JUNK BOND - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

junk bond [Brit, Am ˈdʒəŋk ˌbɑnd] СЪЩ

junk bond

obbligazione f di rischio

В речника Oxford-Paravia италиански

obbligazione di rischio

junk bond

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] СЪЩ

1. bond (link):

bond

legame м

bond

vincolo м (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond прен

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ИКОН:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before n market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond ХИМ:

bond

legame м

6. bond ЮР:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond ENGIN:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio м

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] ГЛАГ прх

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together ENGIN bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III. bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] ГЛАГ нпрх

1. bond ПСИХ:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond ХИМ:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] СЪЩ

bonded paper

carta f da bollo, bollata

I. junk¹ [Brit dʒʌŋk, Am dʒəŋk] СЪЩ

1. junk U разг, прин:

junk (poor quality) (furniture, merchandise)

cianfrusaglie fpl

junk (poor quality) (furniture, merchandise)

oggetti mpl senza valore

junk (possessions)

ciarpame м

junk (possessions)

robaccia f

clear your junk off the table!

togli quelle porcherie dal tavolo!

how can you read that junk?

come fai a leggere quella robaccia?

2. junk U (second-hand):

junk

cianfrusaglie fpl

junk

anticaglia f

II. junk¹ [Brit dʒʌŋk, Am dʒəŋk] ГЛАГ прх разг

junk appliance

buttare via

junk car

rottamare, mandare al demolitore

junk idea

scartare

junk² [Brit dʒʌŋk, Am dʒəŋk] СЪЩ (boat)

junk

giunca f

в PONS речника

junk bond СЪЩ

junk bond

obbligazione f ad alto rischio

в PONS речника

I. bond [bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (connection):

bond

vincolo м

bond of friendship, love

legame м

to break one's bond

rompere i ponti прен

2. bond (obligation):

bond

impegno м

3. bond FIN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ЮР:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter (chains):

bond

catene f pl

II. bond [bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond ТЪРГ:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond

aderire

I. junk¹ [dʒʌŋk] СЪЩ

1. junk (objects of no value):

junk

cianfrusaglie f pl

2. junk sl (heroin):

junk

eroina f

II. junk¹ [dʒʌŋk] ГЛАГ прх разг

junk

sbarazzarsi di

junk² [dʒʌŋk] СЪЩ (boat)

junk

giunca f

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There may be more downside in the junk bond market -- once a sell-off starts, momentum can carry it past the point of rationality.

www.thestar.com

Investors who choose to reach for yield and invest in junk bond funds need to understand the risks.

money.usnews.com

The junk bond index has slumped 16 per cent from its 12-month high, a huge fall for the bond market.

www.afr.com

He honed in on a segment of the junk bond market.

www.businessinsider.com.au

The recent action in the junk bond market is also encouraging.

www.afr.com