sifting В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sifting в английски»италиански речника

sifting [Brit ˈsɪftɪŋ] СЪЩ

1. sifting:

sifting (of earth, fluor, sugar)

setacciatura f

sifting (of coal, wheat)

vagliatura f

2. sifting (of data, evidence, information):

sifting прен

vagliatura f

3. sifting (material removed):

sifting

vagliatura f

sift [Brit sɪft, Am sɪft] ГЛАГ прх

1. sift (sieve):

sift flour

setacciare, passare al setaccio

sift soil

setacciare

sift coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

2. sift (sort) прен:

sift data, evidence, information

vagliare

sift through ГЛАГ [sɪft -] (sift through [sth])

sift through ashes, rubble

rovistare in

sift through applications, documents

scartabellare, spulciare

I.sift out ГЛАГ [sɪft -] (sift [sb] out, sift out [sb]) (dispose of)

sift out troublemakers

sbarazzarsi di

II.sift out ГЛАГ [sɪft -] (sift [sth] out, sift out [sth])

sift out gold etc.:

sift out

cercare [qc] con il vaglio

Преводи за sifting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

setacciatura

sifting

vagliatura

sifting

vagliatura

sifting

vagliatrice

sifting machine

abburattare

to sift

passare al vaglio minerale

to sieve, to sift, to riddle

vaglio (esame accurato)

sifting

passare al vaglio risultati, cifre

to sift through

setacciare farina

to sift

setacciare (vagliare) candidati

to sift

sifting в PONS речника

Преводи за sifting в английски»италиански речника

sift [sɪft] ГЛАГ прх

1. sift (pass through sieve):

sift

setacciare

2. sift (examine closely):

sift

passare al setaccio

Преводи за sifting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

spulciare

to sift through

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This species feeds by taking in mouthfuls of sand and sifting out algae, invertebrates and other organic matter.

en.wikipedia.org

They feed on small digging (fossorial) organisms by sifting them from mouthfuls of sand.

en.wikipedia.org

Sifting for truth between these boys is no easier than ending their interminable fight.

www.theglobeandmail.com

Lawyers spent long hours sifting through case books in the library.

business.financialpost.com

Milling and sifting, form the very essence of grain processing.

en.wikipedia.org

After the first round of sifting, a crest may become a local maximum.

en.wikipedia.org

In the morning, after the funeral pyre has burned down, we see the young monk kneeling and sifting his fingers through the ashes.

en.wikipedia.org

The lack of strong feeding appendages indicates that they were more likely to feed by sifting through the sea bottom for edible organic particles.

en.wikipedia.org

When he started sifting through the priests and defrocking those unfit for preaching, many parishes were left without priests.

en.wikipedia.org

The reporter's questioning and the activities of the performers are intercut with scenes of men and women sifting through refuse at a garbage dump.

en.wikipedia.org