10-FOOT - английски-немски превод

Имашe предвид?

в PONS речника

I. afoot [əˈfʊt] inv ПРИЛ pred

afoot: im Gange

I'm sure something's afoot: ich bin sicher, da ist was im Gange

the children are very quiet — I think there's mischief afoot: die Kinder sind so ruhig — ich glaube, sie hecken etwas aus разг

II. afoot [əˈfʊt] inv НРЧ esp Am

afoot: zu Fuß

ˈsix-foot ПРИЛ attr, inv

six-foot: einsachtzig

an ordinary six-foot bed: ein gewöhnliches Zwei-Meter-Bett

a six-foot man: ein Zwei-Meter-Mann

footy СЪЩ no pl Brit разг

footy → footie

footie [ˈfʊti] СЪЩ no pl разг

1. footie Brit (soccer):

footie: Fußball м <-(e)s> kein pl

2. footie Aus (rugby):

footie: Rugby ср <->

four-ˈfoot·ed ПРИЛ inv

four-footed: vierfüßig

I. foot <pl feet> [fʊt] СЪЩ [pl fi:t]

1. foot (limb):

foot: Fuß м <-es, Fü̱·ße>

what size are your feet?: welche Schuhgröße haben Sie?

to be [back] on one's feet: [wieder] auf den Beinen sein

sb can barely [or hardly] put one foot in front of the other: jd hat Schwierigkeiten beim Laufen

to be fast [or quick] on one's feet: schnell auf seinen Beinen sein

to drag one's feet: schlurfen

to get [or rise]/jump [or leap] to one's feet: aufspringen

to put one's feet up: die Füße hochlegen

to set foot in sth: einen Fuß in etw вин setzen

at sb's feet: zu jds Füßen

on foot: zu Fuß

2. foot < pl foot> <[or feet]> (length):

foot: Fuß м <-es, Fü̱·ße> (= 0,3048 Meter)

3. foot < pl feet> (base):

foot: Fuß м <-es, Fü̱·ße>

at the foot of one's bed: am Fußende des Betts

at the foot of the page: am Seitenende

4. foot < pl feet> ЛИТ (poetry):

foot: Versfuß м <-es, -füße>

Phrases:

to be [caught] on the back foot: unvorbereitet sein

the boot [or shoe] is on the other foot: die Situation ist umgekehrt

see, the boot is on the other foot now: siehst du, das Blatt hat sich gewendet

to drag one's feet: herumtrödeln

to fall [or land] on one's feet: Glück haben

to get a foot in the door: einen Fuß in die Tür kriegen разг

to get a foot in the door: [mit einem Fuß] hineinkommen

to get one's feet under the table Brit: sich etablieren

to get off on the right/wrong foot: einen guten/schlechten Start haben

to get one's feet wet: nasse Füße bekommen

to have both feet on the ground: mit beiden Beinen fest auf der Erde stehen

to have a foot in both camps: auf beiden Seiten beteiligt sein

to have feet of clay: auch nur ein Mensch sein

to have feet of clay: seine Schwächen haben

to have the world at one's feet: die Welt in seiner Macht haben

to have one foot in the grave: mit einem Bein im Grab stehen

my foot dated: so ein Quatsch! разг

to put one's foot down (insist): ein Machtwort sprechen

to put one's foot down esp Brit (accelerate): Gas geben

to put one's foot[or esp Am one's mouth] in it: ins Fettnäpfchen treten

to put one's best foot forward: sich вин anstrengen

to put one's foot to the floor Am: Gas geben

to never/not put [or set] a foot wrong: nie einen Fehler machen

to run [or rush] sb off his/her feet: jdn beschäftigen

to be rushed off one's feet: sehr viel zu tun haben

to think on one's feet: eine schnelle Entscheidung treffen

to be under sb's feet: zwischen jds Füßen herumlaufen

II. foot [fʊt] ГЛАГ прх

1. foot разг (pay):

to foot sth: etw bezahlen

to foot the bill: die Rechnung begleichen [o. bezahlen]

2. foot Am ИКОН (add up):

to foot up an account: die Spalten eines Kontos addieren

I. sweep [swi:p] СЪЩ

1. sweep no pl (a clean with a brush):

sweep: Kehren ср

sweep: Fegen ср nordd, CH

to give the floor a sweep: den Boden kehren

2. sweep dated (chimney sweep):

sweep: Schornsteinfeger(in) м (f) <-s, ->

sweep: Rauchfangkehrer(in) м (f) <-s, -> A

3. sweep:

sweep (movement): schwungvolle Bewegung ср

sweep (movement): Schwingen ср <-s> kein pl

sweep (with sabre, scythe): ausholender Hieb

sweep (all-covering strike): Rundumschlag м <-(e)s, -schläge> a. прен

4. sweep (area):

sweep: Gebiet ср <-(e)s, -e>

sweep: Gelände ср <-s, ->

5. sweep (range):

sweep: Reichweite f <-, -n> a. прен

sweep: Spielraum м <-(e)s> kein pl

the film showed the breadth of Arab culture and the sweep of its history: der Film zeigte die Vielfältigkeit der arabischen Kultur und die weitreichende Bedeutung ihrer Geschichte

6. sweep (search):

sweep: Suchaktion f <-, -en>

a sweep of a house: eine Hausdurchsuchung

7. sweep разг → sweepstake

8. sweep ИНФОРМ:

sweep: Hin- und Rücklauf м

sweep: Zeitablenkung f

Phrases:

to make a clean sweep of sth (start afresh): gründlich mit etw дат aufräumen

to make a clean sweep of sth (win everything): etw völlig für sich вин entscheiden

the new prime minister is expected to make a clean sweep of the government: man erwartet, dass der neue Premierminister die Regierung komplett auswechselt

Romania made a clean sweep of the medals: Rumänien räumte alle Medaillen ab разг

II. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛАГ прх

1. sweep (with a broom):

to sweep sth: etw kehren [o. nordd, CH fegen]

to sweep the chimney: den Kamin [o. A Rauchfang] kehren

to sweep the floor: den Boden fegen

to sweep the floor: A kehren

2. sweep (take in powerful manner):

smiling, he swept me into his arms: lächelnd schloss er mich in seine Arme

she swept the pile of papers into her bag: sie schaufelte den Stapel Papiere in ihre Tasche

the party was swept to power прен: die Partei kam erdrutschartig an die Macht

3. sweep (remove):

to sweep back ⇆ sth: etw zurückwerfen

she swept back her long hair from her face: energisch strich sie sich ihre langen Haare aus dem Gesicht

4. sweep (spread):

to sweep sth: über etw вин kommen

a 1970s fashion revival is sweeping Europe: ein Modetrend wie in den 70ern rollt derzeit über Europa hinweg

5. sweep (travel and search):

to sweep sth: etw absuchen [o. разг durchkämmen]

police have swept the woodland area: die Polizei hat das Waldgebiet abgesucht

6. sweep Am разг (win):

to sweep sth: etw abräumen разг [o. принразг einsacken]

Phrases:

to sweep the board: allen Gewinn einstreichen

to sweep sth under the carpet [or Am also rug] [or Aus also mat]: etw unter den Teppich kehren разг

to sweep sb off his/her feet: jdm den Kopf verdrehen разг

III. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛАГ нпрх

1. sweep (move smoothly):

sweep: gleiten <glitt, geglitten>

sweep person: rauschen разг

sweep eyes: gleiten <glitt, geglitten>

her gaze swept across the assembled room: ihr Blick glitt über den vollbesetzten Raum

the beam of the lighthouse swept across the sea: der Lichtstrahl des Leuchtturms strich über das Wasser

to sweep into power: an die Spitze der Macht getragen werden

2. sweep (follow path):

sweep: sich вин [da]hinziehen

the road sweeps down to the coast: die Straße führt zur Küste hinunter

the path swept along the river: der Weg verlief entlang des Flusses

the fire swept through the house: das Feuer breitete sich schnell im Haus aus

Phrases:

a new broom sweeps clean посл: neue Besen kehren gut посл

ath·lete's ˈfoot СЪЩ no pl

athlete's foot: Fußpilz м <-es> kein pl

hot ˈfoot СЪЩ usu sing Am

to give sb a hot foot: jdm die Schuhe ansengen

foot-in-ˈmouth dis·ease СЪЩ шег разг

to suffer from foot-in-mouth disease: dazu neigen, unpassende Bemerkungen zu machen

