TEMPERATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

temperare [tempeˈrare] ГЛАГ прх

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare ТЕХ:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare МУЗ:

temperare

to temper

I. temperato [tempeˈrato] ГЛАГ pp

temperato → temperare

II. temperato [tempeˈrato] ПРИЛ

1. temperato ГЕОГ:

temperato clima, zona

temperate

2. temperato (moderato):

temperato ottimismo

temperate

temperato ottimismo

moderate

temperato persona

temperate

temperato persona

sober

3. temperato ТЕХ:

temperato acciaio

tempered

temperato acciaio

hardened

4. temperato МУЗ:

temperato scala

tempered

ben temperato

well tempered

temperare [tempeˈrare] ГЛАГ прх

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare ТЕХ:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare МУЗ:

temperare

to temper

acciaio temperato

tempered steel

английски

италиански

subtemperate

temperato continentale

well-tempered

ben temperato

attemper anger, passion

temperare, frenare

temperate climate, zone

temperato

to be untempered justice:

non temperato (by da)

toughen glass, steel

temperare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

в PONS речника

италиански

английски

temperato (-a) [tem·pe·ˈra:·to] ПРИЛ

1. temperato (gener):

temperato (-a)

moderate

2. temperato (clima):

temperato (-a)

temperate

temperare [tem·pe·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. temperare (gener):

temperare

to temper

2. temperare (matita):

temperare

to sharpen

английски

италиански

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona polare/temperata/torrida

temperate climate

temperato, -a

mild

temperato, -a

Presente

io	tempero
tu	temperi
lui/lei/Lei	tempera
noi	temperiamo
voi	temperate
loro	temperano

Imperfetto

io	temperavo
tu	temperavi
lui/lei/Lei	temperava
noi	temperavamo
voi	temperavate
loro	temperavano

Passato remoto

io	temperai
tu	temperasti
lui/lei/Lei	temperò
noi	temperammo
voi	temperaste
loro	temperarono

Futuro semplice

io	tempererò
tu	tempererai
lui/lei/Lei	tempererà
noi	tempereremo
voi	tempererete
loro	tempereranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La classificazione climatica della zona è temperata sublitoranea.

it.wikipedia.org

A causa dell'altitudine, la città gode di un clima relativamente temperato, con temperature che non raggiungono gli estremi delle zone più basse.

it.wikipedia.org

Il clima è temperato tendente al temperato-caldo nei mesi estivi.

it.wikipedia.org

I climi finora accertati sono: tropicale, temperato, glaciale, periglaciale, temperato freddo e temperato caldo.

it.wikipedia.org

È uno dei pochi loricati a vivere anche in un'area a clima sostanzialmente temperato.

it.wikipedia.org