WORTHY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. worthy [Brit ˈwəːði, Am ˈwərði] ПРИЛ

1. worthy mai attrib. (deserving):

to be worthy of sth

essere degno or meritevole di qc

that's not worthy of mention, of your attention

non merita di essere menzionato, la tua attenzione

is he worthy of the honour?

è degno di questo onore?

the idea's not worthy of your consideration

l'idea non merita di essere presa in considerazione

worthy of note

degno di nota

to be worthy of doing

meritare di essere fatto

the matter's, he's not worthy of being taken seriously

non vale la pena di prendere la questione seriamente, non vale la pena di prenderlo sul serio

to be worthy to do

essere degno di fare

2. worthy (admirable):

worthy cause

nobile

worthy citizen, friend

degno

3. worthy (appropriate):

worthy of sth, sb

degno di qc, qn

a performance worthy of a champion

una prestazione degna di un campione

a speech worthy of the occasion

un discorso degno dell'occasione

II. worthy [Brit ˈwəːði, Am ˈwərði] СЪЩ

worthy

notabile м и ж

worthy

personalità f

we deemed her worthy

noi la riteniamo degna

a worthy successor to sb

un successore degno di qn

италиански

английски

meritevole

worthy pred

meritevole di lode

worthy of praise

valentuomo

worthy man

benemerito

worthy

stimabile

worthy

degno di lode

worthy of praise

degno di questo nome giornalista, insegnante

worthy of that name

degno rappresentante, successore

worthy

degno di persona, incarico

worthy of

demeritare della patria

to be no longer worthy of one's country

degno di menzione

worthy of mention

в PONS речника

английски

италиански

I. worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:r·ði] ПРИЛ

1. worthy form (admirable):

worthy

encomiabile

worthy principle, cause

nobile

2. worthy (appropriate for, to):

worthy

degno, -a

to be worthy of sth

meritare qc

to be worthy of attention

meritare attenzione

II. worthy <-ies> [ˈwɜ:r·ði] СЪЩ ирон (important person)

worthy

personalità f inv

the local worthies

le personalità del posto

италиански

английски

notabile

worthy

meritevole di qc

worthy of sth

degno di qc

worthy of sth

degno di nota

worthy of note

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deemed unsafe because of the potential for rock slides, the interpretive trail has since been closed to the public.

en.wikipedia.org

The politicians further attempted to divide state employees by deeming some essential, and sending the rest home.

en.wikipedia.org

As a result, the site has been deemed suitable for commercial re-use, and a shopping plaza was constructed.

en.wikipedia.org

Fire support was deemed particularly important for the proper deployment of cataphracts.

en.wikipedia.org

However, she still was deemed a danger of transmitting mental defects to progeny and incapable of intelligent parenthood.

en.wikipedia.org