ˈfoot sol·dier СЪЩ

1. foot soldier ВОЕН:

foot soldier: Infanterist(in) м (f) <-en, -en>

2. foot soldier прен:

foot soldier: Fußvolk ср <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

foot СЪЩ

to be quick on one's feet (fast): schnell und wendig sein

to be quick on one's feet (quick-witted) прен: schlagfertig sein

to be quick on one's feet (sharp-witted) прен: scharfsinnig sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

spot tool СЪЩ FINMKT

spot tool: Kassainstrument ср

roots of inflation СЪЩ FINMKT

roots of inflation: Inflationsursachen f

rule for good conduct СЪЩ FINMKT

rule for good conduct: Wohlverhaltensregel f

good for the day phrase FINMKT

good for the day: tagesgültig

spot phrase FINMKT

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf)): per Kasse

large-lot dealing СЪЩ FINMKT

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten): Pakethandel м

"География"

food market СЪЩ

food market: Lebensmittelmarkt

food security СЪЩ

food security: Ernährungssicherheit

food processing СЪЩ

food processing: Lebensmittelherstellung

genetically modified food, GM-food СЪЩ

genetically modified food: gentechnologisch veränderte Lebensmittel

food production СЪЩ

food production: Nahrungsmittelproduktion

frozen food СЪЩ

frozen food: Tiefkühlkost

staple food СЪЩ

staple food: Grundnahrungsmittel

staple (food) [ˈsteɪpl] СЪЩ

staple (food): Grundnahrungsmittel

food supply СЪЩ

food supply: Lebensmittelversorgung

food supply: Nahrungsversorgung

food canning industry СЪЩ

food canning industry: Konservenindustrie

"Биология"

gripping foot

gripping foot: Greiffuß

normal foot

normal foot: mormale Fußform

foot bone СЪЩ

foot bone: Fußknochen

arch (of foot) СЪЩ

arch (of foot): Fußgewölbe

flat foot

flat foot: Plattfuß

food composition СЪЩ

food composition: Nahrungszusammensetzung

food hopper [ˈfuːdˌhɒpə] СЪЩ

food hopper: Futterschale

food hopper: Futterschacht

food cycle СЪЩ

food cycle: Nahrungskreislauf

basic food resource СЪЩ

basic food resource: Nahrungsgrundlage

food plant СЪЩ

food plant: Futterpflanze

Специализиран речник по транспорт

pay on foot parking LAND USE

pay on foot parking: bezahltes Parken am Ende der Parkdauer vor Einsteigen ins Auto

foot path INFRASTR

foot path: Fußweg

footway INFRASTR

footway: Gehweg (neben der Straße)

footway: Bürgersteig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

parking lot land use, INFRASTR

parking lot: Parkplatz

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

accident black spot TRANSP SAFETY

accident black spot: Unfallschwerpunkt

spot speed TRAFFIC OBS, traffic flow

spot speed: lokale gemessene Geschwindigkeit

regulation for measurement TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

regulation for measurement: Meßvorschrift

suggestion for improvement

suggestion for improvement: Verbesserungsvorschlag

conditions for dispersal ENVIRON

conditions for dispersal: Ausbreitungsverhältnisse

"Мехатроника"

ˈcon·trol loop СЪЩ mechatr

control loop (automation): Regelkreis м

ˈcut·ting tool СЪЩ ТЕХ

cutting tool: Schneid[e]werkzeug ср

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	foot
you	foot
he/she/it	foots
we	foot
you	foot
they	foot

Past
I	footed
you	footed
he/she/it	footed
we	footed
you	footed
they	footed

Present Perfect
I	have	footed
you	have	footed
he/she/it	has	footed
we	have	footed
you	have	footed
they	have	footed

Past Perfect
I	had	footed
you	had	footed
he/she/it	had	footed
we	had	footed
you	had	footed
they	had	footed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Clean-up and disposal of this continuous-cutting swarf is made simpler by using a cutting tool with a chip-breaker.

