TAIL FEATHER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

tail feather [ˈteɪlˌfeðə(r)] СЪЩ

tail feather

penna f timoniera

В речника Oxford-Paravia италиански

penna -a

tail feather

penna timoniera

tail feather

В речника Oxford-Paravia италиански

I. feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] СЪЩ

feather

piuma f

feather

penna f

feather before n boa, cushion, mattress

di piume

II. feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] ГЛАГ прх

1. feather (in rowing):

feather blade

spalare

2. feather АВИО:

feather

mettere in bandiera

III. feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər]

as light as a feather

leggero come una piuma

birds of a feather (flock together) посл

Dio li fa e poi li accoppia or chi si assomiglia si piglia

in full feather

in gran forma

that'll make the feathers fly

se ne vedranno delle belle

that's a feather in his cap

è il suo fiore all'occhiello

you could have knocked me down with a feather

= ero stupefatto, allibito

I. tail [Brit teɪl, Am teɪl] СЪЩ

1. tail ЗООЛ (of mammal, bird, fish):

tail

coda f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

coda f

at the tail of the procession

in coda al corteo

3. tail (police observer) разг:

to put a tail on sb

fare pedinare qn

4. tail (buttocks):

tail разг

didietro м

tail разг

sedere м

II. tails СЪЩ npl

1. tails (tailcoat):

tails

frac м

tails

marsina f

wearing tails

in frac

white tie and tails (on invitations)

cravatta bianca

2. tails (of coin):

tails

rovescio м

tails

croce f

heads or tails?

testa o croce?

tails you win

se esce croce vinci tu

III. -tailed COMP

-tailed

fornito di coda, caudato

long-tailed

dalla coda lunga

bob-tailed

dalla coda mozza

IV. tail [Brit teɪl, Am teɪl] ГЛАГ прх разг

tail suspect, car:

tail

pedinare, seguire (to fino a)

we're being tailed

ci stanno seguendo

V. tail [Brit teɪl, Am teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

non riesco a venire a capo di tutto questo

we couldn't make head or tail of his reply

a noi la sua risposta è sembrata senza capo né coda

to be on sb's tail

essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn

to go off with one's tail between one's legs

andarsene con la coda fra le gambe

to turn tail прин

darsela a gambe

в PONS речника

I. feather [ˈfe·ðɚ] СЪЩ

feather

piuma f

Phrases:

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

II. feather [ˈfe·ðɚ] ГЛАГ прх

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

I. tail [teɪl] СЪЩ

1. tail АНАТ, АВИО:

tail

coda f

2. tail pl разг (tail coat):

tail

frac м inv

3. tail pl (side of coin):

tail

croce f

4. tail разг (person):

tail

pedinatore(-trice) м (f)

5. tail разг (bottom):

tail

didietro м inv

Phrases:

to chase one's tail

girare a vuoto прен

to turn tail and run

darsela a gambe

II. tail [teɪl] ГЛАГ прх

tail

pedinare

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.

en.wikipedia.org

They release the feather and it draws a picture of a mountain and then flies off, showing them which way to go.

en.wikipedia.org

When scratching the feathers on their head with their toes, they reach from over the wings.

en.wikipedia.org

One of them falls to the ground, having lost all its feathers and the large bird laughs and offers it a leaf to cover itself.

en.wikipedia.org

It does not appear to be at an increased risk of predation during its autumn moult, despite having fewer flight feathers at that time.

en.wikipedia.org