.org