lightening В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за lightening в английски»италиански речника

I.lighten¹ [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] ГЛАГ прх

1. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage

alleggerire

lighten pressure

diminuire

lighten rebuke

addolcire

2. lighten (make more cheerful) прен:

lighten atmosphere

rallegrare

lighten mood

tirare su

II.lighten¹ [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] ГЛАГ нпрх

1. lighten (grow less heavy):

lighten burden, workload:

alleggerirsi

lighten pressure:

diminuire

2. lighten (become more cheerful):

lighten mood:

tirarsi su

lighten atmosphere:

rallegrarsi

lighten expression:

schiarirsi

his heart lightened

si sentì sollevato

I.lighten² [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] ГЛАГ прх (make brighter)

lighten room, surroundings

illuminare

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

schiarire

II.lighten² [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] ГЛАГ нпрх (grow brighter)

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

schiarirsi

lighten up ГЛАГ [ˈlʌɪt(ə)n -] разг

lighten up person:

lighten up

rallegrarsi

lighten up!

non prendertela così!

Индивидуални преводни двойки

we must lighten the load of young doctors

dobbiamo alleggerire il carico di lavoro dei giovani dottori

Преводи за lightening в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

rischiaramento

lightening up

schiaritura

lightening

alleggerimento (di peso)

lightening

schiarire colore, incarnato

to lighten

schiarire capelli

to lighten

schiarire

to lighten

schiarirsi

to lighten

schiarirsi i capelli con la camomilla

to lighten one's hair with camomile

rischiarare

to lighten

rischiarare colore

to lighten

rischiararsi прен espressione, volto:

to lighten

alleggerire veicolo, fardello, bagaglio

to lighten

dobbiamo alleggerire il carico di lavoro dei giovani dottori

we must lighten the load of young doctors

alleggerirsi (diventare meno pesante)

to lighten

lightening в PONS речника

Преводи за lightening в английски»италиански речника

I.lighten [ˈlaɪ·tən] ГЛАГ нпрх

1. lighten (become brighter):

lighten

schiarire

2. lighten (become less heavy):

lighten

alleggerirsi

lighten mood

sollevarsi

II.lighten [ˈlaɪ·tən] ГЛАГ прх

1. lighten (make less heavy):

lighten

alleggerire

to lighten sb's burden [or load]

alleggerire il peso che qu ha sulle spalle

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

schiarire

lighten up ГЛАГ нпрх

lighten up

rilassarsi

Преводи за lightening в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

schiarimento

lightening

balenare

to lighten

schiarire

to lighten

alleggerire

to lighten

lightening Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to lighten sb's burden [or load]

alleggerire il peso che qu ha sulle spalle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Apart from that, many other minor changes were made to the designs, mostly involving lightening the colors of the bears and minor redesigns to the tummy symbols.

en.wikipedia.org

Further refinement of the aircraft involved a fuel-injected engine, further lightening of the aircraft, and fixed slats to improve all-round performance.

en.wikipedia.org

The colour of the inner zones ranges from brownish with vivacious tones to cinnamon, with the colours lightening moving outwards toward the margin.

en.wikipedia.org

These were stripped of everything not required for the role of high-level interception, lightening them by 450 lb each.

en.wikipedia.org

The inner surface of the dome is deeply coffered which has the effect of creating both vertical and horizontal ribs, while lightening the overall load.

en.wikipedia.org

The format of the programme was changed to 45-minute episodes, lightening the pace.

en.wikipedia.org

Skin-lightening products have sunscreen to protect lightened skin because light skin is more susceptible to sun damage than darker skin.

en.wikipedia.org

The two technologies can still be used in series by sterilizing and lightening waste on-site, before sending it to a gasification plant for syn-gas extraction.

en.wikipedia.org

Moreover, how many lives could be saved by these lightening conductors depends on the height of these towers.

en.wikipedia.org

The process draws from indigenous spiritual mysticism to contribute towards releasing tensions, lightening emotional burdens, and resolving real-world problems.

en.wikipedia.org