en.wikipedia.org

Using a cutting tool in order to prepare a cigarillo is less common than with larger cigars, as they are often open on both ends.

en.wikipedia.org

The leadscrew of accurate pitch, drives the carriage holding the cutting tool via a gearbox driven from the headstock.

en.wikipedia.org

The teeth or splines are progressively cut into the workpiece by a series of cuts made by a cutting tool called a hob.

en.wikipedia.org

When a cutting tool such as a drill bit or reamer is used, the feed is done with this leadscrew.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

And on the afternoon before the final day of the Pipeline Masters in December, Jamie took his contraption out at eight-to-10-foot Pipe.

[...]

www.redbull.com

[...]

Am Nachmittag vor dem letzten Tag des Pipeline Masters im Dezember nahm Jamie seine Vorrichtung mit in die zweieinhalb bis drei Meter hohe Pipe.

[...]

www.redbull.com

[...]

Jamie O'Brien recently attempted a board transfer at jacking, 10-foot Pipe.

www.redbull.com

[...]

Stab hat Jamie O'Brien zu seinem Aufsehen erregenden Board Transfer befragt.

www.redbull.com

[...]

He’d come out of a 10-foot barrel, do a backside hit, blow the fins out and make it.

[...]

www.redbull.com

[...]

Er schießt zum Beispiel aus einer 10-Fuß-Barrel heraus, zeigt einen Backside Hit, schmeißt die Finnen in die Luft und kommt unversehrt wieder heraus.

[...]

www.redbull.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. afoot [əˈfʊt] inv ПРИЛ pred

II. afoot [əˈfʊt] inv НРЧ esp Am

ˈsix-foot ПРИЛ attr, inv

footy СЪЩ no pl Brit разг

footy → footie

footie [ˈfʊti] СЪЩ no pl разг

1. footie Brit (soccer):

2. footie Aus (rugby):

four-ˈfoot·ed ПРИЛ inv

I. foot <pl feet> [fʊt] СЪЩ [pl fi:t]

1. foot (limb):

2. foot < pl foot> <[or feet]> (length):

3. foot < pl feet> (base):

4. foot < pl feet> ЛИТ (poetry):

Phrases:

II. foot [fʊt] ГЛАГ прх

1. foot разг (pay):

2. foot Am ИКОН (add up):

I. sweep [swi:p] СЪЩ

1. sweep no pl (a clean with a brush):

2. sweep dated (chimney sweep):

3. sweep:

4. sweep (area):

5. sweep (range):

6. sweep (search):

7. sweep разг → sweepstake

8. sweep ИНФОРМ:

Phrases:

II. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛАГ прх

1. sweep (with a broom):

2. sweep (take in powerful manner):

3. sweep (remove):

4. sweep (spread):

5. sweep (travel and search):

6. sweep Am разг (win):

Phrases:

III. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛАГ нпрх

1. sweep (move smoothly):

2. sweep (follow path):

Phrases:

ath·lete's ˈfoot СЪЩ no pl

hot ˈfoot СЪЩ usu sing Am

foot-in-ˈmouth dis·ease СЪЩ шег разг

ˈfoot sol·dier СЪЩ

1. foot soldier ВОЕН:

2. foot soldier прен:

foot СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Footsie СЪЩ FINMKT

good-for-the-day order СЪЩ FINMKT

boot strapping СЪЩ INV-FIN

guideline for good conduct СЪЩ FINMKT

spot tool СЪЩ FINMKT

roots of inflation СЪЩ FINMKT

rule for good conduct СЪЩ FINMKT

good for the day phrase FINMKT

spot phrase FINMKT

large-lot dealing СЪЩ FINMKT

"География"

food market СЪЩ

food security СЪЩ

food processing СЪЩ

genetically modified food, GM-food СЪЩ

food production СЪЩ

frozen food СЪЩ

staple food СЪЩ

staple (food) [ˈsteɪpl] СЪЩ

food supply СЪЩ

food canning industry СЪЩ

"Биология"

gripping foot

normal foot

foot bone СЪЩ

arch (of foot) СЪЩ

flat foot

food composition СЪЩ