NUCLEAR-FREE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

nuclear-free [Brit, Am ˈˌn(j)uklɪ(ə)r ˈfri] ПРИЛ

nuclear-free

denuclearizzato

nuclear-free zone [ˌnjuːklɪəfriːˈzəʊn, ˌnuː-] СЪЩ Brit

nuclear-free zone

zona f denuclearizzata

италиански

английски

I. denuclearizzato [denuklearidˈdzato] ГЛАГ pp

denuclearizzato → denuclearizzare

II. denuclearizzato [denuklearidˈdzato] ПРИЛ

denuclearizzato

nuclear-free

zona -a

nuclear-free zone

denuclearizzare [denuklearidˈdzare] ГЛАГ прх

denuclearizzare

to denuclearize

zona [ˈdzɔna] СЪЩ f

1. zona:

zona (area)

zone

zona (area)

area

zona (regione)

zone

zona (regione)

region

zona (regione)

district

zona agraria

agricultural area

zona collinare

hill area or region

zona pianeggiante

flat area or region

zona montuosa

alpine or mountain or mountainous area

zona desertica

desert region

zona paludosa

marsh, marshy region or area

zona di alta, bassa pressione

high, low (pressure zone)

la zona centrale (di paese, regione)

heartland

la zona centrale (di città)

city centre

una zona della città

a part of the town

nella zona di Oxford

in the Oxford region

nella zona ovest, sud di Londra

in west, south London

in questa zona piove molto spesso

it rains very often here or in these parts

in una zona della foresta

in a section of the forest

di zona consiglio, commissariato, agente

area

direttore di zona

district or area manager

essere in zona

to be in the neighbourhood

essere fuori zona

to be out of the way

essere della zona

to live in the neighbourhood

2. zona (parte di superficie):

zona

area

zona

patch

una zona di luce

an area of light

3. zona АДМ:

zona

area

zona

territory

zona

patch

un rappresentante che fa la zona di Napoli

a rep who does the Naples area

4. zona СПОРТ:

zona

zone

difesa a zona

zone defence

5. zona МЕД:

zona

zone

zona

area

Phrases:

zona artigianale

= small industrial park or estate

zona blu MOTOR

in some city centres, restricted access area with pay parking

zona calda прен

hot spot

zona calda прен

flash point

zona di combattimento

battle or combat zone

zona commerciale

shopping precinct

zona di confine, zona cuscinetto ВОЕН, ПОЛИТ

buffer zone

zona denuclearizzata

nuclear-free zone

zona depressa

depressed region

zona erogena

erogenous zone

zona euro ИКОН

Eurozone

zona franca ИКОН

free trade zone

zona di frontiera

border area

zona di frontiera

borderland

zona fumatori, zona per fumatori

smoking area

zona giorno

living area

zona glaciale

glacial zone

zona industriale, zona industrializzata (di città)

industrial park

zona industriale, zona industrializzata (di città)

industrial compound

zona industriale, zona industrializzata (di città)

industrial estate Brit

zona industriale, zona industrializzata (di nazione)

industrial belt

zona d'influenza ПОЛИТ

sphere or area of influence

zona di interdizione ai voli ВОЕН

no-fly zone

zona invalicabile ВОЕН

non-go area

zona di lancio

drop zone

zona di libero scambio, zona militare

military compound

zona militarizzata

militarized zone

zona non fumatori, zona per non fumatori

no-smoking area

zona di non sorvolo, zona notte

sleeping area

zona d'ombra (di radar)

blind area

zona d'ombra прен

grey area

zona pedonale

pedestrian precinct

zona pericolosa

danger area

zona periferica

suburban area

zona perturbata METEO

area of turbulence

zona di pesca

piscary

zona di pesca

fishing ground

zona polare

polar region

zona portuale

docks

zona portuale

dockland

zona pranzo

dining area

zona protetta

conservation area

zona protetta

nature reserve

zona residenziale

residential area

zona sinistrata АДМ

disaster area

zona sismica

earthquake belt

zona smilitarizzata

demilitarized zone

zona torrida

torrid zone

zona di turbolenze, zona verde

green belt

zona di turbolenze, zona verde

green area

zona vietata

exclusion zone

zona vietata

off-limits area

в PONS речника

I. zone [zoʊn] СЪЩ

zone

zona f

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso м orario

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona polare/temperata/torrida

II. zone [zoʊn] ГЛАГ прх

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone АДМ, ЮР (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We're not going out on our own as we did with our nuclear-free policy; indeed, this isn't about us.

pundit.co.nz

A year ago, the government announced a dramatic turn in its energy policy, vowing to make the densely populated nation nuclear-free by the 2030s.

www.latimes.com

If she had a magic wand, she would swoosh it in air to metamorphose this world into a nuclear-free zone.

www.thehindu.com

It is the responsibility of current leaders to make more visible efforts toward the goal of a nuclear-free world.

thebulletin.org

A people who have prided themselves on their defiant environmental stance, and have become famous for their sacrosanct nuclear-free policy.

www.stuff.co.nz