RIGHT-HAND - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

right-hand [Brit ˈrʌɪthand] ПРИЛ

right-hand page, door:

right-hand

di destra

it's on the right-hand side

è a destra or sul lato destro

right-hand man [Brit, Am ˈraɪt ˈˌhænd ˈmæn] СЪЩ прен

right-hand man

braccio м destro

he's her right-hand man

è il suo braccio destro

right-hand drive [Brit] СЪЩ

right-hand drive

guida f a destra

car with right-hand drive

auto con guida a destra

car with right-hand drive before n vehicle

con la guida a destra

италиански

английски

I. destro [ˈdɛstro] ПРИЛ

1. destro (che sta a destra):

destro mano, occhio

right

destro porta, pagina, lato

right-hand

sul lato destro

on the right-hand side

2. destro (abile, svelto):

destro giocatore, lavoratore

clever

destro giocatore, lavoratore

dexterous

II. destro [ˈdɛstro] СЪЩ м

1. destro СПОРТ:

destro (nella boxe)

right(-hand blow)

destro (nel calcio)

right(-foot shot)

lo colpì con un destro alla mascella

he hit him a right to the jaw

attaccare di destro

to lead with one's right

2. destro (occasione):

mi si offrì il destro di parlare

I was given a chance to speak

curva [ˈkurva] СЪЩ f

1. curva (linea ad arco):

curva

curve

il ruscello descrive una curva attraverso la valle

the stream curves through the valley

il fiume descrive un'ampia curva intorno alla città

the river sweeps around the town

2. curva (di strada):

curva

bend

curva

corner

curva stretta, pericolosa

sharp, dangerous bend

curva a destra

right-hand bend

curva a destra

bend to the right

curva sinistra

left-hand bend

curva sinistra

bend to the left

tenuta in curva

cornering

questa macchina tiene bene in curva

this car corners well

questa macchina tiene bene in curva

this car handles bends well

questa macchina tiene bene in curva

this car handles well on bends

prendere una curva

to go around a bend

entrare in curva

to go into the turn

uscire da una curva

to come around a bend

sorpassare in curva

to overtake on a bend

la macchina ha fatto la curva troppo velocemente

the car took the corner too fast

prendere male una curva

to fail to negotiate a bend

la strada è tutta curve

the road is full of twists and turns

una strada piena di curve

a bendy road

3. curva (di grafico):

curva

curve

una curva ascendente, discendente

a rising, falling graph

curva di rendimento

yield curve

4. curva MATH:

curva

curve

tracciare una curva

to plot a curve

5. curva (forme):

tutta curve donna

curvy, curvaceous шег

6. curva СПОРТ:

curva

in a stadium

curva

the places behind the goals

curva

the fans who usually sit behind the goals

Phrases:

curva a gomito MOTOR

hairpin bend

curva a gomito MOTOR

dogleg

curva a gomito MOTOR

U-bend

curva di livello ГЕОГ

contour line

curva dei prezzi ИКОН

price curve

curva a S MOTOR

double bend

curva a S MOTOR

S-bend

destra

right hand

la mano sinistra non sappia quello che fa la destra

the left hand doesn't know what the right hand is doing

dritta

right hand

guida a destra, a sinistra

right-hand, left-hand drive

automobile con guida a destra, a sinistra

right-, left-hand drive car

sul lato destro, sinistro

on the right-hand, left-hand side

essere il braccio destro di qn

to be sb's right hand man

в PONS речника

английски

италиански

right-hand [ˌraɪt·ˈhænd] ПРИЛ

on the right-hand side

sulla destra

италиански

английски

destro (-a) ПРИЛ

1. destro (lato, parte):

destro (-a)

right

il braccio destro di qu

sb's right-hand man

2. destro (abile):

destro (-a)

skillful

braccio¹ <braccia> [ˈbrat·tʃo] СЪЩ м

1. braccio АНАТ:

braccio

arm

accogliere qu a braccia aperte

to welcome sb with open arms

agitare le braccia (in cerca di aiuto)

to wave one's arms

agitare le braccia (in segno di saluto)

to wave

portare un bambino in braccio

to carry a child (in one's arms)

prendere qu per un braccio

to grab sb by the arm

offrire il braccio a qu

to offer one's arm to sb

braccio di ferro

arm-wrestling

braccio di ferro прен

I arm-wrestled my brother and won

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

incrociare le braccia прен

to down tools

stare a braccia conserte

to have one's arms crossed

far cadere le braccia a qc прен

to make sb weep

essere il braccio destro di qu прен

to be sb's right-hand man

gettare le braccia al collo di qu

to thrown one's arms around sb's neck

2. braccio pl прен (manodopera):

braccio

manpower

3. braccio МОР (misura di profondita):

braccio

fathom

destra

right hand

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The right-hand side sees a volume changing key and a central voice command shortcut key.

www.pocket-lint.com

The company faced the choice of building right-hand drive models from scratch, or performing a post-production conversion exercise.

en.wikipedia.org

The right-hand bay projects and has a shaped gable.

en.wikipedia.org

The two front droids can attack on the left- or right-hand flank respectively.

en.wikipedia.org

A right-handed batsman scoring over 7538 runs and slow right-hand bowler taking 119 wickets in 258 matches.

en.wikipedia.org