HOUSE RULES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rule [Brit ruːl, Am rul] СЪЩ

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): regola f

rule (of school, company, organization): regolamento м

the rules of the game: le regole del gioco also прен

school rules: il regolamento della scuola

EU rules: normativa CEE

to obey, break the rules: rispettare, infrangere le regole

to bend the rules: fare uno strappo alla regola

to be against the rules: essere vietato (to do fare)

it is a rule that …: è la norma che …

under this rule: secondo questo regolamento

rules and regulations: normativa

I make it a rule always, never to do: per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai

2. rule (usual occurrence):

rule: regola f

rule: norma f

hot summers are the rule here: le estati calde qui sono la norma

as a rule: generalmente or di regola or di norma

as a general rule: in linea di massima

3. rule U (authority):

rule: dominio м

rule: governo м

colonial rule: dominio coloniale

under Tory rule: sotto il governo dei conservatori

under the rule of a tyrant: sotto il dominio di un tiranno

4. rule (for measuring):

rule: righello м

rule: regolo м

a metre rule: un regolo di un metro

5. rule ТИП:

rule: filetto м

II. rule [Brit ruːl, Am rul] ГЛАГ прх

1. rule ПОЛИТ:

rule ruler:: governare

rule law, convention:: vigere in

rule monarch:: regnare su

rule party:: essere al governo in, governare

rule army:: tenere in pugno

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominare

rule person, consideration, factor: behaviour, strategy: determinare, dettare

to be ruled by sb arch: lasciarsi guidare or farsi condurre da qn

to let one's heart rule one's head: lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

3. rule (draw):

rule line: fare, tirare

ruled paper: foglio a righe

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: decretare or sentenziare che …

to rule sth unlawful: dichiarare qc illegale

III. rule [Brit ruːl, Am rul] ГЛАГ нпрх

1. rule:

rule monarch:: regnare

rule government:: essere al potere

anarchy rules: regna l'anarchia

Juventus rule OK! разг: viva la Juve!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: decidere (against contro)

I. house СЪЩ [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house: casa f

house: abitazione f

at my, his house: a casa mia, sua

to go, come to sb's house: andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house: dare una mano in casa

to keep house: badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house: sveglierai tutta la casa

the children were playing house: i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ПОЛИТ:

house, also House: Camera f

the bill before the house: il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores: la Camera disapprova

3. house ТЪРГ:

house: casa f

house: ditta f

on the house: a spese della casa

the drinks are on the house!: offre la casa!

4. house ТЕАТ:

house (audience): pubblico м

house (audience): spettatori mpl

house (auditorium): sala f

house (performance): rappresentazione f

“house full” (on notice): “completo”

is there a doctor in the house?: c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house: tutto il pubblico era commosso

to bring the house down: far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House: casa f

house, also House: dinastia f

the house of Windsor: la casa dei Windsor

6. house РЕЛ:

house: casa f

7. house Brit УЩЕ (team):

house: = ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house: casa f

9. house:

house, also House: house (music) f

II. house ГЛАГ прх [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees: ospitare

to be badly or poorly housed: essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books: ospitare

III. house

to put or set one's house in order: sistemare i propri affari

first set your own house in order: prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire разг: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

в PONS речника

house rules СЪЩ pl

house rules: regole f pl della casa

в PONS речника

I. rule [ru:l] СЪЩ

1. rule:

rule (law): regola f

rule (principle): norma f

rules and regulations: norme e regole

rules of the road: codice м della strada

to be the rule: essere la norma

to break a rule: infrangere una regola

to play (it) by the rules: attenersi alle regole

it is against the rules: è contro le regole

as a rule: di norma

2. rule (control):

rule: governo м

3. rule (measuring device):

rule: riga f

Phrases:

a rule of thumb: una regola pratica

rules are made to be broken: le regole sono fatte per non essere rispettate

II. rule [ru:l] ГЛАГ прх

1. rule (govern):

rule country: governare

rule company: dirigere

2. rule (control):

rule: dominare

3. rule (draw):

rule: tracciare una riga

rule paper: fare le righe a

4. rule ЮР (decide):

rule: decretare

III. rule [ru:l] ГЛАГ нпрх

1. rule (control):

rule: governare

rule monarch: regnare

2. rule (predominate):

rule: dominare

3. rule ЮР:

to rule for/against sb/sth: emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

house¹ [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house: casa f

to set one's house in order прен: sistemare le proprie cose

2. house (family):

house: famiglia f

3. house (business):

house: ditta f

it's on the house: offre la casa

4. house УНИ (fraternity):

house: associazione f

5. house (legislative body):

house: camera f

6. house (audience):

house: pubblico м

a full house: il tutto esaurito

to bring the house down разг: essere un successo

house² [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house: alloggiare

2. house (contain):

house: ospitare

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

House rules, such as adjusting the effect of the strength flights or the starting gold given to each player, can help alleviate these problems.

en.wikipedia.org

Dealing does not have to be this formal and may be done quite differently based on house rules.

en.wikipedia.org

These disputes can be resolved by mutual agreement as they arise but players may prefer to agree house rules in advance.

en.wikipedia.org

In miniature wargaming, house rules may be used to represent equally unofficial miniature conversions, or can be used as scenario specific rules.

en.wikipedia.org

Some house rules include a provision that a player wins the game automatically if he is dealt a hand count of 13 or under.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "house rules" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rule [Brit ruːl, Am rul] СЪЩ

1. rule (regulation):

2. rule (usual occurrence):

3. rule U (authority):

4. rule (for measuring):

5. rule ТИП:

II. rule [Brit ruːl, Am rul] ГЛАГ прх

1. rule ПОЛИТ:

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

III. rule [Brit ruːl, Am rul] ГЛАГ нпрх

1. rule:

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

I. house СЪЩ [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

2. house ПОЛИТ:

3. house ТЪРГ:

4. house ТЕАТ:

5. house (family line):

6. house РЕЛ:

7. house Brit УЩЕ (team):

8. house ASTROL:

9. house:

II. house ГЛАГ прх [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

2. house (contain) building, room, library:

III. house

в PONS речника

house rules СЪЩ pl

I. rule [ru:l] СЪЩ

1. rule:

2. rule (control):

3. rule (measuring device):

Phrases:

II. rule [ru:l] ГЛАГ прх

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule ЮР (decide):

III. rule [ru:l] ГЛАГ нпрх

1. rule (control):

2. rule (predominate):

3. rule ЮР:

house1 [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

2. house (family):

3. house (business):

4. house УНИ (fraternity):

5. house (legislative body):

6. house (audience):

house2 [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

2. house (contain):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "house rules" на други езици

house¹ [haʊs] СЪЩ

house² [haʊz] ГЛАГ прх