tide gauge В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за tide gauge в английски»италиански речника

tide gauge [ˈtaɪdɡeɪdʒ] СЪЩ

tide gauge

mareografo м

Преводи за tide gauge в италиански»английски речника

mareografo

tide gauge

Преводи за tide gauge в английски»италиански речника

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] СЪЩ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro м

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore м

gauge (of needle, screw)

diametro м

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ЖП:

gauge

scartamento м

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore м

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio м di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge КИНО:

gauge

formato м

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] ГЛАГ прх

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] СЪЩ

1. tide МОР:

tide

marea f

the tide is in, out

c'è alta, bassa marea

the tide is turning

sta cambiando la marea

the tide is going out, coming in

la marea sta scendendo, salendo

at high, low tide

con l'alta, la bassa marea

2. tide прен:

tide (trend) (of emotion)

ondata f

tide (of events)

corso м

a rising tide of sympathy, nationalism

una crescente ondata di solidarietà, di nazionalismo

the tide of history, events

il corso della storia, degli eventi

to go, swim with the tide прен

seguire la corrente, nuotare secondo corrente

to go, swim against the tide прен

andare, nuotare contro corrente

the tide has turned

c'è stata una svolta

to turn the tide of history

capovolgere il corso della storia

the tide has turned against him, in his favour

la sorte gli ha voltato le spalle, si è voltata in suo favore

to stem the tide of pessimism, anarchy

contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica

3. tide (of complaints, letters, refugees):

tide прен

ondata f

tide прен

flusso м

II.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] ГЛАГ прх

tide

percorrere sfruttando la marea

III.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] ГЛАГ нпрх

1. tide (flow to and fro):

tide

salire e scendere

2. tide МОР:

tide

navigare sfruttando le maree

IV.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd]

time and tide wait for no man

non si può fermare il tempo

tide gauge в PONS речника

Преводи за tide gauge в английски»италиански речника

I.gauge [geɪdʒ] СЪЩ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro м

gauge of wire

spessore м

gauge of rails

scartamento м

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore м

rain gauge

pluviometro м

tyre gauge

manometro м

3. gauge прен:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] ГЛАГ прх

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

tide [taɪd] СЪЩ

1. tide (of sea):

tide

marea f

high tide

alta marea

low tide

bassa marea

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

andare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente