WINK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk] СЪЩ

wink

ammicco м

wink

ammiccamento м

to give sb a wink

ammiccare or fare l'occhiolino a qn

we didn't get a wink of sleep all night

non siamo riusciti a chiudere occhio per tutta la notte

II. wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk] ГЛАГ прх

to wink one's eye

ammiccare, strizzare l'occhio

he winked his eye at me

mi fece l'occhiolino

III. wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. wink person:

wink

ammiccare, fare l'occhiolino

to wink at sb

ammiccare or fare l'occhiolino a qn

to wink at sth прен

chiudere un occhio su qc

2. wink light, jewellery:

wink

scintillare, brillare

IV. wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk]

a nod is as good as a wink to a blind horse

a buon intenditor poche parole

as quick as a wink or in the wink of an eye

in un batter d'occhio

to tip sb the wink разг

avvisare or mettere in guardia qn

flirtatious glance, wink, laugh

civettuolo

nudge nudge, wink wink разг

sai com'è!

sly smile, wink, look

d'intesa

италиански

английски

ammicco

wink

ammiccamento

wink

fare l'occhiolino a qn

to wink at sb

ammiccare

to wink one's eye

ammiccare a qn

to give sb a wink, to wink at sb also прен

strizzata d'occhio (ammicco)

wink

fare l'occhietto a qn

to wink at sb

в PONS речника

английски

италиански

I. wink [wɪŋk] СЪЩ

wink

occhiolino м

to give sb a wink

fare l'occhiolino a qu

Phrases:

to have forty winks разг

fare un sonnellino

to not sleep a wink

non chiudere occhio

in a wink

in un batter d'occhio

II. wink [wɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. wink (close one eye):

wink

fare l'occhiolino

to wink at sb

fare l'occhiolino a qu

2. wink (flash):

wink a light

lampeggiare

италиански

английски

fare l'occhiolino a qu

to wink at sb

ammiccare a qu

to wink at sb

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

non chiudere occhio tutta la notte

not to sleep a wink all night

Present

I	wink
you	wink
he/she/it	winks
we	wink
you	wink
they	wink

Past

I	winked
you	winked
he/she/it	winked
we	winked
you	winked
they	winked

Present Perfect

I	have	winked
you	have	winked
he/she/it	has	winked
we	have	winked
you	have	winked
they	have	winked

Past Perfect

I	had	winked
you	had	winked
he/she/it	had	winked
we	had	winked
you	had	winked
they	had	winked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sly is nimblest of the gang, so he is sent out the most on missions, therefore making him the most played character.

en.wikipedia.org

He is very sly and was known to use dirty tactics and lowly tricks.

en.wikipedia.org

Now he has to track down and defeat the sly one before resuming the human war of independence.

en.wikipedia.org

A bit sly and "pizzicato"; even a bit distinguished.

en.wikipedia.org

Sly doesn't brake at all in his run, and collides into the reversing car.

en.wikipedia.org